Only Human

Елена и Бонни все еще были в шоковом состоянии, когда кто-то постучал в дверь. Гилберт открыла ее и увидела Клауса. Он не мог войти, потому что Елена не настолько глупа, чтобы приглашать его. Внутри она была в безопасности. — Где Кэролайн? — спросил Клаус. — Я звонил ей последние три часа и предполагаю, что вы провели время, уговаривая ее не приходить ко мне и не отвечать на мои звонки. — Кэролайн здесь нет, — сказала Бонни, подходя к Елене. — Где она? — снова спросил Майклсон. Подруги переглянулись. — Где она? — В прошлом. — Что, простите? — Кэролайн не здесь, она в прошлом, — ответила Бонни, и Клаус оказался в растерянности. *** Кэролайн открыла глаза и увидела двух женщин, смотревших на нее. В одной она узнала Ребекку, а другая являлась для нее незнакомкой. Ребекка приложила холодную ткань ко лбу Кэролайн. — Аяна, она просыпается, — сказала блондинка. Форбс попыталась сесть, но у нее не получилось. — Тебе нужно отдохнуть, дитя, — сказала успокаивающим тоном Аяна. — Ты должна беречь свои силы. Как тебя зовут? — Кэролайн, — ответила она и посмотрела вокруг. — Где я? — В доме моей семьи, — сказала Ребекка. — Мой брат принес тебя сюда после того, как ты потеряла сознание в лесу. — Она не спит? — спросил Хенрик, входя в комнату. — Не спит, но ей нужно отдохнуть, — сказала Аяна. — Бедная девушка ушиблась головой. — Я ушиблась головой? — спросила Кэролайн. — Да, мой брат был очень зол на себя за то, что не поймали тебя вовремя, — ответила Ребекка. — Спасибо, — сказала Кэролайн. — За заботу обо мне. — Ребекка улыбнулась. — Ты в безопасности, Кэролайн, — уверяла ее Майклсон. — С тобой все будет хорошо. — После этих слов Кэролайн заснула. *** — Она красивая, — сказал Хенрик, когда сидел на улице с братьями. — Ее зовут Кэролайн. — Ребекка вышла на улицу. Все братья подошли к ней, желая узнать отчет. — Завтра она будет в порядке, ей просто нужно поспать, — сказала им Ребекка. — Она ничего не говорила о своей семье или о чем-нибудь еще? — Девушка испугалась, но когда она увидела меня, то расслабилась, — сказал Элайджа. — Мне показалось, что она… знает меня. Но это невозможно, я никогда прежде не видел ее. — И она упала в обморок, когда увидела Никлауса, — констатировал Кол. — Я никогда не видел ее раньше, — сказал Клаус. — Кто она? — Аяна предложила оставить ее на некоторое время, — сообщила им Ребекка. — Мы все выясним. Когда Кэролайн проснулась, было уже темно. Она медленно села и обернула одеяло вокруг себя. К счастью, ее ботинки стояли рядом с кроватью, она обулась и вышла на улицу. Кэролайн казалось, что она находится в другом мире, но это был город, в котором она жила всю свою жизнь. Сейчас она на территории школы? А это "Гриль"? Ее дом? Дом Елены или Бонни? Кэролайн сделала бы ставку на дом Клауса. Это было в его духе — строить новый дом на месте старого. — Кэролайн? — сказал кто-то позади. Она повернулась и увидела Клауса. Форбс улыбнулась с иронией. Он появляется сразу, как она подумает о нем, и это, оказывается, не зависит от периода времени. — Ты Клаус, верно? — спросила Кэролайн, притворяясь, что никогда не встречала его. — Тот, который принес меня из леса? — Мне жаль, что я не смог поймать тебя вовремя, и из-за этого ты ударилась головой, — сказал Клаус, и Кэролайн почувствовала, как начинает смеяться. Неужели он извиняется? Клаус действительно почувствовал себя виноватым. — Я в порядке, — заверила его Форбс. — Это была просто шишка. Поверь, со мной случались вещи и похуже. — Ты не должна быть здесь одна, — сказал он, и Кэролайн улыбнулась, ощущая его заботу. — Тогда идем со мной, — она кивнула головой в сторону леса. Это то, что Кэролайн хотела, не так ли? Узнать Клауса-человека? Так вперед — это должно получиться. *** — Это все твоя вина! — кричала Бонни. — Почему это моя? — спросил Клаус, пытаясь держать свой пылкий нрав под контролем. Кэролайн не хотела бы, чтобы он убил ее подругу. — Это ты сделала проклятое заклинание! — Ну, может быть, если бы ты был немного повежливее с Кэролайн, она бы не пошла на такие меры просто для того, чтобы больше о тебе узнать! — Стоп! — воскликнула Елена, пытаясь остановить бой. — Ваши крики не помогут Кэролайн! — Гилберт повернулась к Клаусу. — Допустим, Кэролайн находит вашу семью, вы бы ее приняли? Вы бы взяли незнакомку к себе? Клаус молчал некоторое время. — Да, — наконец сказал он. — Ребекка… она любила людей. И особенно любила помогать им. Поэтому, став вампиром, ей было очень тяжело. Все боялись мою сестру, и она ненавидела это. — Итак, теперь мы знаем, почему она такая жестокая, — пробормотала Бонни. — Я смогу отменить заклинание через месяц. — Месяц? — спросил Клаус, сжав челюсть. — Это чушь. — Нет, это все твоя вина, — поправила его ведьма. — Поэтому, когда Кэролайн вернется, ты можешь начать правильно к ней относиться или оставить ее в покое. — Бонни закрыла дверь. — Ты уверена, что тебе стоит кричать на него? — спросила Елена, как только Клаус ушел. — Я знаю, что у нас перемирие с ним и его семьей, но мы же не хотим снова начать войну? Особенно когда Кэролайн здесь нет. А ты знаешь, что она одна из немногих людей, к которым он прислушивается. *** Кэролайн сидела, пока Ребекка укладывала ее волосы. Она даже одолжила Форбс свое платье. Как только Майклсон закончила, Кэролайн вспомнила прошлую ночь после того, как она вернулась с прогулки с Клаусом. — Ты не отсюда, дитя? — спросила Аяна. Блондинка знала, что она предок Бонни и очень могущественная ведьма. — Нет, — ответила Кэролайн, понимая, что не может лгать ей. — Заклинание пошло не так, и я оказалась здесь. — Так откуда ты? — спросила Аяна. — Есть ли заклинание, которое может стереть чью-то память? — спросила Кэролайн, игнорируя вопрос. Внушение использовать нельзя, потому что вампиров еще не существует. — Заклинание, после которого меня никто не вспомнит? — Почему тебя не должны помнить? — Я могу доверять тебе? — вдруг спросила Кэролайн, понимая, что ей нужен помощник. — Я расскажу все, но если только буду знать, что могу доверять тебе. — Ты можешь доверять мне, дитя, — заверила Аяна, беря ее за руку. — Расскажи мне, что случилось. — И Кэролайн рассказала, что заклинание заставило ее вернуться в прошлое, и она боится, что если кто-то ее запомнит, то будущее изменится. Единственное, что опустила Форбс, — это часть о существовании вампиров. — Я могу что-нибудь сделать? — спросила блондинка. — Или мне надо куда-то уйти до следующего полнолуния? — Аяна рассказала, что, скорее всего, сюда ее отправила полная луна и только она сможет вернуть ее обратно. — Есть одно заклинание, но для него мне потребуется немного твоей крови, — сказала ведьма. — Я использую силу полнолуния. Каждый, кто проснется утром после того, как ты исчезнешь, не будет тебя помнить. — Спасибо, — поблагодарила ее Кэролайн. — Спокойной ночи. — Она зевнула и забралась под одеяло, которое принесла для нее Аяна. — Готово, — сказала Ребекка, стоя и любуясь своей работой. — Ты прекрасно выглядишь. — Спасибо, — сказала Кэролайн. Последний раз Майклсон видела Форбс с ужасными слипшимися волосами. — Ребекка! — сказал Хенрик, входя в комнату. — Пойдем, наши братья опять дерутся! — Ребекка схватила Кэролайн за руку, и они вышли на улицу. Форбс улыбнулась, когда она увидела сражение Клауса и Элайджи. Они были так дружны и близки. Но веселье закончилось, когда пришел Майкл. Кэролайн сразу он не понравился, и дело было не в том, что этот монстр будет делать в будущем. Он был жестоким, а Эстер сидела и ничего не предпринимала. Ребекка схватила Кэролайн за руку, увидев своего отца. Форбс уже хотела уйти, но Майкл начал сражаться с Клаусом. Майклсон-отец был безжалостен, и Клаус оказался побежденным на земле. На глазах Кэролайн выступили слезы. — Это чудо, что ты еще жив… мальчик, — сказал он и прошел мимо них. Кэролайн хотела закричать, ведь Клаус был обычным парнем, но вместо этого она сказала кое-что. — Я следующая. — Форбс отпустила Ребекку и подошла ближе к Майклсону. Клаус поднялся и отряхнулся, а Кэролайн подобрала отброшенный меч. — Ты хочешь сразиться со мной? — спросил он удивленным голосом. Блондинка кивнула. — Да, если ты не трусишь, — ответила Кэролайн и услышала смешок Кола. — Я не хочу сделать тебе больно, — сказал Клаус. Форбс поднесла свой меч к его шее. Он замер. — Я намного сильнее, чем ты думаешь. Ну? Возьми меч, милый. — Ты сама об этом попросила, дорогуша, — сказал Клаус, беря в руки меч. — Если бы это было так ужасно, ты не пришел бы, — сказала Кэролайн, вздохнув. Клаус пришел посмотреть футбол с Колом, а теперь жаловался, какой это глупый вид спорта. Он не мог признаться, что пришел просто увидеть ее в милом костюме чирлидерши. — Вот умение сражаться на мечах, стрелять из лука — полезные навыки, — сказал Клаус. — Бросать мяч? Нет, это бессмысленно. — Это игра, — сказала Кэролайн. — Она должна приносить удовольствие. Веселье. Ты хоть знаешь, что обозначает это слово? Веселье? Неужели ты никогда не испытывал его? — Клаус посмотрел на нее. — Хорошо, если сражение на мечах — хороший навык, научи меня. — Ты хочешь, чтобы я научил тебя владеть мечом? — спросил Майклсон. — Да, — ответила Кэролайн. Клаус нападал на нее, но она держалась. Форбс видела, что он расстроен, так как уже долгое время Кэролайн отбивалась от него. Вокруг них образовалась толпа. Майкл не выходил, наверное, потому что его отвлекла Эстер. В конечном итоге Клаус разоружил блондинку. Ее меч со стуком упал на землю. Небольшая толпа людей ликовала. — Ты хорошо сражаешься, — сказал Клаус, заставляя Кэролайн улыбнуться. — У меня был хороший учитель, — сказала она, заметив, что глаза Клауса были прикованы к кому-то позади нее. Кэролайн обернулась и увидела… Елену. Что? Елена тоже здесь? О, нет! Это должно быть Татья. Кэролайн ухмыльнулась и решила использовать отвлечение Майклсона в свою пользу. Она толкнула его на землю и поднесла к его шее меч. — Думаю, в этот раз я победила, — сказала Кэролайн, улыбаясь и смотря на него. — Правило номер один: никогда не отводи глаза от противника, даже если за его спиной находится красивая девушка. — Кэролайн бросила меч и подошла к Ребекке, которая тихонько хихикнула. Схватив ее за руку, девушки ушли. Форбс усмехнулась, потому что чувствовала, как позади Клаус завороженным взглядом смотрел на нее, а не на Татью. *** — Это было невероятно, — сказала Ребекка. — Как ты научилась так сражаться? — Кэролайн подождала минуту, прежде чем ответить. Она не рассказала, кем была и как оказалась в лесу. Все знали, что она просто потерялась, а при поддержке Аяны никто в этом и не сомневался. Ребекке можно было довериться. В любом случае после полнолуния она все забудет. — Этому научил меня мой бойфренд, — сказала Кэролайн, и Ребекка посмотрела на нее в замешательстве. — Бойфренд? — спросила она. Форбс поняла, что это был слишком современный термин. К тому же она не могла точно сказать, что Клаус являлся им. — Ну, парень, с которым я… иногда встречаюсь, — промямлила блондинка, не зная, как объяснить. — Ты имеешь в виду парня, который за тобой ухаживает? — спросила Ребекка. — Да, — подтвердила Форбс, радуясь, что собеседница понимает ее. — Мой брат расстроится. — Что? — Ты нравишься моему брату Никлаусу. — Он смотрел на кого-то другого, а не на меня, Ребекка, — сказала Кэролайн, пытаясь не выдать горечь в своем голосе. — Ее зовут Татья, — Ребекка подтвердила подозрения Кэролайн. — Она очень распущенная девушка. Когда она пришла в нашу деревню, у нее уже был ребенок. Ей понравились Ник и Элайджа, но она отказалась выбрать одного. Татья хотела, чтобы они оба поклонялись ей. — Это ужасно, — сказала Кэролайн. История, очевидно, повторяется. Два раза точно, ведь Елена не хотела никого намеренно обидеть. — Я знаю, — согласилась Ребекка. — Они могут даже подраться из-за нее, и не так, как сегодня. Ни одна девушка не стоит того, чтобы разрушить семью, и я хочу, чтобы мои братья поняли это. — Любовь заставляет делать вещи, которые ты никогда бы не сделал, — тихо сказала Кэролайн. — Кэролайн? Ты в порядке? — спросила Ребекка обеспокоенным тоном. — Нет, не в порядке, — ответила Форбс, стараясь на глядеть на нее. — Но все будет хорошо. Давай вернемся. Она приехала сюда, чтобы узнать настоящего Клауса. Ничто и никто не помешает ей. И возможно… возможно… если Кэролайн постарается узнать его сейчас, то Клаус сделает то же самое позже.