You are my weakness

Перевод
NC-21
Завершён
650
1
переводчик
All is nothing бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 91 459 слов, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
650 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник

Глава 46

Настройки
Прошло семь дней, семь долгих бесконечных дней в белой комнате. Все эти семь дней Аня сходила с ума, а неновый свет ужасно раздражал. Здесь не было ничего цветного кроме картины на стене, на которой она уже изучила каждый мазок. Дверь была заперта, и в комнате не было ничего, чем бы она могла ее открыть. Только мысли о Рейвен поддерживали ее…в последний раз она видела ее в луже крови, но когда Лекса по телефону сказала, что она жива, у нее появилась причина выбраться отсюда. Чтобы не свихнуться, она придумала своего рода распорядок дня. Утром, после завтрака, она немного упражнялась, чтобы держать себя в форме, и особенно, чтобы скоротать время, после обеда в большинстве случаев приходил Данте Уоллес. При других обстоятельствах она бы нашла его приятным и образованным человеком, но сейчас она его ненавидела и понимала, что она в этой игре всего лишь пешка. Единственное, что она могла увидеть из внешнего мира, если это так можно назвать, были видео боев по вечерам. Мистер Уоллес говорил об этом турнире и пообещал, что возьмет ее на финал, если Лекса пройдет. Она поняла, почему была «гостем» здесь, как он говорил…им нужна была Лекса…они хотели, чтобы она дралась за них. Они хотели заработать денег на ставках и использовать ее в подпольных боях. И если Лекса выиграет, то Аня получит свободу. Вот так они ее шантажировали. Бои, которые ей показывали, были хороши, ее кузина - один из лучших бойцов этого штата. Некоторые бои, которые она видела, были действительно зверскими, и она не могла беспокоиться из-за этих безжалостных соперников, которые выходили на ринг с ней. Между этими мыслями и упражнениями она и не заметила, как пришло время обеда. Сегодня у меня выходной, первый за долгое время, и эту субботу я бы провела с ней…но, разумеется, ее нет рядом…она ушла из дома чуть больше недели назад и никто не знает, где она. Когда я вне дома, я стараюсь не выглядеть расстроенной, но, правда в том, что глаза у меня все равно печальные, и я думаю о ней все время и я хотела бы позвонить ей, и только страх останавливает меня, «Перестань искать меня…» - это последнее, что она сказала прежде чем попрощаться… Я больше не могу подавлять эти чувства, теперь, когда осталась одна. Так что иду в комнату с бумагой и ручкой и моей классической Yamaha. Чувствую, что нужно выбросить всю эту боль…руки начинают перебирать струны, зажимая тихие и грустные аккорды. C – G – AM - Fmaj7, выходит печальная мелодия, и некоторые фразы напеваю своим грустным и немного обиженным голосом. Oh baby, you know that I’m far too cool To let you see me upset or see me feeling blue Oh, I’m not that wise So I keep it inside This distance is taxing I can’t relax so I Take a walk, a walk outside And I look at the world through my sad eyes I should’ve called on the phone But I was scared to let you know I need you by my side Said, I need you by my side Doo doo doo doo Doo doo doo doo Записав эти строчки, замечаю книгу на тумбочке, которую читаю, чтобы отвлечься от мыслей о ней по вечерам. Думаю о том, что делаю в эти дни без нее, и насколько музыка мне помогает…и я пишу еще один куплет… Now, don’t get me wrong I’m not always sad I’ll read my books and play guitar in bed I watch the movie that I know you’d hate This house I keep cleaning but baby, I’m grieving And I can’t shake the way I feel inside I never liked change but I have to try Если бы не вчерашний звонок, я даже бы не знала, жива ли она. Ее слова все еще причиняют боль, ее «ты нужна мне» разрывает мое сердце, и только бог знает, как она нужна мне, и, возможно, я никогда ей этого не говорила, наверняка, я бы не смогла выразить это словами, у меня никогда не было смелости и силы, но надеюсь, она поймет… You know you brightened up my day When you called me yesterday And said I need you by my side Said, I need you by my side Doo doo doo doo Said I love you, ooh Yes, I Yes, I do do do Yes, I Love you, ooh Yes, I I guess I Do do do Вторая половина дня пролетела, и игра на гитаре отвлекла меня. Я уже очень давно не играла, и тем более не писала что-то свое, но эта песня вышла из самого сердца. И теперь мне пора собираться, я и О планируем поужинать у Рей и устроить ночь девочек, как в старые добрые времена. Как обычно Лекса паркуется на стоянке рядом с Маунт Везер. Девушка ждет своего очередного боя в клетке. Она не знает, что помимо снайпера на крыше, кто-то наблюдает за ней из-за густого куста. Густус следит за ней, как и в прошлый раз, и теперь пытается выяснить, что происходит. Этот мужчина был хорошим другом Лексы многие годы, и он прекрасно знал, что девушка не любила просить помощь у кого-либо, и поэтому действовала в одиночку. Индра оставалась на расстоянии, давая ему информацию, которую находила, а Линкольн, насколько это возможно, приглядывал за Кларк. Все они понимали, что похищение Ани может быть связано с Куином, и того немногое, что сказала Лекса перед своим исчезновением, хватило, чтобы они не сидели сложа руки. Черная старая импала с Лексой внутри заезжает в ангар неподалеку. Вооруженные мужчины в военной форме стоят около главного входа, не замечая Густуса, который решил осмотреть местность. Через час парковка перед ангаром заполняется роскошными автомобилями и мужчинами в костюмах в сопровождении красивых женщин, они заходят в тот же ангар, что и Лекса. Внутри девушка готовилась к своему уже третьему бою, она поняла, что этим людям нравится театральность, грязная игра и насилие. В этой клетке она дралась на выживание. Как обычно она рисует черную маску вокруг глаз, переодевается в черные шорты для кикбоксинга с красной надписью «Хеда» и спортивный топ. По сравнению с предыдущими боями, сегодня очевидно, хотели показать больше открытой плоти. После открытия объявляют, что ее соперник женщина, и это ее удивляет. До этого она видела только огромных и крупных мужчин, гораздо более устрашающих, чем она, и которые всегда ее недооценивали. Странно, что клетка еще закрыта, а около входа стоят две ванны. Прихвостень Кейджа встает между бойцами и спокойно объясняет им новые детали этой встречи. Как и в предыдущие разы, экран на стене комнаты Ани оживает, и девушка благодарная этому, устраивается поудобнее. Соперник – молодая девушка лет двадцать, худощавого, но крепкого телосложения, с белым цветом кожи, лицо в красной краске, взгляд кровожадный. Эта девушка кажется действительно крутой. Это первая мысль, которая пришла в голову Вудс, она и не представляла, кто будет ее соперником, пока Лекса не попала в кадр. Счастье и беспокойство тут же поселились в ее сердце и глазах. Она уже давно не разговаривала с кузиной, но, по крайней мере, могла видеть, как она дерется. Самое странное, что клетка была еще закрыта, и один из людей Уоллеса прошел мимо нее и теперь разговаривал с двумя участницами. Другие две девушки подходят к бойцам и начинают перевязывать их руки веревкой вместо обычных бинтов. Эхо, так звали соперницу, приближается к первой ванне у входа в клетку, погружает руки в густое и липкое, словно смола, вещество, затем подходит ко второй ванне, наполненной битым стеклом. После этого выходит на ринг. Лекса делает то же самое, и, не колеблясь, заходит в клетку. Ее взгляд холоден и сосредоточен, а Аня всерьез начинает беспокоиться…эти бои начинают становится все опаснее. Клетка закрывается и начинается бой. Девушки кружат по клетке, изучая друг друга. Эхо начинает первую атаку. Удар ногой в левое бедро Лексы. Девушка захватывает ногу соперницы и с легкостью наносит ей удар в живот. Кусочки стекла впиваются в плоть противницы, и появляется кровь. Девушки снова начинают кружить в танце по рингу. У одной в глазах сосредоточенность, у другой только гнев. Эхо меняет подход и начинает наносить прямые удары, Лекса ловко уворачивается, удары становятся все интенсивнее, девушка в ярости, в конце концов, ей удается поцарапать кожу на бицепсе другой, которая тут же реагирует апперкотом прямо в подбородок. Эхо, шатаясь, врезается в металлическую решетку. Ее гнев становится неудержимым, с огромной жаждой крови она не сосредоточена и уязвима. Девушка нападает и заставляет Лексу прижаться спиной к клетке, и с улыбкой на губах в предвкушении мести, ее кулак летит в лицо соперницы, но она не знала. Что в последний момент другая увернется, и она попадет только в сталь. От удара клетка задрожала, волна боли прокатывается по телу соперницы, потом следует удар ногой и удушение. Как и в предыдущих боях Лекса провозглашается победительницей, и толпа громко скандирует ее имя «Хеда». После