Mondays (Понедельники)

«Если ты любишь это, никогда не сдавайся». – Спасибо за сегодняшний вечер, детка, — мило прощебетала Ариана, после чмокнув Камилу в губы, отступила от ее машины. — Увидимся завтра! Камила кивнула и блеснула ее девушке грустной улыбкой. Ариана, за весь день, так и не вспомнила поздравить ее. Однако она не могла сказать, что была удивлена. Выглядело так, как будто, с каждым годом пара отдалялась быстрее и быстрее друг от друга. Она смотрела, как образ изящной девушки пропал за деревянной дверью, и только тогда решила отъехать. Дорога домой была довольно короткой, и все о чем она могла думать, было упасть на свою кровать. Как только припарковалась, Камила быстро выскочила из машины и побежала к входной двери. – Мама! Папа! Я дома! – шумно пробормотала она, когда вошла в ее скромный дом. – Какииииии, — маленький голосок отскочил от стен, следуя за крохотной девочкой, промчавшейся в ее сторону. София запрыгнула с улыбкой на ее старшую сестру. — С Днем Рождения, первая королева бабочек. – Спасибо, Соф, – хихикнула Камила, плотнее оборачивая ее руки, изо всех сил пытаясь поднять маленькую девочку выше. Ее усталость все еще преследовала ее, но она не хотела это показывать. К счастью и не пришлось. Лорен появилась с того же направления, откуда пришла Софи. – София Кабелло, – проворчала Лорен. – Знаешь, мы все еще играем. Маленькая девочка улыбнулась Лорен, зарываясь в шею ее сестры. Камила свела брови вместе, как только увидела Лорен, которая приблизилась к ним. – Что ты здесь делаешь? – спросила она, с явным удивлением в голосе. – Ужинаю... — вскользь ответила Лорен. Для нее это было обычным делом, ужинать с Кабелло. После множества игр и тренировок, зеленоглазая познакомилась с семьей Кабелло и стала близка с ними. Ее глаза зацепились за слегка дрожащие руки Камилы, и она быстро стянула Софию с ее напарницы. Она ненавидела видеть Камилу такой истощенной. — Пойдем, Соф. Ты все равно проигрываешь. Старшая Кабелло проводила парочку до ее заднего двора, где располагалось разнообразие ее любимых блюд. Ее папа был у гриля, разговаривая с отцом Лорен, пока ее мама вставляла свечки в торт. Она нашла Софию, сидевшую на плечах ее напарницы, хихикающую с родственниками Лорен. – Камила, я рада, что ты сможешь присоединиться к нам, – мама Лорен, Клара, лучезарно улыбнулась, после чего проводила именинницу, помогая сесть за стол. – Что, черт возьми, происходит? – пробубнила себе под нос Камила, как только осмотрела украшенный двор. – ДОЧЕНЬКА! — проскандировал отец Камилы, Алехандро, ловя быстрый взгляд его дочери. — С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! – FELIZ CUMPLEAÑOS [С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ], – прокричали все. Алехандро подошел к Камиле и обхватил лицо девушки. Он придвинул лоб девушки ближе к себе и поместил поцелуй на его верхушку. – Я рад, что ты не пропустила свою собственную вечеринку, дочь, – улыбнулся он. – Я и понятия не имела, что была вечеринка, которую я могла пропустить, – проворчала Камила. Она любила свою семью, да и идею всего ужина в целом, но она была уставшей. Все чего она хотела, было лечь в свою уютную постель и спать. – Ну же. Давайте поедим! – предложил Алехандро. Камила поплелась к столу и села рядом с тортом. – Приветик, злюка, — обратилась Лорен, садясь рядом со своей напарницей. Камила драматично простонала, отдаляясь от другой девушки, что заставило Лорен, только ближе придвинуться к ней. — Ну что, повеселилась на своем отстойном ужине со своей госпожой? Камила посмеялась и помотала головой. Лорен всегда считала себя женой Камилы, а Ариану обычной девчонкой, что Камила находила крайне забавным, так как более вероятно, все было наоборот. – Ужин не был отстойным, – кубино-мексиканка слабо протестовала. Ужины с Арианой и ее друзьями всегда были интересными, но это не было похоже на ужины с Лорен. – Ну, он не сравнится с эти пиром, – Лорен указала на стол, полностью наполненный едой. – Если бы я знала, что вы что-то приготовили, я бы не ела так много в ресторане, – Камила вздохнула, как только осмотрела весь стол, у нее слюнки текли, от такого обилия еды. – Ты права, — глумилась Лорен над ее ответом. Она слишком хорошо знала девушку и предпочтения Арианы в еде. Она обернулась к Камиле и бросила ей понимающий взгляд. — Дай-ка угадаю, еще один вегетарианский ресторан? Камила напряглась, стараясь избегать, растущей на губах Лорен усмешки. Лорен всегда была права. – Камзи, признай это. Проглоти свою гордость, — зеленоглазая девушка посмеялась, после чего, поместила руку на плечо Камилы. — Прекрати обманывать себя, я знаю наверняка, что ты, через силу, заставляла себя глотать очередную вегетарианскую лазанью. Камила повернула голову в сторону Лорен и свирепо взглянула на нее. Она скинула руку ее напарницы и ударила ее кулаком в плечо. – Ау, мудила, — поморщилась Лорен, успокаивающе потирая свое раненое плечо. Камила ухмыльнулась, довольная болью, которую она причинила своей напарнице. Другая девушка, насмешливо улыбнулась и пододвинула тарелку к Камиле. — Тебе повезло, что сегодня твой день рождения, в противном случае, ты была бы мертва, – это была ложь. Лорен бы никогда не навредила Камиле, пусть даже девушка доставляла ей больше сердечной боли, чем сама подозревала об этом. – Нет, это не так, – игриво ответила Камила, показываю другой девушке язык. – Ешь свои чертовы эмпанады [прим. переводчика: булочки с начинкой], – обиделась Лорен, передавая тарелку наполненную любимым лакомством брюнетки. Она знала, что у нее нет шансов выиграть этот спор. Обе семьи расселись за длинным столом и ели, наслаждаясь обществом друг друга. Рассказывали шутки, делились историями. Ничего слишком большого или слишком громкого, именно так, как нравилось Камиле. Она наблюдала, как каждый взаимодействует друг с другом и чувствовала спокойствие. – Камз, попробуй это, – Лорен вытянула вилку, напротив лица Камилы, с чем-то коричневым и шарообразным на ней. Камила отодвинулась от нее и сморщила нос. – Лорен, убери эту штуку от меня, – предупредила она, подальше отталкивая руку ее напарницы. Но Лорен не взяла это в расчет, она продолжила медленно продвигать вилку в сторону Камилы. – Просто попробуй! – Нет! – Ну же, ты, как большой ребенок. Обещаю, тебе понравится. – Лорен, я серьезно. Убери это. – Карла, не будь ребенком, — испытывала Лорен, зная, что это заставит другую девушку сдаться. Она усмехнулась, когда хватка Камилы ослабла. — Ну вот, хорошо… Камила неохотно открыла рот свой рот, позволяя Лорен поместить в него кусочек еды. Она держала свой рот открытым, оттягивая время, чтобы не жевать. Лорен закатила глаза на ребяческие действия своей напарницы, после этого, помещая одну руку на подбородок Камилы, а другую на ее лоб. Она толкнула их вместе, что и заставило Камилу прожевать. Как только Камила распробовала, знакомый вкус привлек ее внимание. Она наклонила свою голову, пытаясь угадать, что же это, и потом до нее дошло. – Бананы? [прим. переводчика: В оригинале не просто бананы, а овощные бананы; на вкус похож на картофель. Едят обычно в жареном виде] – Ага, – засияла Лорен. – С Нутеллой. – Интересно… – Верно! Это, как одна из тех вещей, которые ты и не предполагала, что они могли бы сочетаться, но они действительно хороши