Анжелика: Игра с судьбой

Анжелика с силой сдавила пальцами виски, пытаясь усмирить нарастающую мигрень. Она почувствовала, что сейчас, как никогда остро нуждается в том, чтобы наконец разобраться во всем происходящем и понять в какой вихрь событий оказалась вовлечена. И единственный, кто мог помочь ей в этом, был Рескатор. Молодая женщина подумала, что не видела сегодня пирата на палубе во время своей прогулки. Она еще не вернулась к себе в каюту и решила немедленно отыскать Рескатора и выяснить все то, что так необходимо было ей знать. Она поискала его глазами и увидела, что тот, как всегда в это время, находился на капитанском мостике. Он что-то обсуждал с Язоном, Энрико и еще несколькими помощниками. Но вот мужчины закончили разговор и, спустившись по небольшой лесенке на палубу, намеревались, видимо, пойти в камбуз, где уже созывали моряков к ужину. Анжелика поспешила к ним в надежде перехватить Рескатора, пока он не ушел. – Монсеньор Рескатор, я хотела бы побеседовать с вами! – сказала она громко, когда приблизилась к мужчинам. Рескатор, судя по всему, не ожидавший, что Анжелика наберется храбрости заговорить с ним первой, резко остановился и повернулся к ней. – Это что-то новенькое, – сказал пират с иронией в голосе. Язон и остальные помощники также остановились и с огромным любопытством стали наблюдать за своим капитаном и его прелестной «птичкой», как они между собой называли Анжелику. Под таким пристальным вниманием молодая женщина немного растерялась. Она уже не боялась Рескатора, но не была готова говорить ни с кем, кроме него, о столь тревожащих её разум мыслях. – Мне необходимо поговорить с вами наедине, – сказала она уже немного тише. В ответ на эту реплику один из моряков, сопровождавших капитана, присвистнул. Рескатор, поняв причину смущения молодой женщины, жестом показал, чтобы мужчины шли дальше без него, а сам подошел к Анжелике и, приобняв её за талию, увлек в носовую часть палубы. – Ну вот и эта дикая кошка спрятала коготки, – донеслась до Анжелики фраза, брошенная кем-то из моряков. – Наш капитан умеет обхаживать женщин! – подтвердил другой матрос. И дружный громогласный хохот сотряс вечернюю тишину. Фривольная реплика смутила Анжелику, к тому же она поймала себя на мысли, что ей нравится то, как Рескатор её обнимает. Молодая женщина попыталась отстраниться, но уверенная и властная мужская рука не позволила ей этого сделать. – Итак, о чем же вы хотели поговорить? – спросил Рескатор, когда они оказались на самом носу корабля. Он развернул Анжелику лицом к себе, а сам принял одну из своих излюбленных поз – широко расставил ноги и положил руки на рукоятки пистолетов, которые висели у него на поясе. Он немного склонил голову вперед, внимательно вглядываясь в лицо Анжелики. Она же нервно теребила уголок шали, не зная, как лучше начать разговор. – Я хотела сказать... – немного дрожащим голосом проговорила Анжелика, – что тогда... на острове... я непреднамеренно подслушивала вашу беседу. Это вышло случайно. Я искала вас, но когда подошла к шатру, никак не могла решиться зайти внутрь… Пират показал жестом, что ему не интересны её оправдания. – Допустим, я поверил вам, – сказал он. – И все же я услышала, как вы упоминали об одном человеке… Анжелика невольно запнулась. Она почувствовала как ком подступил к горлу, не давая выговорить больше ни слова. – Наверное, о том, которого вы ищете? – предположил Рескатор, закончив фразу за Анжелику. Молодая женщина несколько раз кивнула головой. – Неужели мои догадки были верны, и прекрасная мадам-консул действительно ищет кого-то на Средиземном море? – с явной иронией в голосе спросил пират. Анжелика не обратила внимания на его тон. Она пыталась всеми силами унять дрожь в теле и взять себя в руки. Ведь она собиралась выведать у Рескатора некоторые сведения, которые её интересовали, и она прекрасно осознавала, что получить их будет нелегко. Такого мужчину, как Рескатор, невозможно обмануть или обхитрить с помощью женского кокетства. Анжелика понимала, что ей предстоит достаточно откровенный разговор, но обнажать душу перед совершенно чужим человеком было очень сложно. Наконец, овладев своими чувствами, Анжелика произнесла: – Да, я ищу одного человека… Мужчину… – Мужчину? – наигранным тоном переспросил Рескатор. – Я ищу своего мужа, – тихим, но твердым голосом добавила она. Ей показалось, что последняя фраза произвела сильное впечатление на Рескатора. Он некоторое время молчал, а когда заговорил снова, его голос зазвучал более мягко. – Дорогая моя, простите, но я практически ничего не знаю о маркизе дю Плесси-Бельере. Маршал вроде как погиб при осаде Доля? – Да, это так, – сказала Анжелика. – Но вы неверно поняли меня. Я ищу своего первого мужа. В глазах пирата мелькнули озорные огоньки, и Анжелика с ужасом подумала, что сейчас он поднимет её на смех. – Мой первый муж был неугоден своему королю, – стала поспешно говорить молодая женщина, – десять лет назад его осудили на смерть и лишь в последний момент ему удалось избежать казни. Он скрылся, бежал из королевства, но я все это время считала его погибшим. Лишь несколько месяцев назад мне открылась правда. Прошу, монсеньор, только не смейтесь надо мной. Я и так чувствую себя неловко из-за того, что оказалась в подобной ситуации. Ведь я вышла второй раз замуж, не будучи вдовой… – Да, тут действительно не до смеха, – подтвердил Рескатор, скрещивая руки перед собой на груди. – Я смотрю, вы – мастерица попадать в глупые истории. И зачем же вы ищете вашего пропавшего мужа? Анжелика удивилась такому вопросу. – Но ведь он – мой муж! – И что с того? Разве это не самое удобное положение для такой красивой женщины?! Вы можете жить в свое удовольствие, не опасаясь последствий. Для всех вы дважды вдова, так к чему ворошить прошлое? – Потому что я люблю его и всегда любила! – Это лишь слова, – резко парировал пират. Анжелика не отступала. – Возможно, для вас это действительно всего лишь слова. Но прошу вас, монсеньор, не мучайте меня, и скажите, знаете вы его или нет! Во Франции мой муж занимался тем, что добывал золото и серебро из свинцовой руды. Здесь её называют «пинио». Вы ведь таким же самым образом добываете серебро для чеканки монет! Если ваш друг, Мохаммед Раки, действительно приезжал четыре года назад в Марсель по просьбе моего мужа, то вы должны были слышать об этом человеке! Это высокий худой мужчина с черными волосами. Его левая щека испещрена шрамами, и он хромой… Пока Анжелика говорила, она неосознанно положила свою ладонь на предплечье Рескатора. Этот жест, преисполненный надежды, не остался им незамеченным, но Рескатор вдруг рассмеялся и она с досадой одернула руку. – Да, любовь действительно бывает слепа! И вы, такая красавица, говорите мне, что много лет любите подобного урода, да к тому же неудачника?! Я вам не верю! От этих слов у Анжелики защемило сердце. Разве мог такой расчетливый человек, как Рескатор, понять её?! Понять ту любовь, которой были когда-то связаны она и Жоффрей де Пейрак. Для него это действительно пустые слова. Анжелика начала жалеть о том, что завела разговор. Скорее всего, она не добьется от него никаких сведений. Упрямо мотнув головой, она с вызовом посмотрела на пирата. – Вы можете думать все, что хотите! – твердо сказала она. – Но я никогда не забывала о нем! Он всегда жил в моем сердце! И если вы не можете понять, какую любовь могут внушать друг другу мужчина и женщина, то мне вас жаль. – А как же ваш брак с красавцем маршалом? – парировал Рескатор. – Это совершенно другая история! – ответила Анжелика. – Я вынудила маркиза жениться на мне. – И сейчас вы скажете, что совсем его не любили? – подозрительно спросил пират. – С трудом верится! Анжелика с недоумением посмотрела на Рескатора. – Почему вы спрашиваете об этом? – Потому что ваши слова звучат слишком подозрительно и неубедительно. Вы говорите, что любите своего колченогого сеньора, но при первой же возможности выходите замуж за молодого красавца. Анжелику задело его обвинение во лжи. – Да я его любила, но не так как первого мужа, – несколько раздраженно ответила она. – Филипп был красив, но он был жестоким человеком. Он ненавидел меня. Она помолчала немного, а потом тихо добавила: – Ненавидел до любви… Анжелика почувствовала, как ком вновь подступил к горлу, и сердце болезненно сжалось. Последние откровения заставили маркизу вспомнить о давней муке, терзаниях и убежденности, что она проклята и приносит несчастье всем, кто осмеливается её полюбить. Сначала Жоффрей, потом Дегре, Николя, Клод, Филипп… Теперь из-за неё сошел с ума д’Эскренвиль… Последнего ей было ничуть не жаль, Дегре в очередной раз вынужден выкручиваться из того положения, в которое попал из-за неё, а вот все остальные расстались с жизнью. Анжелика отвернулась от Рескатора. Пират вынудил её вспомнить о слишком сокровенных тайнах, и она боялась как бы он каким-то колдовским способом не прочел всего этого на её лице… Или в душе. Она отошла от него и, облокотившись о борт корабля, устремила свой взор к темнеющему вечернему небу. Рескатор тоже подошел к перилам. Теперь, поставив согнутую ногу на связку каната, он стоял прямо за спиной у Анжелики, так близко, что она могла ощущать его присутствие кожей. – Вы сказали, что заставили маркиза жениться на вас, – его тихий голос зазвучал прямо возле её уха. – Позвольте поинтересоваться зачем? Зачем было заставлять человека, который, по вашим словам, ненавидел вас, брать вас в жены. Неужели не было других поклонников, которые готовы были предложить вам руку и сердце? Анжелика вздохнула. Она не знала, как объяснить ему то положение, в котором она оказалась тогда, много лет назад. Кроме того, она сильно сомневалась в том, что он действительно сможет её понять. Немного помолчав, она начала говорить тихим голосом. – Когда моего мужа якобы сожгли на костре, я потеряла все. Титулы, дворцы, деньги, милость короля… Моя семья от меня отвернулась. Я осталась в ужасной нищете с двумя младенцами на руках. Я была в полном отчаянии, я не знала, что делать… Лишь ценой огромных усилий и милостью судьбы мне удалось разбогатеть. Для того, чтобы у моих детей была еда и кров мне пришлось изрядно потрудиться. Из благородной некогда дамы я превратилась в простую мещанку, «Мадам Шоколад»… – Шоколад? – переспросил Рескатор, не уверенный в том, что правильно услышал. – Да, я получила эксклюзивный патент на изготовление и продажу этого напитка. Только не спрашивайте, как мне это удалось. Это очень длинная история… – А разве мы куда-то спешим? – заметил пират с доверительно-нежной ноткой в голосе. Анжелика повернулась и посмотрела на Рескатора. Его совсем не шокировали её откровения. Скорее наоборот. Он слушал с неподдельным интересом. Анжелика грустно улыбнулась и опустила глаза. Она еще никогда и ни с кем не беседовала так откровенно о своей жизни. Удивительно, но чем больше она говорила, чем больше открывала перед этим загадочным человеком в маске свою душу, тем легче ей становилось. Анжелике было грустно лишь потому, что ей казалось, будто все эти люди, о которых она невольно вспоминала, словно призраки бродят вокруг неё. Вот Клод ле Пти, Отверженный Поэт, со своим пером в руке пишет очередной памфлет. А вот и мэтр Буржю, как всегда в своем неизменном фартуке, ругающийся с поварятами, маленький мальчик Лино, продающий вафли, красавец Филипп, гордо расхаживающий на красных каблуках… Лишь несколько мгновений спустя, когда матрос начал по очереди зажигать масляные лампы на реях, призраки развеялись, словно их и не было. Корабль погрузился в ночь. Подул легкий восточный ветер и изящная шебека, вновь расправив все паруса, легко заскользила по воде. – Да, мне удалось нажить состояние, – продолжила говорить Анжелика, поежившись от холода и натянув на плечи шелковую шаль, – но деньги не могли дать самого главного – титула! Единственный возможный способ получить его – замужество с мужчиной знатного рода. Но кто возьмет в жены простую шоколадницу? – И все же маркиз дю Плесси осмелился, – немного язвительно вставил пират. Анжелика не отреагировала на его слова. – Он был единственный, кого я могла принудить к такому постыдному для дворянина браку. В детстве я, по случайному стечению обстоятельств, стала свидетелем подготовки заговора против короля. Отец Филиппа участвовал в нем. Только под страхом разглашения этих давних тайн, маршал согласился жениться на мне. Этот брак дал мне долгожданный титул и пропуск в Версаль. Я добилась для сыновей должностей при дворе, сам король оказывал им должное почтение. Это было то, к чему я стремилась. Но цена оказалась слишком высока. Лишь много позже я поняла, что для одинокого сердца даже красота Версаля имеет привкус пепла. Рескатора, казалось, удивило её последнее заявление. – Неужели вы могли быть одинокой? Такая красивая женщина как вы не может не вызывать интерес. У вас должны были быть поклонники... – Меня мало интересовали развратники, которые окружали короля, – отмахнулась молодая женщина. – Да и к тому же пристальное внимание Его Величества к моей персоне ограждало от лишних посягательств. – Почему же вы отвергли вашего августейшего покровителя? – спросил Рескатор. – Я его не любила, – просто ответила Анжелика, пожимая плечами. – К тому же, персона короля принесла мне слишком много горя. Людовик уже однажды разрушил мою жизнь, мое счастье. Стать его любовницей означало бы предать единственное, что у меня оставалось – память о моем муже. Анжелика подняла глаза и посмотрела на Рескатора. Он снова принял свою любимую позу – широко расставив ноги и скрестив руки на груди, стоя на фоне лампы, в своей черной одежде, он казался сотканным из темноты, а мягкий ритм складок плаща за спиной придавал его фигуре величественность королей. Из-за сумрака вокруг она с трудом различала, а скорее только угадывала, внимательный изучающий взгляд черных глаз. – Память? – переспросил пират. – Значит, вы еще не знали тогда, что ваш первый муж жив? – Нет. – Как вы узнали об этом? – Мне сказал король. Эти слова казалось не только удивили пирата, но еще и здорово развеселили его. В его голосе Анжелика услышала явную насмешку. – Неужели? Сам король? – Да, – спокойно подтвердила Анжелика. – Он хотел узнать причину моего отказа. Я объяснила. Я не знаю, зачем, может из жалости, а, может, и для очистки совести, но он предоставил мне документы, в которых были сведения о помиловании моего мужа. Но одной рукой дав надежду, второй он закрыл передо мной все двери. Он запретил мне покидать Париж. – А вы всё же бросились в эту авантюру. Надо признать, вы – очень целеустремленная женщина! Анжелика не поняла, насмехается он над ней или действительно восхищен её поступком. – А как ещё, по-вашему, я должна была поступить? Все эти десять лет я втайне лелеяла мысль о новой встрече с мужем. Я сходила с ума от нереальности своих мечтаний. Поймите, с его мнимой смертью моя жизнь потеряла смысл. И теперь, имея шанс вновь обрести его, я должна бездействовать?! – Ладно, оставим это, – пират сделал неопределенный жест рукой. – Сказать честно, я до сих пор не верю, что король мог так запросто помиловать вашего супруга. Что было в тех документах? – Там был приказ об изменении приговора. Дело моего мужа было слишком громким и приобрело огромный резонанс. Король не мог просто помиловать его. Он изменил смертную казнь на пожизненное заключение в отдаленной тюрьме. Все держалось в строжайшем секрете. Лишь приближенные были посвящены в курс дела. Они произвели подмену: на костре сгорел другой человек, уже мертвый. А моего мужа тайно вывезли за пределы Парижа. Затем, я не знаю как, но ему удалось сбежать от своих тюремщиков. – Что еще было в бумагах? – Больше ничего особенного. В связи с побегом заключенного, королевские мушкетеры начали расследование. Там было огромное количество докладов о ходе поисков. Но, в конечном счете, они закрыли дело под благовидным предлогом. В рапорте сказано, что мой муж утонул в реке вскоре после побега. Короля устроил такой финал. – Если там сказано, что ваш муж все-таки погиб, то почему вы уверены в обратном? – Потому что четыре года назад он посылал во Францию посланника – Мохаммеда Раки, чтобы узнать обо мне. Я тогда была при дворе и не встречалась с ним. Все сведения обо мне ему рассказал мой друг, Франсуа Дегре. – Полицейский, с которым мы общались на острове? – уточнил пират. – Да, он самый. Немного помедлив, она добавила: – Я ничего не знала о посланнике. Дегре мне рассказал о странном визите только тогда, когда у меня на руках уже были документы о помиловании. Он решил, что в тот момент подобные новости могли разрушить мою жизнь. Наверное, он был прав, – с грустью заключила Анжелика. – Почему же вы решили искать вашего мужа именно на Средиземном море? – спросил Рескатор. Я до сих пор не знаю, где он, – в голосе Анжелики проскользнули нотки отчаяния. – Единственная ниточка, которая есть у меня в руках – это Мохаммед Раки. Я сначала не знала, где искать этого купца, но мне сказали, что в Кандии живет его родственник – Али Мектуб. И я отправилась в Кандию… Она горько усмехнулась, вспомнив о том, что её поездка завершилась совсем не так, как она рассчитывала. – Я надеюсь, что Мохаммед расскажет где сейчас тот, кто посылал его во Францию за сведениями обо мне. Рескатор молчал. Она по-прежнему ощущала на себе его взгляд, но в этом ощущении была некая новизна. Вероятно от того, что в темноте, которую не мог разогнать свет от масляных ламп, она не видела выражения его глаз и уже привычной ироничной улыбки на его губах. Непонятной магией своей личности он окутывал её словно теплым покрывалом. Было что-то волнующее в том, что она разговаривала с темнотой, у которой был голос Рескатора. Несмотря на хрипотцу, в нем иногда слышались покоряющие ноты и отголоски глубокого тембра. Анжелика даже несколько раз ловила себя на мысли, что ей нравится его голос. – Когда мы прибудем в Алжир? – спросила она с надеждой. – Вам так не терпится встретиться с Мохаммедом? – отрешенно спросил Рескатор. – Я хочу как можно скорее узнать, где мой муж! – снова повторила Анжелика. Рескатор ничего не ответил. Вдруг он, совершенно неожиданно, обняв за талию, притянул её к себе. Его сильные руки держали её так крепко, что она не могла пошевелиться. Но она и не сопротивлялась. Впервые она ощущала, что хочет находиться в объятиях пирата. Немного помедлив, он наклонился и поцеловал её. Его губы сначала легко прикоснулись к её губам, но с каждым новым прикосновением они все настойчивее требовали ответа. Анжелика слишком хорошо помнила, какие чувства ему удалось пробудить в ней в тот первый вечер возле Мальты – тогда ей с большим трудом удалось устоять перед искушением. Она и сейчас ощущала тоже самое. Под нежной, но требовательной лаской в ней начинало просыпаться желание. Анжелика чувствовала, что не в силах больше бороться с опьяняющим чувством восторга. Приоткрыв уста, молодая женщина позволила себе вдоволь насладиться чувственным поцелуем. Окунаясь в пучину сладострастия, Анжелика все больше отбрасывала ложную скромность. Постепенно исчезали звуки вокруг. В целом мире остались лишь он и она, оба охваченные страстью. Только где-то на задворках сознания, слабый голос твердил: «Нет, не стоит этого делать!». Лишь когда Рескатор проявил неосторожность, и она ощутила прикосновение холодной кожаной маски к щеке, её обуял ужас. Анжелика оттолкнула пирата. – Почему вы так настойчиво отвергаете меня? – спросил Рескатор со слегка сбившимся дыханием. – Вы давно не юная дева, а искушенная женщина. Вы знаете толк в чувственных наслаждениях и жаждете их, я уверен в этом. Так почему? Я до сих пор внушаю вам страх? – Я же только что рассказала вам, что ищу своего мужа! – таким же сбившимся голосом ответила Анжелика. – Как вы себе представляете возможным то, чего хотите от меня? – О, зачем вам этот калека из прошлого? Вы любите человека, которого уже не существует. Вы любите не его, а память о своей беззаботной и счастливой юности, память о той жизни, что он вам обеспечивал. Прошло десять лет! Сударыня, задумайтесь – десять лет! Вы оба прожили разную жизнь вдали друг от друга и стали совершенно другими людьми. Примите ли вы вашего богача-трубадура, если он стал, скажем, нищим, побирающимся на базаре, отверженным или ренегатом? Или пиратом, как я? – Нет, – Анжелика отчаянно замотала головой, – этого не может быть! Смысл слов плохо доходил до её сознания. – Он был великим человеком и, я уверена, остался таковым. Возможно, годы наложили свой отпечаток, но наша любовь преодолеет все препятствия и вновь восторжествует! – Как же вы женщины идеализируете любовь! Подумайте о том, что он сможет предложить вам. Для человека, потерявшего однажды все, слишком тяжело примириться с несправедливостью, найти в себе силы бороться и подняться из небытия. Кем он стал теперь? Возможно, лишь своей жалкой тенью. – Нет, нет! Это неправда! Слова, только что сказанные пиратом, эхом отдавались в её возбужденном разуме. Она уже где-то слышала нечто подобное. Чей-то другой голос говорил ей тоже самое. Но откуда Рескатор мог знать то, о чем сама Анжелика отказывалась даже помыслить? Пират снова захотел привлечь её к себе, но она выставила перед собой руки, не давая ему приблизиться слишком близко. Рескатор сделал несколько шагов вперед, вынудив её попятиться и упереться спиной в борт корабля. Судорожно озираясь вокруг, Анжелика поняла, что прижатая его телом к фальшборту между лафетом пушки с одной стороны, и связками канатов – с другой, она оказалась в ловушке. – Останьтесь со мной! – со страстью в голосе сказал пират. Ошеломленная и напуганная его натиском, Анжелика не сразу поняла, что он ей только что сказал. Она недоуменно уставилась на пирата. – Не ворошите пепел прошлого, – продолжал он, – в нем вы не найдете ничего кроме горечи. Я помогу вам забыть все то, что омрачает ваше сердце. – Нет! – яростно выпалила Анжелика, когда до неё дошел смысл его слов. Рескатор усмехнулся. Анжелика поняла, что он, с его любовным опытом, прекрасно ощутил, как она только что трепетала в его объятьях. И эта её внутренняя борьба, казалось, его забавляла. – Отчего вы так сопротивляетесь? Поддайтесь искушению. Вас ведь переполняет желание уступить. – Нет, это не так! – возразила Анжелика, но её слова прозвучали неубедительно. Молодая женщина всеми силами пыталась сбросить с себя накатившую истому. Она хотела уйти, но Рескатор не давал ей сдвинуться с места. – Зачем вы сопротивляетесь своей судьбе? – спросил он. – Какой судьбе? – Той, что привела вас ко мне! Разве вы не задумывались над этим?! Во время нашего первого разговора, вы сказали мне, что я виноват в том, что случилось с вами. Но, возможно, Провидению, уже тогда, возле Корсики, было угодно чтобы мы воссоединились! И не поняв знаков судьбы, мы оба поплатились за это. Я дважды чуть не потерял вас, но вы снова здесь! – Это всего лишь стечение обстоятельств, – сказала Анжелика. – Вы ведь и сами были готовы отпустить меня на Пантеллерии. – И все же вы вернулись на мой корабль, – с иронией в голосе подметил пират. – Мне пришлось из двух зол выбирать меньшее, – резко ответила Анжелика. – И вы сами это прекрасно понимаете. И даже не воображайте будто я могу прельститься такой персоной, как ваша! Вы – презренный пират! Грязный авантюрист! А я не глупая одалиска, я… Я… Она хотела сказать «придворная дама», но осеклась. Где была та высокомерная маркиза, соперница самой мадам де Монтеспан? Она растворилась где-то в бесконечной синеве морских волн. Средиземное море, приготовив для неё немало испытаний, очистило её душу от того налета цинизма и грубости, которые она приобрела в Версале. Она давно уже перестала быть маркизой дю Плесси-Бельер. Но кем она стала? Кто она теперь? Она задавала себе все эти вопросы, но не могла найти ответа на них. «А если Рескатор прав, и мне действительно уготована судьба быть с ним?» – невольно задумалась Анжелика. Её руки, которыми она упиралась в его грудь, начали нервно дрожать. Боясь что Рескатор заметит это, она опустила их. Анжелика думала, что пират воспользуется возникшим шансом, чтобы снова её обнять, но этого не произошло. Он так и остался стоять на том же месте. – Я лишь хочу найти мужа, – словно заклинание снова произнесла Анжелика. – О! Упряма, как дюжина ослиц! – Рескатор возвел руки к небу, словно призывая его в свидетели. – Вы так и не поняли, что я вам сказал? Вас ждет жестокое разочарование! – Пусть так, – сказала Анжелика. – Но я должна до дна испить эту чашу, коль уж отхлебнула от неё!