Как и во что одеть персонажа

Мужской костюм.

Классический мужской костюм-тройка состоит из трех предметов: пиджак, жилет и брюки. Собственно, в таком трехчастном виде он сформировался к началу XVIII века и все элементы мужского костюма XVIII века являются прообразами современных предметов. 1. Сорочка, рубашка или рубаха? Хороший вопрос. Придерживаюсь мнения, что в целом это взаимозаменяемые синонимы с преобладанием сорочки. Но явных причин не называть сорочку аристократа XVIII века рубашкой я не вижу. Рубаху оставим для крестьян и всяких малообеспеченных слоев населения, для которых рубаха является верхней повседневной или рабочей одеждой. 2. Жабо. Жабо является шейным украшением само по себе и в подавляющем большинстве случаев не требует ни броши, ни ленты (хотя если хочется, то можно). Выявить четкие тенденции в моде на жабо в течение века по портретам не удалось, видимо, выбор жабо — личное дело. Длинное (до середины груди) прямо свисающее кружевное жабо — начало века (но встречается и в 1760-е). Собранное складками и приподнятое (вероятно, накрахмаленное) — середина — вторая половина XVIII века. Универсальный вариант — чуть-чуть выпущенная из-под верхней одежды отделка сорочки. После Великой Французской революции жабо меняем на высокий, туго завязанный и накрахмаленный воротник сорочки, визуально приподнимающий подбородок. 3. Штаны. Тут, в общем, все довольно просто. На протяжении всего XVIII века буржуа и аристократы носят короткие штаны до колен — кюлоты. Называть их штанами или бриджами можно, брюками — нет. Поскольку кюлоты требовали носить чулки и туфли, позволить их могли только обеспеченные горожане. Санкюлоты носят плебейские длинные штаны. Классическое сочетание — черные кюлоты, белые чулки. Впрочем, кюлоты могут быть и под цвет костюма, из той же ткани или на тон темнее верхней одежды. Кюлоты не требуют никакой отделки. Снизу, у колена застегиваются на пуговицы или завязываются сзади под коленом. Встречается (но не обязательно) скромная кайма понизу каждой штанины в тон отделке остального костюма. Что мужчины надевали под кюлоты, мне не ведомо. Но поскольку кюлоты — облегающие штаны, то нижнее белье должно быть также плотно прилегающим. Либо носили кожаные обтягивающие подштанники, либо, более вероятно, не надевали ничего. 4. Камзол или весткоут. Теперь переходим к самой распространенной ошибке, идущей еще из классической переводной литературы. Камзол — не верхняя одежда, это прообраз жилета, который надевается между сорочкой и верхней одеждой. Ошибка пошла от практики переводить каждый встреченный «coat» как камзол, от чего особенно пострадал Питер Блад. В действительности англоязычным аналогом «камзола» является «весткоут» (waistcoat). Данный предмет пережил за XVIII век следующую эволюцию: • в начале века камзол — это длиннополая одежда с длинными рукавами, повторяющая крой верхней одежды; • затем, к середине XVIII века, камзол отбрасывает рукава и становится чем-то вроде жилетки длиной до середины бедра; • наконец, к концу века камзол укорачивается, окончательно превращаясь в жилет. Английский язык всех этих перемен не отразил. Во французском языке это все «veste», которая сейчас «куртка». В принципе, встречается транслитерация «веста». Моментом перехода в русском языке «камзола» в «жилет» лично я считаю его укорачивание, а не отбрасывание рукавов, так как нечто длиной чуть ли не до колен, пускай и без рукавов, жилетом еще не является. Так что считаю уместным уточнить, что персонаж 1720-х — 1750-х одет в камзол без рукавов или просто весткоут. Это слово в русском языке тоже используется. 5. Верхняя одежда или coat. В английском языке есть это совершенно жуткое слово «coat», которое может означать вообще все. И в отличие от весткоута, оно не подвергается транслитерации. Русским аналогом «coat» является, как ни странно, «кафтан». Но как-то странно одевать в кафтан персонажей-европейцев. К счастью, мода XVIII века не была английской, она была французской, и французы оставили нам термины. • Жюстокор — верхняя одежда второй половины XVII — первой половины XVIII века; • Аби — приходит на смену жюстокору примерно в 1750-е и благополучно доживает до начала XIX века. Классический мужской костюм второй половины XVIII века, состоящий из сорочки, камзола, аби и кюлотов, называется «habit à la française» или «платье по-французски». То есть: • Персонажа-француза или испанца мы одеваем в камзол (или весту) и жюстокор или аби. • Персонажа-англичанина — весткоут и жюстокор или аби. • Персонаж-русский, начиная с петровской эпохи, будет одет в камзол и кафтан, либо весткоут и кафтан; либо, если он аристократ и одежда у него заграничного производства, то в «платье по-французски».

Женский костюм.

Женщины, очевидно, всегда носили платья. Платья бывали разные, как минимум три самых известных модификации (переводить на русский можно по-разному): • Платье по-французски (robe à la française; не путать с habit à la française, то мужское) — крой, который доминировал с начала века до 1770-х, но и после его можно встретить; его отличительной чертой считаются две вертикальные складки, спадающие сзади от воротника до пола. Называются они «складками Ватто», но это позднее название по имени художника, который рисовал дам в таких платьях. • Платье по-английски (robe à lʼanglaise) не имело таких складок, соответственно, лиф и талия сзади были четко выражены, контур юбки сформирован фижмами, но сама она спадает просто складками, без дополнительных драпировок. Пожалуй, самый простой крой платья из этих трех. • Платье по-польски (robe à la polonaise) или просто «полонез» отличается от «платья по-английски» тем, что имеет сзади на юбке драпировку. Платья «полонез» еще будут модными во второй половине XIX века, там драпировка будет уже под турнюр, а в XVIII веке — волной. Спереди эти платья различить довольно сложно. Все они имеют квадратный вырез, V-образную подкладку «стомак» (stomacher) на лифе и двухслойную юбку с разрезом посередине. На тело надевалась сорочка с довольно низким вырезом, на сорочку надевался корсет, затем каркас-«панье» (фижмы в России и Германии), чулки на подвязках до колен или выше, несколько нижних юбок, стомак, собственно платье. Платье могло состоять из нескольких отдельных частей, незаметно или декоративно соединенных уже на человеке — рукава, лиф, верхняя юбка. Комбинации и замены различных частей наряда создавали дополнительное разнообразие гардероба, так как при дворе женщина должна была менять платья несколько раз в день и не повторяться. Панталонов тогда женщины не носили (кроме итальянских проституток), они появляются только в XIX веке.

Украшения.

В XVIII веке, как ни странно, носят относительно мало украшений. Мало относительно предыдущей и последующей эпохи. Исключение, конечно, королевские выходы, там само собой все будет увешано регалиями и бриллиантами. Но в принципе, платье XVIII века — украшение само по себе. Если взглянуть на портреты, собственно ювелирки на них мало. Если пошарить по сайтам музеев, украшений XVIII века будет мало и по качеству они большей частью уступают и расцвету барокко, и XIX веку. Но если украшения все-таки будут, то в них должны быть бриллианты (собственно, их научились более-менее гранить как раз в XVIII веке) и цветные прозрачные камни, например, розовые рубины. Вообще для украшений рококо типична многоцветность, а металл играет роль только оправы. Не всегда, но в самых типичных изделиях. Ну и основное украшение женщины эпохи рококо — это бархотка. Чаще всего черная или голубая, но встречаются любых цветов. И вот на бархотку можно прицепить бриллиантовую подвеску в пару к серьгам, если очень хочется. Для мужчин украшениями являются драгоценные почетные ордена и награды. Также мужчины во все века любили перстни.