91 день. Перезагрузка

Перед тем как мстить, вырой две могилы.

Конфуций.

Анджела была под присмотром Галассия уже почти неделю. События за эти дни развивались неожиданным образом. После театра девушка приехала в квартиру Кортео, чтобы переодеться. Не успела она выйти, как её тут же схватили люди нового Дона Галассия. Теперь им стал Стрега. Он лично встретился с ней. — Зачем ты выстрелила в Дона Галассия? — спросил Стрега, наливая ей выпить. Они были в номере хорошего отеля на окраине города. — Он прожил хорошую жизнь и не унывал до самого конца, — прошептала Анджела, делая глоток. — Что? — Всё так сложилось. Ванетти уничтожили мою семью… — …, а теперь мы уничтожим Ванетти, — закончил за неё Стрега. — Молодец, сделаешь нашими руками всю работу. — Зачем ты спас меня? Я ждала, что за мной придут люди Ванетти. — Чтобы поблагодарить, — ухмыльнулся Стрега. — Я же теперь Дон. Ты здорово ускорила мои планы. Стрега покинул в тот вечер гостиницу, и больше они не виделись. Анджелу он, разумеется, не отпустил. Она была ценным заложником. Стрега рассчитывал на лёгкую и быструю победу над Ванетти, но хотел использовать её, как разменную монету. Девушка осталась в отеле на окраине города под охрану двух людей Галассия. Стоило признать, что обращались с ней очень хорошо, но девушка мало ценила оказанную ей заботу. После того, как её месть свершилась, она в первое мгновение почувствовала сосущую пустоту внутри. Она не знала, куда ей теперь идти и чем заняться, кроме как ожидать мести Неро. Теперь же её голову занимали мысли о Ванетти и их людях, о том, как развиваются события в N. К счастью, её охранники находились при ней почти постоянно и не скупились на рассказы о сложившейся ситуации. В первые два дня они выглядели необычайно воодушевлёнными. В городе шли бои между силами Галассия и Ванетти, и последние терпели большие потери, из Чикаго прибыли новые силы, и Галассия теснили своих врагов. Дону Ванетти всё не как не удавалось собрать по городу крупные, но разрозненные силы Семьи. На исходе второго дня Анджела видела из окна своего номера на пятом этаже, как почти всю ночь полыхал Остров. Горели склады, где Фанго хранил алкоголь и оружие, и Анджела не знала, успели ли Ванетти перевезти их. Тогда она очень беспокоилась за Неро, который мог погибнуть, хотя она и пыталась отогнать эти мысли. На третий день произошёл коренной перелом в противостоянии двух Семей. Анджела так и не поняла, что случилось, но по скудным и злым рассказам своих надзирателей она поняла, что Неро удалось мобилизовать силы двух Семей — Фанго и Ванетти, и создать из них маленькую армию, которая затеяла настоящую партизанскую войну в городе. После серии неудач, Ванетти смогли заманить большую часть людей Галассия в западню по ложной наводке, где и прикончили их. — Этот сукин сын ещё своё получит, — уверенно сказал один из охранников в тот день. Однако эти слова не подтвердились на практике. К концу недели Ванетти смогли снова взять город в свои руки. Все выезды — наземные и водные были перекрыты. В один день шум на улицах смолк, вместе с полицейскими сиренами и пожарами. Галассия затаились, они были не на своей территории, и у них кончались оружие и припасы. Видимо всё было так плохо, что вчера Анджеле в номер позвонил Дон Галассия. — Твой дружок доставил нам массу проблем, — он старался, чтобы его голос звучал беспечно, но девушка слышала, что он обеспокоен происходящим. — Мы возвращаемся в Чикаго, нам нечего делать в этой помойке, пусть Неро забирает N. — Я думала, город окружён. — Да, но, видишь ли, Неро любезно позволит нам покинуть его, если я отдам тебя ему. Так что прости, но со дня на день мы заключим мир. За тобой приедут. Анджела только усмехнулась про себя. Она знала Неро и была уверена, что тот не оставит Галассия такое преимущество. Если он ещё не сказал Стрега, что тот может делать с ней всё, что заблагорассудится, значит, ему известно её местонахождение, и он захочет её выкрасть, а потом он сам сможет диктовать условия Дону Галассия, даже несмотря на то, что сейчас его Семья обескровлена. Галассия были измотаны куда сильнее. Весь следующий день она ожидала появление людей Неро. Было уже время ужина, когда один из охранников принёс ей еду из гостиничного ресторана — запечённую рыбу с лимоном и салатом. Анджела едва взглянула на еду. — Даже не взглянешь? — спросил охранник, и, не дожидаясь ответа, принялся за её порцию. — И почему мы её ещё не завалили за нашего Дона? — неприязненно буркнул другой. — Это не наше дело, — резонно ответил ему напарник и принялся за трапезу. Пока он ел, второй пошёл проверить коридор. Едва он вышел за дверь, как его схватили за грудки и приложили головой о стену. Второй, не успев даже вытереть руки от рыбы, был пойман и получил такой мощный удар в челюсть, что потерял сознание. Анджела оставалась неподвижной, замерев на своём стуле, не отрывая взгляд от окна. Когда Неро Ванетти подошёл к ней вплотную, тяжело дыша, ей не нужно было смотреть на его лицо, чтобы понять, как он взбешён. Это уже и так почувствовали на себе охранники Галассия. Девушка развернулась к нему и её губы сложились в тонкую ухмылку. «Наконец-то! Наконец-то всё закончится», — подумала она. Неро смотрел на неё тяжёлым неподвижным взглядом своих серых глаз, под которыми лежали тёмные тени. Складка на его лбу стала чётче, будто в последнее время он постоянно хмурился. Неро достал верёвку из кармана и связал её руки очень крепко. Она почувствовала, насколько холодные у него ладони. Было странно ощущать их вот так. — Пошли, — бросил он ей. И Анджела последовала за ним. Они покинули безлюдный отель и сели в машину Неро. За рулём был один из его людей, должно быть Черотто. — Удивительно, что тебя до сих пор не прикончили, — поприветствовал её он. — Хотела отомстить Ванетти? И сделала это. И Кортео втянула во всё это… Он же никогда не хотел вступать в Семью, но с тобой словно обезумил, и его едва не убили! А сколько сейчас погибло наших парней! Эй, ты хоть слушаешь меня?! Неро с силой пнул водительское сиденье. — Захлопнись, — тихо сказал он Черотто. Он достал из кармана пиджака знакомый конверт. — Кто отправил это письмо? — спросил он у Анджелы, которая равнодушно смотрела в окно автомобиля на каменную стену в переулке. — Ганзо, — спокойно ответила она. Неро судорожно вздохнул. — Так меня все кому не лень водили за нос, включая дядю. Дочь Тесты Лагуса получила письмо и вернулась в N. И потом… Неро прервался и о чём то задумался. — Значит «Анджела»? — продолжил он. — Какая ирония. Ты действительно ангел. Ангел мщения. Скольких ты убила, напомни мне? — Ванно Клементе, Вольпе… — Вольпе тоже ты убила? — удивился Неро. — Нужно было догадаться. Ты подговорила его напасть на Рональдо, а затем избавилась от него? Анджела кивнула. — В смерти Фрате я тоже виновата, как и в смерти Дель Торо. Фио тоже пострадала из-за меня, это я дала ей пистолет, из которого она убила Рональдо, а ещё дала ей записку, будто бы написанную от тебя, где ты просишь её защитить Семью, — Анджела чувствовала, как Неро напрягся, но её было уже не остановить, словно она хотела обнажить все свои грехи. Казалось, она специально провоцировала его. — А ещё твой отец, он жив? — Умер. В тот же день, — процедил сквозь зубы Неро. — Как и многие люди погибли за последние дни. — Да, и многие другие, — рассеянно кивнула Анджела, словно судьба других её не очень волновала. — Я всех их убила. Неро опустил голову, на его лице застыла печать скорби по ушедшим товарищам, друзьям и родным. — Из всех названных в письме в живых остался только я, — глухо сказал он. — Меня ты почему не убила? Анджела закрыла глаза и повторила то, что не раз говорила про себя. — Винсент затаился в своём особняке и не показывался. Сперва мне нужно было сблизиться с его сыном. — В постели, — не выдержал Черотто за что получил от Неро гневный взгляд. — Это мне только мешало, — в полголоса ответила Анджела, скорее для себя самой. — Тогда в театре, — продолжил Неро, он смотреть на конверт, который держал в руках. — Ты уже не нуждалась во мне и могла убить. — Я хотела, чтобы ты и Винсент ощутили ту же боль, что и я. Ту, что хуже смерти. Анджела немного помолчала, а затем усмехнулась. — Даже жаль, что Винсент сдох так быстро. Это стало последней каплей. Неро схватил Анджелу за волосы и приставил к её лбу револьвер со взведённым курком. Его лицо перекосило от гнева, и он так сильно сжал челюсти, что едва не скрипел зубами. Безумным взглядом он смотрел в спокойное лицо девушки. Она была абсолютно безвольна и никак не сопротивлялась. Это бесило его больше всего. Он вдавил дуло пистолета в её кожу. — Давай же… — тихо сказала она. Со злости Неро залепил ей такую пощёчину, что её голова едва не отскочила от шеи. Её мотнуло, и она ударилась о стекло автомобиля, потеряв сознание.  — Ведёт себя так, будто всё понимает, — прошептал Неро. — Потом разберусь с тобой. Он посмотрел на поражённого этой сценой Черотто. — Езжай в особняк.

***

Когда Анджела пришла в себя, она обнаружила, что лежит на постели в спальне. Комната была ей не знакома, но двери были похожи на те, что были в особняке Ванетти. Она встала и осмотрелась. В комнате была широкая кровать, высокий платяной шкаф и туалетный столик. Единственное большое окно было заколочено листом фанеры. Одна из дверей вела в маленькую ванную, а другая, судя по всему, в коридор особняка. Анджела подёргала ручку последней, убедившись, что она заперта. Для собственного успокоения она осмотрелась в поисках чего-то, что могло бы стать отмычкой, но в комнате не оказалось ничего полезного. Из вещей она нашла только щётку для волос и пару комплектов ночных рубашек. На прикроватном столике стоял будильник, который показывал десять часов, но Анджела не могла сообразить утро уже или всё-ещё вечер. Побродив по комнатам, она улеглась на кровать и принялась ждать. Через три часа она услышала звук ключа в замочной скважине. На пороге появился Черотто с подносом в руках. В открытую дверь Анджела успела заметить охранника, дежурившего снаружи. Черотто поставил свою ношу на туалетный столик. Под салфеткой обнаружилась пустая паста, кусок ветчины и стакан с водой. Анджела отметила, что кормят её не так роскошно, как Галассия, но сейчас у Ванетти было слишком много забот, чтобы кто-то думал о готовке. Анджела села за столик и принялась за еду. Черотто недовольно наблюдал за ней. — Это я готовил. Анджела неопределённо хмыкнула. — Мы в особняке Ванетти? — Да, Неро решил держать тебя здесь, пока не утрясёт всё с Галассия. — Что он теперь с ними сделает? — Отпустит, скорее всего… Они хотят вернуться в Чикаго, чтобы накопить силы и размазать нас всех потом, но Неро этого не допустит. Он больше не будет продавать выпивку Галассия. Мы их главные поставщики и теперь, вместо того, чтобы жиреть за наш счёт, им придётся тратить деньги на закупки со стороны, — в голосе Черотто послышались нотки восхищения. — Ты слышала, что Сухой закон, похоже, не отменят в ближайшее время? Неро решил заработать на продаже алкоголя, как можно больше без участия Галассия. Я даже слышал, что он уже отправил людей в Чикаго, чтобы они подожгли их склады. Черотто прервался. Дождавшись, когда Анджела закончит, он сложил посуду на поднос. — Знаешь, — продолжил он. — Неро так занят, работает просто как одержимый. Почти не спит. И никто в Семье не понимает, почему он тебя не убил. Даже меня к тебе приставил, как няньку. Кто-то говорит, что сначала он разберётся с Галассия, а потом поквитается с тобой, но, мне кажется, ничего он тебе не сделает. Анджела ничего не ответила. Она не думала, что Черотто прав. Вечером к ней зашёл Тигре. У него был крайне измученный вид, а левая рука была подвязана косынкой. — Опять словил пулю, — пояснил он, поймав её взгляд. Здоровой рукой он поставил еду на стол. Анджела ожидала, что Тигре будет злиться, но он был на удивление спокоен. Он присел рядом с ней и показал на её щёку, где алел синяк, который поставил ей Неро. — Болит? Анджела покачала головой. — Даже не знаю, что сказать тебе… У меня до сих пор в голове не укладывается, что ты дочь Тесты Лагуса. Знаешь, меня тогда тоже звал Винсент пойти с ними, но я зассал и остался дома. Клементе и Неро мне потом ничего не рассказывали, и я понял, что случилось какое-то дерьмо. Хорошо, что не пошёл, ты бы лежал в могиле рядом с Ванно, — улыбнулся он. — Тигре, — осторожно начала Анджела. — Почему ты не злишься? — Я злюсь за то, что сейчас происходит с Неро. Он сосем на себя не похож, только работает с утра до вечера, ни с кем не обсуждает произошедшее в театре. Ты здорово выбила его из колеи. Такого не было даже когда он и Фрате… — Тигре осёкся. — Кроме того я обязан тебе жизнью, это ведь ты нас спасла на Острове. И неважно, какие у тебя были мотивы. Я всегда говорил: «кровь за кровь», но сейчас… Сложно всё это. Барбаро просто рвёт и мечет. Когда Неро привёз тебя сюда, я думал, они подерутся. Советник хочет утопить тебя в реке за то, что ты сделала, ну, а у меня другое мнение… На прощание Тигре сказал: — Всё утрясётся в течение трех-четырёх дней. Неро, похоже, удалось вытащить нас из этого дерьма. Просто сиди и не рыпайся. Анджела и так не собиралась ничего предпринимать. Прошло ещё четыре дня, которые она провела почти в полном одиночестве, если не считать Черотто, который приносил ей еду и иногда что-то рассказывал. Галассия покинули город через три дня после того, как Неро похитил её. Они были жутко вымотаны, а в Чикаго их поджидали новые проблемы. Это стало бы поводом для радости, если бы для Ванетти не началась бесконечная череда похорон погибших товарищей. В живых осталось не больше половины прежнего состава Семьи, но люди, ощущая не только боль утраты, но и радость того, что они надрали зад Галассия, пока не требовали крови Анджелы. Да и рядовые члены Семьи не знали, что на самом деле произошло в театре Ванетти. Анджела проснулась среди ночи, почувствовав, что в комнате кто-то есть. Она раскрыла глаза. В темноте комнаты она смогла различить силуэт Неро. — Оденься и иди за мной, — он бросил ей свёрток одежды и покинул комнату. Анджела взглянула на часы. Пять утра — хорошее время, чтобы умереть. Она натянула вещи, принесённые Неро, с удивлением отметив, что это дорожный брючный костюм. Оглядев себя в зеркало напоследок, она открыла дверь, которая на этот раз оказалась не заперта. Неро ждал её в коридоре. Когда она появилась, он подошёл к ней и снова связал её руки, затем развернулся и пошёл прямо по коридору. Девушка последовала за ним. Они вышли на улицу к гаражам, где их уже ждал Форд Неро. Мужчина сел за руль, а Анджела рядом на пассажирское сиденье. Они покинули территорию особняка и выехали на загородную дорогу, покидая черту города. — Что-то я есть хочу, — сказал Неро через некоторое время, останавливаясь у придорожной забегаловки. Всё ещё не понимая, чего он добивается Анджела прошла за ним в кафе. Они расположились за столиком у окна. Анджела равнодушно смотрела сквозь стекло на ночную дорогу, поскольку Неро не горел желанием с ней болтать. Она отметила, как он похудел за это время, но при этом сейчас он был в хорошем расположении духа. Когда хозяин заведения, зевая, принёс Неро заказанный ростбиф, то удивлённо покосился на Анджелу, а точнее на её связанные руки. — Я везу опасную преступницу, — очень серьезно пояснил он хозяину, заметив его взгляд. — Так что лучше тебе не пялиться на неё. Все, кто с ней связываются, оказываются в могиле рано или поздно. Анджела про себя усмехнулась этой горькой иронии. После того, как Неро с аппетитом расправился со своим ранним завтраком, он выкурил сигарету и налил себе кофе из кофейника. Он предложил сигарету и Анджеле, но она лишь покачала головой. — Отлично поужинали, — сказал Неро, расплатившись с хозяином, и они снова отправились в путь. В дороге они не говорили, и Анджела не знала, куда и зачем он её везёт. Они проехали весь день и к вечеру остановились у кемпинга. Только сейчас Анджела узнала это место. Кемпинг в Хоте, где они были во время их путешествия. Народу почти не было. Неро оставил автомобиль на стоянке, невозмутимо достал из багажника их старые палатки, и они углубились к реке. Анджела наблюдала, как Неро поставил палатки и развёл костёр. Достал еду и выпивку. Её руки всё-ещё оставались связанными, и ей ничего не оставалось, как молча сидеть на поваленном стволе дерева рядом с костром. Наконец, Неро покончил с делами, и они принялись за еду. Он вскрыл банки с консервами и передал одну из них Анджеле, затем дал ей бутылку с выпивкой, и она сделала глоток. Стало совсем темно, и их фигуры освещало только пламя костра. Они оба молчали и смотрели на горящие поленья. Каждый из них не знал, что сказать, и нужно ли говорить вообще. — Почему ты сразу не уехала из города? — прервал тягостное молчание Неро. — Хотела посмотреть на итог своих стараний, — Анджела сидела, опустив плечи, стараясь не смотреть на Неро. Мужчина достал из кармана злополучное письмо и бросил в огонь. Потёртая бумага мгновенно обратилась в пепел. — Ну что? Утолила жажду? — тихо спросил он. — Мне казалось, что я найду причину жить дальше, когда поквитаюсь с убийцами моей семьи, — ответила она после недолгого молчания. — Но я ничего не почувствовала. Как будто всё было зря… Рот Неро дрогнул, и губы плотно сомкнулись. Он поднялся со своего места и встал над Анджелой. Его трясло от гнева, но девушка продолжала упрямо смотреть в огонь. — Издеваешься, да? — прошептал он едва слышно. — Даже не смей так говорить. Он схватил её за рубашку и с размаха впечатал в ствол дерева. — А как же ребята?! — закричал он, тряся её вялое тело. — Ради чего они погибли?! Он влепил ей ещё одну пощёчину. Его плечи тряслись, а в горле стоял комок. — Почему ты и меня не убила?! — воскликнул он сквозь слёзы. — Я так доверял тебе! Я любил тебя! — Это я у тебя должна спросить! — закричала Анджела. По её лицу тоже катились слёзы. Неро замер в испуге, он никогда не слышал такого отчаяния в её голосе. — Той ночью… — её затрясло, но она продолжила. — Той ночью убей ты меня… Она не смогла продолжить. Воспоминания нахлынули на неё, и она разрыдалась. Неро осторожно опустил её на землю и отошёл. Воспоминания о той ночи ожили и в нём. Он вспоминал все события семилетней давности, и тонкую фигуру девочки, которая скрылась от него в лесу. Совсем одна среди снега, темноты и пустоты. Сразу после того, как потеряла всё, что у неё было на свете. Костёр догорел. Неро сидел на земле, прислонившись к стволу дерева. Он смотрел на спящую Анджелу. Девушка уснула на своём тонком пальто прямо на земле. Её тёмные волосы разметались, а голова была откинута назад. Она тяжело дышала во сне, чуть приоткрыв свои губы. «В том, что с ней случилось, виноват я, — думал Неро. — Она не должна была стать такой, не должна была делать всё это. Если бы не та ночь…». Утро следующего дня выдалось холодным и туманным. Накрапывал мелкий дождь, от которого Неро и Анджела скрылись в машине. Глаза девушки были припухшими после вчерашнего, но взгляд снова выражал полную отрешённость. Она смотрела в окно, как они скользили сквозь туман мимо полей и лесов. Ненастное небо тяжёлым тёмным грузом висело над землёй, не пропуская ни луча солнца. К обеду они приехали в какую-то небольшую деревеньку. Неро остановил машину на узкой улице прямо напротив большой католической церкви из красного кирпича, непонятно как затесавшейся в этой глуши. — Смысл жизни не так уж и нужен, — сказал он, и это были его первые слова за день. — Просто берёшь и живёшь. — Где мы? — спросила она, оглядываясь по сторонам. — Это Линдон Стэйшн, деревня в трёхстах милях от N, — сказал Неро и кивнул на церковь, выделявшуюся на фоне серого неба. — А это Церковь Девы Марии. Здесь венчались мои родители. Анджела посмотрела на массивную церковь с тремя арочными входами, двумя забавными башенками разной высоты и большим витражным окном в центре. — Зачем мы здесь? Неро вздохнул. — Потому что я не знаю, что мне делать, Анджела. То что случилось… то что ты натворила, то что я натворил… всё это… Он замолчал ненадолго, а потом продолжил: — Я не могу тебя простить, наверное, и ты меня никогда не простишь. Поэтому я могу предложить тебе только начать всё с чистого листа. И я вижу два пути. Ты можешь уйти, куда захочешь, прямо сейчас, я не буду препятствовать тебе. Либо же… ты пойдешь вместе со мной в эту церковь и станешь мой женой сегодня, и мы вместе попытаемся больше не делать друг другу больно. Анджела потрясённо смотрела на него и не могла подобрать слов. — Ты ведь шутишь? — наконец прошептала она. — Нет, Анджела, я не шучу. Я чертовски серьёзен. Сделай свой выбор… пожалуйста. Девушка опустила голову и уставилась на свои руки, сложенные на коленях. Ей было так больно, так страшно. Грудь горела у неё изнутри, а в горле стоял комок. Она знала, что должна выбрать. На её ладони упали слезинки. Девушка прерывисто вздохнула, сдерживая рыдания. Она сделала глубокий вдох и подняла голову. — Я не убила тебя только по одной причине. Потому что я не хочу твоей смерти, — тихо сказала она и потянулась к ручке автомобильной двери. — Прощай, Неро Ванетти. — Подожди, — он перехватил её руку в последний момент, оказавшись так близко в тесном салоне машины. — Ты хорошо подумала? Неро выглядел растерянным, словно не думал, что это может быть их последняя встреча. Анджела посмотрела в его глаза. — Да, это единственный выход. Я не могу стать частью твоей Семьи, я её ненавижу. — Ты могла бы хотя бы попробовать, — тихо сказал он. — Я не хочу это пробовать. Чтобы не было между нами, я не хочу быть женой Дона Ванетти. Неро отвёл глаза. Он достал из кармана кулон, который подарил ей, и повесил его на шею девушки. — Не могу понять почему, но после всего, я всё равно хочу, чтобы ты была рядом со мной. Мы могли бы… — Не могли бы, — прошептала девушка. — Я… я, наверное, ненавижу тебя совсем не так сильно, как семь лет назад, и даже не так сильно, как два месяца назад, но я всё равно не смогу быть в Семье. Это было бы предательством памяти моих родителей, да и я сама не хочу. — Если ты когда-нибудь передумаешь, Анджела, ты всегда можешь вернуться, — он провёл пальцами по её влажной щеке, прощаясь. — Просто постарайся заботиться о своей Семье так, как только ты можешь. Со временем ты забудешь меня, и всё, что случилось тридцать первого июня, уже не будет причинять тебе такую боль. Поверь мне, я знаю, о чём говорю… Просто забудь меня Неро, просто живи своей жизнью. Ты нужен Семье, а я нужна… себе. Анджела поспешно открыла дверь автомобиля и вышла на улицу. Не оборачиваясь, она пошла прочь от машины, от церкви, от Неро к своей новой жизни. Неро Ванетти смотрел ей вслед, пока её фигура не исчезла. Он крепко держал руль, чтобы у него не осталось искушения пойти за ней. Когда она скрылась из виду, солнце, наконец, показалось из-за густых облаков и осветило Линдон Стэйшн. Мужчина завёл мотор и направился в обратный путь. Всё, что он чувствовал, было лишь пустотой внутри себя.