You are my weakness

Перевод
NC-21
Завершён
649
1
переводчик
All is nothing бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 91 459 слов, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
649 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник

Глава 30

Настройки
Примечания:
Все замерли. Все оружие было направлено на мужчину с окровавленным ножом в руке. - Брось нож или я стреляю! Индра громко повторяет приказ, и затем эхом в переулке разносится звон металла. Она кивает двум офицерам рядом с собой, они приближаются к подозреваемому, надевают на него наручники и закрывают его в патрульной машине. Густус бросается к своей подруге, лежащей на земле, и картина вблизи выглядит еще хуже, чем он предполагал. Застыв на секунду, он бросается на колени рядом с ней, трясет ее, но она не реагирует, повторяет несколько раз это действие, прежде чем детектив Уайлд садится рядом и проверяет пульс. - Слава богу… - шепчет женщина и затем приказывает уверенным голосом.- Она еще жива, вызывайте скорую! Такое уже случалось, когда она познакомилась с Лексой. Между ними возникла хорошая дружба, и их часто можно было увидеть в зале, они вместе тренировались, и теперь Индра, видя, как беспомощное тело Лексы погружают в машину, испытывает чувство дежавю. В ее памяти возникают события ночи полтора года назад… Казалось тихий вечер, было 11 часов и к ним не поступало никаких звонков. Безоблачное небо было усыпано звездами, было начало октября, но на улице было достаточно тепло. Вдруг телефон начинает настойчиво звонить. Сообщают о драке в клубе, и они тут же отправляются на место происшествия. После 911 просит вмешательства скорой, потому что у них многочисленные раны от холодного оружия. Когда патрульные прибыли на место, от драки остались только видимые признаки внутри помещения. Столы и стулья перевернуты, бутылки и стаканы разбиты, и в дальнем конце две девушки на полу. Одна безутешная со слезами на глазах прижимает к себе другую, всю в крови. Скорая приехала быстро и вместе с ней детектив Уайлд. Индра Уайлд недавно переехала сюда, и ее повысили до детектива, и ей предстояло расследовать этот случай, который затем оказался убийством. После обыска и сбора доказательств на месте происшествия, детектив отправилась в больницу и узнала печальную новость о смерти девушки, которая произошла вследствие тяжелых травм. Именно при этих ужасных обстоятельствах она встретилась с Александрой Вудс. Само собой она ей сочувствовала, и дело Костии для нее стало первоочередным. Но, к сожалению, каждый след, каждое сведение, все свидетельские показания, что у нее были, вели в тупик. И адвокаты семьи Куин хорошо разыграли свои карты и смогли все замять. В конце концов, дело было официально закрыто, но, несмотря на это, Индра и Лекса продолжали расследование самостоятельно. В пабе «Азгеда» атмосфера сразу же меняется, когда внутрь врывается полиция. Все замолчали. Увидев на пороге людей в форме. Один говорит с владельцем, который спрашивает их о причине визита, а в конце говорит, что все, что происходит вне паба, его не касается, и если была драка, то он о ней ничего не знает. Вскоре полицейские поняли, что все посетители, как и владелец, были друзьями или партнерами по бизнесу Роана Куина, и что никто из них ничего не скажет. Индра наблюдает за криминалистами, которые тщательно собирают доказательства, аккуратно помещая их в коробку. Затем она слушает показания Густуса, который рассказывает все, что произошло и отдает ей видеозапись. Машина приезжает в отделение скорой помощи, и нового пациента принимает доктор Сахель с какой-то медсестрой. Было необычно, чтобы интерн делал первичный осмотр, позже он вызовет другого доктора. Джексон с фельдшером привозят новую пациентку в смотровую и перемещают ее с каталки на больничную койку. Отчет парамедиков о состоянии жизненно важных органов сообщает лучшую картину, чем можно предположить, глядя на койку. Коленная чашечка выбита, перевязаны рука и предплечье, вся футболка в крови, потом он убирает лед с лица, чтобы проверить состояние девушки без сознания. Один глаз опух и уже приобрел фиолетовый цвет, из носа и рта идет кровь. Он замер, глядя на лицо девушки. Нет, такое уже было, и не раз в этой больнице, он замер другой причине. - Как зовут пациентку? При ней были документы? – с ужасом спрашивает он, уже зная ответ. - Не было необходимости, ее знает детектив Уайлд…так подожди, сейчас я посмотрю, как ее зовут…Александра, Александра Вудс. – отвечает фельдшер, развивая все сомнения Джексона. - Господи…немедленно вызовите доктора Гриффин! - Джексон, уверен? - нерешительно спрашивает медсестра. - Сейчас же! – кричит он, прежде чем продолжить осмотр. – Сделайте анализ крови, рентген грудной клетки и запишите в радиологию на КТ. После нескольких минут… - Доктор Сахель, вы меня вызывали? - Доктор Гриффин, добрый вечер. Вообще-то я вызывал Кларк… - вежливо отвечает он. - У Кларк сегодня выходной, я могу тебя проконсультировать. Это не проблема. Что мы имеем? – Спрашивает женщина. - На самом деле это было не совсем для консультации… - заикается парень. - О, бог мой…Лекса? – в ужасе восклицает Эбби. - Вы знаете Александру Вудс? – озадаченно спрашивает он. - Да, конечно, что случилось? – немедленно интересуется женщина. - Драка около паба, - объясняет тот. - Кларк? – обеспокоенно спрашивает она. - Я сейчас ей позвоню, - отвечает Джексон. - Нет, не надо…я сама. Однако сначала дай мне посмотреть карту, - говорит женщина. Октавия и Линкольн уехали через полчаса, а мы с Рейвен остались в гостиной, чтобы посмотреть фильм и поболтать. Мы много говорим, она рассказывает об Ане, ситуации с Нико, я киваю, упуская из внимания больше половины разговора. Все потому что думаю об этих цветах, и я злюсь, возможно, даже немного разочарована. Просто не могу понять, почему она себя так ведет… Телефон засветился и завибрировал на журнальном столике предо мной. Звонила мама…смотрю на часы, уже поздно, и это странно, что она звонит в это время, поэтому решаю ответить. - Мама, все хорошо? – беспокойно отвечаю я. - Я собиралась спросить тебя о том же…где ты? – спрашивает она с нервозностью в голосе. - Дома с Рейвен…а что? – с любопытством спрашиваю я. - Кларк, тебе срочно нужно приехать в больницу, - слышу беспокойство в ее голосе. - Но что случилось? – ничего не понимая, спрашиваю я. - Кларк, быстро приезжай сюда! – велит она. - Хорошо-хорошо приеду. Объясни зачем. У меня сегодня выходной, я там действительно нужна? – говорю я, пытаясь отвертеться от ночной смены. - Я знаю, дорогая… - мягко, но напряженно говорит она. – Скорая только что привезла Лексу, она стабильна, но у нее многочисленные раны и ушиб, мы уже делаем анализы. После имени Лекса мой мозг выключился, и я не поняла ничего, что сказала моя мать, вешаю трубку и говорю Рейвен. - Идем! Ничего не объясняя, бегу к машине, она следует за мной. Не знаю как, но мы доехали до больницы, я оставляю машину где-то на стоянке и бегу внутрь. Рейвен следует за мной, ничего не понимая, потому что во время поездки я не произнесла ни слова. Захожу в холл и вижу Джексона, идет мне навстречу и, глядя в глаза, говорит: - Третья смотровая, там твоя мать. Бегу в конец коридора, открываю третью дверь, быстро подхожу к койке в центре комнаты, и замираю, глядя на нее. Картина не совсем приятная. На лице Лексы была повязка со льдом, подбородок в крови, колено зафиксировано, предплечье и рука перевязаны, и рядом моя мама, которая зашивала ее плечо, с другой стороны койки. Аккуратно, как всегда, затягивает узел, кладет иголку и подходит, чтобы обнять меня. - Выглядит хуже, чем есть на самом деле, - сразу говорит она, заметив мое состояние. – Успокойся, Кларк. – Пытается утешить меня. - Что… - даже не могу задать вопрос, в горле становится сухо, и язык перестает меня слушаться. - Драка около паба…привезли без сознания, но стабильную. Выбита коленная чашечка, многочисленные ушибы и порезы. На плече самый глубокий, но, к счастью, легкое и крупные кровеносные сосуды не задеты. Убираю лед с ее лица, но моя мать меня останавливает и продолжает говорить о ее состоянии. - Она получила несколько ударов в лицо, дорогая. Выглядит не очень, но на самом деле ничего не сломано, так что она полностью поправится. – Говорит она, успокаивая меня. Я хотела бы помочь своей маме, но мои руки сильно дрожат, как листья на деревьях в конце осени, когда дует сильный ветер. Я бы не смогла сделать ни одного шва. Так что я просто сижу рядом, пока ее не перевозят в палату, где я остаюсь на ночь. Тем временем приходит Аня с детективом, и, видя, что Лекса без сознания, Детектив обещает вернуться завтра. Посылаю уставших Рейвен и Аню домой, убедив их, что останусь с ней. Уже ночью, когда я осталась с ней наедине, пододвигаю кресло к кровати, сажусь рядом и беру ее руку. Вскоре погружаюсь в сон, даже не осознавая этого.
649 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник