You are my weakness

Перевод
NC-21
Завершён
649
1
переводчик
All is nothing бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 91 459 слов, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
649 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник

Глава 47

Настройки
Череда печальных и одиноких дней продолжалась. В это время я даю волю своим чувствам в музыке и искусстве, и если бы не работа и не друзья, я бы вообще не выходила из дома. Я становлюсь тенью. Мало вещей могут вызвать у меня улыбку, и каждое утро я встаю с кровати в надежде, что все закончилось, но, видимо, этого никогда не будет. После визита в участок я ничего не слышала от Индры, и сегодня настало время снова пойти к ней, но сначала меня ждет скучная работа. Приезжаю в больницу, надеваю свой халат и направляюсь в кабинет мамы, чтобы встретиться с людьми, которые готовы внести крупные пожертвования на строительство клиники. Излишне говорить, что семья Куин после ареста Роана, не проявляла интерес к больнице. Строительство еще не началось, но некоторые люди уже спрашивают о необходимом оснащении и оборудовании. Среди инвесторов есть несколько компаний, которые производят эти вещи, и вместо чека с большим количеством нулей, они предлагали свою продукцию. Приближается время обеда, и моя голова уже дымится. Я никогда не понимала, насколько утомляет работа моей мамы. У меня едва хватило времени выпить стакан воды и подышать немного свежем воздухом в окно, как кто-то снова постучал в дверь. - Войдите. Дверь открывается, и девушка примерно моего возраста входит внутрь. В элегантном костюме в полоску, со светлыми зачесанными назад волосами, собранными в косички, и ясным взглядом. - Доктор Гриффин? – с сомнением спрашивает она. - Да… - подтверждаю я. - Простите…я ожидала увидеть… - Другого человека? – заканчиваю я ее фразу. - Да… - подтверждает она. - Извините, на самом деле я доктор Кларк Гриффин. Главврач Эббигейл Гриффин моя мама. Она уехала на конференцию, так что вам придется поговорить со мной, я ее подменяю. - Понятно… - она подходит и протягивает мне руку, - я Найла Харм, представляю Харм Констракшн. Услышав это имя, вздрагиваю, и боюсь, она заметила это. Конечно, сомнения были в моей голове, та ли Найла это была? Боже, такое совпадение было действительно удивительным. Как такое возможно? На самом деле это имя не было уж таким обычным…видимо, я задумалась, и голос девушки возвращает меня к реальности. Только сейчас я заметила, что все еще держу ее руку, и она пристально смотрит на меня. Тут же отпускаю ее и сажусь за стол. - Что вы сказали, простите. - Сколько лет прошло, а ты все также летаешь в облаках, Кларк! – мои глаза широко распахиваются, и теперь я точно знаю, что это она. - Как? – все еще в недоумении бормочу я. - Если ты предпочитаешь делать вид, что не узнаешь… - говорит она. – Но некоторые вещи…типа первого поцелуя, нельзя забыть. Ее глаза смотрят в мои, и на мгновение мне кажется, что я перенеслась назад во времени, когда была любопытной и беззаботной девочкой. Ее взгляд уверенный и проницательный, и кажется, ищет какой-то знак в моем. Мое скучное утро вернуло меня в прошлое… - Я…на самом деле… - Окей, окей, я поняла. Твой секрет в безопасности, не волнуйся… -Нет, не это…я хочу сказать…это… - неловко говорю я, жестикулируя руками, показывая сначала на нее, потом на себя. – Это действительно невероятно! - Приятный сюрприз, я бы сказала, - подмигивает Найла. - Да… - подтверждаю я с улыбкой. Начинаем говорить о деле, и думаю, что идеи Найлы то, что нам нужно. С ее помощью мы могли бы начать строительство уже в следующем месяце. Наша беседа профессиональная, но очень приятная. Уже час дня, и мы еще не ели, так что по обоюдному согласию решаем отложить дела и пойти пообедать в неформальной обстановке. Она сопровождает меня до кабинета, где я смогу снять халат и взять куртку, и начинает дружелюбным тоном разговор. - Итак, Кларк, что насчет тебя? Есть что-то важное в твоей жизни? - Да, но… - Не говори… - прерывает она. – Это человек! – смеется она. - Это…сложно… - говорю я, качая головой. Заходим в мой кабинет, иду к вешалке, а она подходит к моему столу, оглядываясь вокруг. Когда я оборачиваюсь, вижу, что она держит в руках фотографию, которая стояла около моего компьютера. - Она? – смотрю, ничего не отвечая. – Та сложность, которую ты имела в виду… - говорит она с полуулыбкой. - Да, - киваю, - Лекса… а ты что скажешь? – меня тему, моя личная жизнь последнее о чем бы я хотела говорить. - О, я, как говорят, в свободном полете, - быстро говорит она со смехом. Обед между людьми, которые не виделись больше десяти лет, проходит хорошо, они вспоминают прошлое, тот летний лагерь, друзей, говорят о том, что произошло после того, как они потеряли связь друг с другом. Уже поздно, и мне пора возвращаться. - Было приятно снова увидеть тебя, но теперь я должна вернуться на работу, - говорю я. - Мне тоже, Кларк, - Найла протягивает свою визитку и добавляет, - если тебе нужна будет информация о строительстве или просто захочешь выпить, звони. После она подмигивает мне, чмокает в щеку и исчезает за углом, оставив меня в оцепенении в дверях ресторана. Чуть дальше на другой стороне улицы девушка останавливается на тротуаре в ожидании чего-то или кого-то. Не могу разглядеть ее лицо, закрытое густыми темными кудрями, но она кажется очень нервной. Я отворачиваюсь, но рев двигателя привлекает мое внимание. Останавливается синий Камаро, девушка садится в машину, наблюдаю несколько секунд, и мои ноги на автомате несут меня туда, я почти уверена, что это машина Лексы, но я не успеваю дойти, потому что автомобиль срывается с места. Лекса не хотела привлекать к этому делу много людей, но поделившись ночью информацией с Густусом и даже дядей Титусом, она должна была признать, что идея работать с другими людьми не так плоха. Так что сразу после обеда она садится в машину и направляется за четвертым членом команды. Лекса останавливается на перекрестке, чтобы девушка, стоящая на тротуаре, села внутрь, и снова давит на газ. - Привет, Луна, - быстро здоровается она. - Лекса… - отвечает другая. - Прошло много времени, - замечает Лекса. - Да, - отвечает девушка. – Знаю, что ты лучшая в округе. - Когда ты перестала соревноваться, легко сохранять этот титул, - говорит она с легкой улыбкой. - Знаешь, я подумываю вернуться. Я слышала, что продается один очень хороший зал на аукционе, - говорит старая подруга. - Хочешь купить зал Куина? – с удивлением спрашивает Лекса. - Почему нет…мне нравится идея вернуться в Вашингтон, вернуться домой, - Лекса кивает. - Теперь я понимаю, почему дядя Титус настоял на твоем участии. - Участии в чем? - Скажем, у меня были проблемы с семьей Куин…нам нужно получить приглашение на не совсем законное мероприятие, и это будет немного опасно… - Я могу постоять за себя, ты должна знать это, - насмешливо отвечает девушка. - тебе придется сделать не только это… - Что ты имеешь в виду? – с интересом спрашивает она. - Почти 2 года назад я потеряла кого-то особенного по вине Роана Куина…недавно я противостояла ему, чтобы защитить человека, от которого не могу отказаться… - Ты нарушила первое правило учителя! Ты действовала сердцем, а не головой…любовь - это слабость, всегда говорил твой дядя! – язвит Луна. - Я хорошо это помню, - печально признает девушка. - Но я думаю, ты больше его не слушаешь, - Луна как-то добро улыбается. - Да… - подтверждает Лекса. - Итак, кто та счастливица, что завоевала сердце недосягаемой Александры Вудс? На мгновение Лекса вернулась мыслями к великолепной девушке со светлыми волосами, глубокими голубыми глазами и прекрасной улыбкой на губах. - Кларк… - нежно, почти шепотом, говорит она. - Оу, - и после недолгой паузы Луна робко добавляет, - я думала, ты предпочитаешь женщин… - Это так… - ухмыляется Лекса, - единственное мужское в Кларк это имя! – подтверждает она со смехом. - Я знала! Еще в колледже я поняла, что ты запала на ту блондинку, что училась на факультете археологии! – ухмылка появляется на лице Луны. - Нет, я не была влюблена в нее Луна… - быстро отвечает Лекса. - Ага, ты так на нее смотрела…когда видела ее! Ты не могла даже говорить! Да, ты действительно была влюблена в нее! – ее явно забавляло поведение Лексы. - Я не была влюблена в Костию… - серьезно говорит Лекса. - О, да, Костия! Вот как ее звали! Именно она! После всех этих лет ты помнишь ее имя и говоришь, что не была влюблена в нее? – подкалывает девушка и начинает громко смеяться. - Не была… - немного раздраженно отвечает Лекса. - Да, ладно, прости…как хочешь…не бери в голову, я просто шучу, - сдается Луна, но улыбка все еще играла на ее губах. - Я была по уши влюблена в Костию Грин… - Луна перестает улыбаться, обратив свое внимание на девушку, которая продолжает говорить. – После того как ты уехала в Нью-Йорк, я и Костия стали встречаться, она была изумительной девушкой…мы были вместе в течение многих лет, - немного грустно заканчивает Лекса. - Я… - со страхом в голосе начинает Луна. – Что случилось? – серьезно и заинтересовано спрашивает она. - Один из головорезов Роана подрезал ее во время драки, приехала скорая и забрала ее в больницу, но она… - Ох, боже, Лекса…я не знала…я…мне жаль… - говорит Луна. После разговора о Костии пришло время объяснить сложившуюся ситуацию. Разговор принимает серьезный оборот, и когда они приходят в зал, все готовы к составлению плана. И даже если все было ясно, все понимали, что это будет долго и опасно. Луна взяла контакты, чтобы купить зал Куинов, делая вид, что только в этом она и заинтересована…это поможет связаться с Уоллесом и получить приглашение на бой Лексы. Луна и Густус придут туда в качестве зрителей и смогут изучить обстановку изнутри. Лекса будет продолжать драться, соблюдая договор с Кейджем, и попробует разузнать что-нибудь об Ане. Между тем Титус отвлечет назойливого детектива Трилл, которая продолжает вести расследование семьи Вудс, и сейчас явно больше мешает, чем помогает. Это была долгая и трудная миссия, но это был единственный шанс спасти Аню и покончить с этой историей.
Примечания:
649 Нравится 81 Отзывы 249 В сборник
Отзывы (1)