этого боя Аня расслабляется, Лекса была в порядке и выиграла, сколько побед она еще должна одержать? Насколько будут опаснее следующие бои? Нет, она не может сидеть, сложа руки в этой ужасной камере, она должна что-то сделать, чтобы выбраться отсюда! Она знала, что ее камера рядом с клеткой, рядом с Лексой. И на следующей встрече они, возможно, смогут сбежать, ну или хотя бы попытаются. Как ни странно этим вечером я не опоздала к Рейвен. захожу в квартиру и вижу. Что моя подруга выглядит намного лучше, по крайней мере, физически. Здороваемся и после сидим в тишине. Как ни стараюсь, не могу не думать о Лексе, и полагаю, что Рейвен думает об Ане. Мы еще немного сидим так, не зная, что сказать, но, в конце концов, из-за чувства вины начинаю говорить. - Мне жаль, Рей, - искренне говорю я. - Мне тоже… - вздыхая, отвечает она. - Это я во всем виновата. Если бы не я, то ничего бы не произошло. – Печально говорю я. - Да… - кивает Рейвен, прежде чем осмыслить это предложение. – Подожди! Что? - Я имею в виду…если бы я не начала встречаться с Лексой, ты…этого бы всего не случилось… - Не неси херню, Гриффин! – кричит моя подруга. - Я серьезно… - пытаюсь оправдаться я, но Рейвен меня перебивает. - Если бы ты не встречалась с Лексой, то давно бы уже была мертва! Если бы не она, тот болельщик зарезал бы тебя. И если бы ты выжила, кто знает, чтобы сделал Роан Куин… - Да, но… - Никаких но! Это не твоя вина, Кларк! – грубо прерывает меня Рей. Наш разговор прервал домофон, и даже если это не мой дом, иду открывать. Как я и думала, это Октавия, поэтому закрываем эту тему и пытаемся приятно провести этот вечер. Я обожаю Рейвен, она моя лучшая подруга, но из-за того, что случилось, мы обе свихнулись. Похищение Ани, исчезновение Лексы, страх больше не увидеть девушек, которых мы любим, объединяет нас еще больше. И потом я чувствую вину из-за того, что даже не делала. Октавия очень терпелива и не жалуется, не задает много вопросов, просто всю ночь всячески пытается нас отвлечь от плохих мыслей. После боя Лексу как обычно с мешком на голове отвозят обратно на стоянку. Она выходит из импалы и ей сообщают дату и время следующего боя. Машина уезжает, и девушка остается одна, прислоняется к своей машине. Она садится на место водителя, осматривает свою поцарапанную руку, опускает солнцезащитный козырек и смотрит на фотографию. Улыбка, эти голубые глаза, как прозрачный сапфир, это единственное, что может ее успокоить и убедить, что она поступает правильно. Потом непривычный свет освещает салон автомобиля, заставляя ее инстинктивно закрыть глаза. Большой Форд пикап приближается к ее машине. Когда Лексе наконец-то удается сфокусировать взгляд на человеке внутри, она удивляется, увидев знакомое лицо. И как он, она опускает стекло, чтобы обменяться парой слов. - Не здесь, - говорит она с серьезным взглядом, и мужчина кивает. – Увидимся через два часа в зале. - Окей, Хеда. Густус выезжает со стоянки и направляется в город. Лексе следовало бы догадаться, что она ничего не сможет скрыть, и что друг не будет сидеть сложа руки. Теперь она должна выяснить, что он знает, и кто еще был в курсе. Уже поздно ночью оба заходят в зал через заднюю дверь. Располагаются в комнате для персонала, убедившись, что все окна плотно завешены, зажигают свет. - Что ты делаешь, Густус? – немного гневно спрашивает она. - Ты не оставила мне выбора, Лекса, - раздраженно отвечает Густус. - Это опасно! – протестует она. - Для тебя тоже! – замечает парень. - Да, но я ничего не могу сделать… - наконец, сдаваясь, говорит она. - Хочешь ты этого или нет, но мы не оставим это. Я скажу тебе, что нашел, но сначала ты расскажешь мне все… - заканчивает он. После разговора ситуация становится более ясной. Сведения, которыми поделился Густус, весьма полезны. Они так долго изучали ситуацию, распечатывая карты местности из интернета, что не заметили начало нового дня, пока не пришел дядя Титус. Мужчина очень удивился, обнаружив их здесь, они рассказали ему все. Насколько они знали, Аня была жива. Она в плену, наверняка в Маунт Везер, недалеко от ангара, где проходили бои. Территория хорошо охраняется, но можно подумать, как пройти по приглашению на бой. Пройти с людьми, которые являются зрителями, и сделать ставку. Им нужно было получить приглашение, и дядя Титус мог им в этом помочь.
Примечания:
650 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник