Mondays (Понедельники)

Перевод
R
Завершён
259
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
241 страница, 74 121 слово, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
259 Нравится 94 Отзывы 76 В сборник

Part 3

Настройки
«Мне нравится это. Ты как полный беспорядок. Это именно то, что делает тебя настоящей» Лорен увидела Камилу, совершающую махинации над замком на своем шкафчике, и решила, что это потрясающий момент, чтобы напугать ее. Она спряталась за учениками, которые шли по пути, пока сама пыталась подойти достаточно близко, чтобы подкрасться на носочках к девушке. Она подняла свои руки, готовая атаковать Камилу со своей стороны, и вот, когда она уже собиралась открыть рот, ее напарница заговорила. – Ты действительно думала, что ты настолько ловкая? – Камила наблюдала за Лорен боковым зрением. Она мягко хихикнула, когда увидела, перемену лица Лорен, разочарованную тем, что ее поймали. – Камззззи! Почему ты не можешь, просто уступить мне? – пожаловалась Лорен, в поражении волоча ногами, подходя ближе к своей напарнице. – Прости, Хурэги. Попытайся в другой раз. – Ты же знаешь, я всегда пытаюсь. – Тогда, попытайся более упорно. – Может тебе следует, просто позволить своим стенам пасть, и впустить меня внутрь, – высокая девушка, с намеком подвигала бровями и легонько толкнула Камилу. Та в свою очередь, повернулась к Лорен и бросила ей негодующий взгляд. – А может, ты прекратишь дурачиться и поможешь мне с моим шкафчиком? — разозлилась волейболистка. — Четыре года, а этот кусок дерьма все еще меня ненавидит, — она сжала руки в кулаки и начала лупить по шкафчику. Глаза Лорен расширились, когда она начала замечать других студентов, повернувших свои головы, чтобы увидеть этот взрыв. Она быстро обернула свои руки вокруг Камилы и крепко сжала ее, сдерживая от приобретения еще большего внимания к себе, чем ей уже удалось получить. – Воу, Кабелло, — приглушенно проговорила Лорен. — Приручи тигра. Укроти гнев. Камила закрыла глаза и попыталась совладать со своим рваным дыханием. Она делала глубокие вдохи и выдохи, концентрируясь на голосе Лорен. «Приручи тигра. Укроти гнев». Зеленоглазая девушка ослабила хватку и начала отпускать Камилу, как только почувствовала, что дыхание напарницы выровнялось. Кареглазая девушка была известна, как менее терпеливая из всех, с кем Лорен доводилось иметь дело. – Прости, – промямлила Камила, открывая дрожащие веки, чтобы встретиться с теплыми, искрящимися зелеными орбитами. – Все нормально, — Лорен уверила девушку, перед тем, как повернуться к пострадавшему шкафчику. — А теперь, давай откроем его, до начала первого урока. Камила кивнула и позволила высокой девушке поколдовать. Лорен прикусила свою губу и сдвинула брови вместе, пока боролась с замком. Через несколько секунд, замок щелкнул, заставляя Лорен улыбнуться и взглянуть на Камилу. – Та да! Видишь, терп-, — начала Лорен, как только открыла шкафчик, но была быстро перебита, когда все его содержимое свалилось ей на ногу. — БЛЯТЬ! — прокричала она, отпуская ручку, хватаясь за ногу. – Твою же мать, Лор! Ты в порядке? – Камила поторопилась к Лорен. Она машинально потянулась к ее напарнице, чтобы послужить опорой, для устойчивости другой девушки. – Да, все нормально, – поморщилась Лорен, опуская ногу, пробуя встать. – Эй, я не думаю, что тебе следует делать это, – поругалась Камила, как только увидела, что Лорен попыталась встать на обе ноги. – Черт, Кабелло. Неужели тебя бы убили, если бы ты хоть иногда прибиралась в шкафчике? — дразнила зеленоглазая девушка. — Это становится опасным. – Лорен… – проскулила Камила. У нее не было настроения шутить, когда все о чем она могла думать, была поврежденная нога ее напарницы. – Камз, я в порядке. – Нет, ты не в порядке. Тонна книжек, только что свалилась тебе на ногу. – Требуется намного больше, чтобы вывихнуть ее. – Твоя мама убьет меня, – простонала она, осматривая ногу. – Моя мама? – насмешливо переспросила Лорен. – Да, твоя мама. Я сказала ей, что позабочусь о тебе. – Ты сказала моей маме, что позаботишься обо мне? Камила вскинула голову в сторону Лорен. – Я-я имею в виду… я сказала ей, что не позволю тебе пораниться… и всякое такое, — она откашлялась. — Слушай, все нормально или нет? Лорен тихо хихикнула на такое взволнованное состояние Камилы. Она снова опустила свою больную ногу и хныкнула, когда возник небольшой болезненный импульс. Ее лицо расслабилось, после того, как она привыкла. – Все нормально, – заявила она. – Слава богу, – промямлила Камила и встретилась взглядом с Лорен. Не медля не секунды, она оторвалась от взора девушки и нагнулась, чтобы поднять упавшие книги. Лорен последовала ее примеру. Когда они обе собирали ее вещи, Камила случайно схватила Лорен за руку. Обе головы повернулись, находя глаза друг друга. – Может, отведешь меня на свидание для начала, а? – усмехнулась бледнокожая девушка, заставляя щеки Камилы гореть. Лорен, заметив оттенок красного на лице напарницы, улыбнулась. Давненько она не ловила Камилу в таком виде. Кареглазая девушка заметила эту ухмылку, быстро отбрасывая руку Лорен и прекращая намеки. – Заткнись, — посмеялась Камила. Она встала, подняв большинство книг с пола, пока Лорен взяла остальные. — Я такая неряха. У меня здесь полный бардак. – А мне нравится это. Ты как полный беспорядок. Именно это и делает тебя настоящей, – улыбнулась Лорен, передавая книги Камиле. Девушка пониже повернула голову, чтобы взглянуть на зеленоглазую. Их глаза зацепились друг за друга, и тогда они молча потерялись в своем собственном маленьком мирке. Камила бессознательно приподняла уголок губ. Лорен всегда была такая, всегда говорила такие вещи, из-за которых сердцебиение Камилы одновременно и учащалось, и замедлялось. – МИЛААА! – заверещала Ариана, разрушая их общий с Лорен момент. Она промчалась мимо Лорен и схватила лицо своей девушки, подвигая его ближе к себе. Она подарила своей девушке поцелуй, грубый и полный страсти, из-за чего Лорен почувствовала себя некомфортно. Бледнокожая девушка ерзала на месте, будучи свидетелем того, как любовь всей ее жизни целует кого-то другого. Она могла услышать звон своего разбивающегося сердца, тонущий в звуках поцелуя девушек напротив. — Эмм… увидимся позже, Кабелло. Приберись в шкафчике, – посоветовала она. Камила подняла большой палец вверх, показав его Лорен, не разрывая поцелуя с Арианой. – Пока она счастлива, я тоже счастлива, – пробормотала Лорен про себя, когда еще раз оглянулась на парочку. - День прошел быстро, сейчас Лорен была на пути в раздевалку, чтобы переодеться для их дневной тренировки. Она забыла о небольшом проявлении любви со стороны Арианы этим утром и вела себя как обычно. Она вбила себе в голову, что Ариана - настоящее, в то время как сама Лорен - будущее. Однако ее небольшую ревность это не останавливало. – Привет, Лосер, — поприветствовала Дайна, когда догнала свою зеленоглазую напарницу. — Пойдешь в читальный зал после того, как переоденешься? – Ага, — Лорен кивнула. — Куда мне еще идти? Не похоже, что у меня есть девушка, с которой я могу целоваться или что-нибудь в этом роде… Полинезийка схватила Лорен за плечо, оборачивая ее к себе. Она вскинула бровь и приподняла подбородок девушки. — Ариана? – Ага, – вздохнула ее напарница. – Вот же сучка, — процедила Дайна сквозь зубы. — Тупая, блять, болельщица. Что она натворила на это раз? – Ничего. ДиДжей, ты не должна опускаться до оскорблений, — пробормотала Лорен, рукой причесывая свои волнистые локоны. — Ариана не сделала ничего плохого. Просто… просто тот факт, что она может делать с Камилой вещи, которые я не могу, беспокоит меня. Ничего не могу поделать со своей ревностью. – Да что же с тобой, Лорен? — задалась вопросом высокая девушка. — Предположительно, ты должна ненавидеть ее. Назови ее сучкой. Сделай куклу Вуду и пытай ее. Закидай яйцами ее дом. Сделай что-нибудь! Перестань быть вежливой с ней! Она - враг. Бледнокожая девушка откинула голову назад и посмеялась над советами Дайны. — Дайна, мы не в каком-нибудь фильме или романе. – НУ И ЧТО! Книги и фильмы основаны на реальных историях из жизни. – Ну, меня не интересуют драмы. Я просто хочу свой счастливый конец, ладно? – Тогда, давай я помогу тебе. Как твоя фея-крестная, я собираюсь сразить этого скользкого дракона для тебя. – Нет. – Нет? – Позволь мне, сделать это самой, ДиДжей, — Лорен улыбнулась — В конце концов, принц и принцесса всегда находят друг друга. Дайна восхищенно посмотрела на Лорен. Она никогда не встречала человека, настолько добросердечного и контролирующего себя, как Лорен. Она мимолетно улыбнулась перед тем, как сложить губы вместе и игриво закатить глаза. — Пфф. Лосер, ты как та, кого они называют слабаками. – Я не слабая! — усмехнулась Лорен. — Я бы, наверное, и тебя смогла завалить! –Это вызов? – Да! И с этими словами, Лорен запрыгнула на спину Дайны и попыталась повалить девушку на землю. Однако полинезийка не собиралась отдавать ей победу. Дайна уверенно стояла и хихикала, пока Лорен изо всех сил пыталась сокрушить свою напарницу. – Я повалю тебя! – девушка пониже поклялась, неконтролируемо смеясь. - – Так, она забыла про твой день рождения, а ты собираешься просто простить ей это, — недоверчиво спросила Нормани. — Мила, какого хера? Камила пожала плечами, смотря вниз на свою тетрадь, лежащую напротив, стараясь избегать взгляда Нормани. – Она действительно облажалась, Мила, – прощебетала Элли, которая сидела за столом напротив Камилы. – Ребят, это не важно. Она ведь знает, что я, в любом случае, ненавижу праздновать свой день рождения, – защищалась Камила. – А сегодня она поздравила тебя? – поинтересовалась Нормани, заранее зная ответ. – Разве это важно? — спросила Камила. Она отвела взгляд от записей на Нормани. — Нет, не поздравила. Темнокожая девушка цинично усмехнулась. — Показатель. – Мани, оставь это, – предупредила Элли, не желая чтобы девушка кипятилась еще до начала тренировки. Все вокруг знали, что Ариана и Нормани не являются ярыми фанатками друг друга. Еще в средней школе, когда Нормани пробовалась в группу поддержки, в ту же команду, в которой была Ариана. У нее уже был танцевальный опыт, что давало ей преимущество, так что, по большей части, она просто зажигала на тренировках. Она была новой блестящей болельщицей, и все остальные девчонки ее любили, за исключением Арианы. Брюнетка чувствовала угрозу, так что она сделала кое-что, чтобы вернуть своих друзей обратно. Ариана сперла одежду Нормани после тренировки и выкинула в мусорный бак. Маленькая голая Нормани, осталась в раздевалке, пока кто-то из учителей, ни нашел ее плачущей в коморке. После этого дня Нормани поклялась что отомстит этой болельщице. – Она. Мне. Не. Нравится, – прорычала Нормани, ее карие орбиты потемнели от воспоминаний, промчавшихся перед глазами. – Она моя девушка, Мани. Будь повежливее, — попросила Камила — Пожалуйста. – Почему ты не смогла найти себе, кого-то более порядочного? — задалась вопросом другая девушка. Как только реплика была сказана, Дайна и Лорен вошли в помещение. — Как Лорен! Зеленоглазая девушка, как всегда сияла, подходя к Нормани. — Что насчет меня? – Я говорила Камиле, что ей следует встречаться с тобой вместо этого дьявольского отродья, – ухмыльнулась Нормани. Улыбка Лорен дрогнула, сменяясь хмурым выражением лица. Она ненавидела, когда люди плохо отзывались друг о друге. А еще она знала, что это наверняка ранило Камилу. Камила просто молчала, опустив голову вниз, зная что у нее не было ничего, чем бы она могла оправдать действия Арианы. – Она шутит, Лор, – Дайна потрясла головой и махнула в сторону Нормани, шлепая девушку, куда-то в сторону головы. Бледнокожая девушка снова оживилась и проделала свой путь к своей любимице. – Нужна помощь, детка? – Лорен придвинула свое лицо ближе к Камиле. Кареглазая девушка просто шумно вздохнула, подвигая свою тетрадь ближе к Лорен. Камила нуждалась в Лорен, также сильно, как не хотела это признавать. - Камила пыхтела, в то время как пот стекал по ее лбу. Это был последний этап игры, а другая команда опережала их на два очка. Она была у сетки, ожидая подачи игрока из другой команды. – Криворукая, – дразнила девчонка напротив, но Камила не обращала внимания на ее действия. Подача произошла, и Камила пробиралась, чтобы принять мяч. Она присела, ожидая момента его соприкосновения с кончиками ее пальцев, когда слова девушки, эхом отразились в ее голове. Мяч пролетел сквозь ее руки и ударил по лбу. Мяч отскочил довольно высоко, чтобы Лорен подпрыгнула и отправила его на другую сторону. Они получили очко, но Камила, все равно разозлилась на себя. Она начала рвано дышать, и слезы сформировались в уголках ее глаз. Лорен заметила, небольшую паническую атаку своей напарницы и попросила перерыв. Судья дунул в свисток, и обе команды разошлись по скамейкам. Вместо того чтобы столпиться со своими товарищами по команде, Камила выбежала из спортзала. Тренер взглянул на Лорен, и девушка кивнула, понимая, что от нее требуется. – Я схожу за ней, – уверила она, следую за Камилой, через дверь. Как только Лорен вышла, она увидела кареглазую девушку, расхаживающую назад и вперед, грудь ее рвано вздымалась. – Камз, — прохрипела она, но другая девушка не шевельнулась. — Камила. – Я неряха. Я не могу играть, – бубнила Камила. – Эй, эй. Ты сможешь. Мы, только что получили этот балл, детка, – мягко говорила Лорен, пока продвигалась ближе к огорченной девушке. – Из-за тебя. – Из-за нас. – Лорен, ты не понимаешь. Эта девчонка продолжала дразнить меня, — хныкала Камила. — Казалось, что она была у меня в голове, поэтому я облажалась. Неожиданно, гнев взял верх над Камилой. Она протопала к мусорному бачку и пнула его. Лорен встрепенулась, подбегая и отрывая девушку от него. – Я НЕНАВИЖУ ЕЕ! – Кричала она. – Все хорошо… шшш… — успокаивала Лорен. Она держала девушку в своих руках и покачивала вперед и назад. — Приручи тигра. Укроти гнев. Приручи тигра. Укроти гнев. Приручи тигра. Укроти гнев. – Приручить тигра. Укротить гнев, – слабо повторила Камила. – Все верно, Камз. Лорен опустила взгляд на Камилу и улыбнулась. Девушка успокоилась, — А сейчас, когда мы вернемся назад, я хочу, чтобы ты слушала мой голос. Только мой, и ничей больше. Не думай о девушке из другой команды, хорошо? – Хорошо, – Камила кивнула своей головой. – Слушать твой голос. – Именно так. А теперь, пойдем и выиграем эту игру.
259 Нравится 94 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (2)