вместе, — высказалась Лорен, после чего поместила кусочек себе в рот. Она повернулась, чтобы встретиться взглядом с Камилой и улыбнулась. — Прям как ты и я. Карие глаза расширились, перед тем, как у нее перехватило дыхание. Камила откинула руку, чтобы схватить стакан воды, стоящий напротив нее, перед тем, как опустошить его. Лорен просто посмеялась вместе с членами их семей. – Осторожней, дочка. Ариана может услышать тебя, – дразнил Алехандро с другого конца стола. – Папа! – проскулила Камила. – Я просто шучу, – ответил ее папа, поднимая руки вверх, в защитном жесте. Камила вернулась к своей еде, в то время как он повернулся к Лорен и подмигнул. Лорен всегда нравилась ему больше, чем Ариана. Вообще-то, вся ее семья ему нравилась больше, чем семья Гранде, пусть даже он знал их дольше, но по какой-то причине, семья Хурэги была лучшей компанией. После ужина, Камила задула свечи, и все помогли прибрать задний двор. Камила, Лорен и Софи работали в команде, собирая мусор и складывая его в мешки, которые были у каждой. Уборка не казалась такой уж плохой для Камилы, учитывая ее уставшее состояние, потому что там была Лорен. Каким-то образом, все казалось не таким уж плохим, когда там была зеленоглазая девушка. – Ло! — позвала Тейлор. — Мы уходим! – Иду! — прокричала Лорен в ответ. Она подняла последнюю пару стаканчиков, лежащую рядом, и завязала мусорный пакет. Она схватила пакет Софи и перекинула его через плечо. Но когда она сделала шаг, чтобы взять и пакет Камилы, именинница отодвинула его. — Камила, дай мне мешок. – Я сама могу выкинуть его, – протестовала Камила. – Я знаю, что ты можешь, но я в любом случае ухожу, так что, позволь мне, – убеждала Лорен. – Ты и так сделала достаточно. Прошу. – Нет. – Лорен. – Камз, ты изнуренная и уставшая. Это твой день рождения, и понедельник. Позволь оказать тебе эту услугу. Иди наверх, прими ванну, а потом иди спать, — скомандовала Лорен и поместила целомудренный поцелуй на щеку девушки. — Увидимся завтра. Лорен вынесла мусорный пакет и оставила Камилу стоять с Софи, смотрящей на сестру в недоумении. – Ты в порядке, Какс, – София подергала футболку сестры. Камила подняла руку вверх, к тому месту, где Лорен поцеловала ее. Чувство губ ее напарницы осталось дольше, чем следовало бы. Это был не первый раз, когда такое происходило, но это был первый раз, когда она хотела, чтобы этот поцелуй был помещен не только на щеку. – А-ага. Я в порядке, Соф, — она взглянула вниз и взяла Софи за руку. Она улыбнулась маленькой девочке. — Пойдем, примем душ. К концу дня, Камила полностью забыла, что был понедельник. Все что она знала - это то, что сегодня был хороший день. - Лорен наблюдала, как Камила поцеловала Ариану на прощание, и обе девушки разошлись на свои индивидуальные спортивные тренировки. Она поспешила к кареглазой девушке, как только Камила вошла в спортзал. Прошел месяц после их пробной практики, и Лорен узнавала Камилу все больше и больше. Фактически, можно было сказать, что она влюблялась в девушку больше и больше с каждым днем. – Позволь, я донесу это, – предложила Лорен, хватая спортивную сумку Камилы, так как маленькая девушка, еще несла и свой школьный рюкзак на спине. – Спасибо, – благодарно улыбнулась Камила, и они пошли в раздевалку. – Так, это была моя конкурентка, ха? – прямо спросила ее напарница. – Что? – с долей забавы переспросила Камила, вытягивая голову, чтобы оглянуться на Лорен. – Ариана. Та девушка, на которой сейчас было сосредоточено твое внимание. – Лорен приподняла бровь. – Да, Лорен. Она моя девушка. – Ты счастлива с ней? Лицо Камилы исказилось. — Конечно, счастлива. – Ладно. – Ладно? – Если ты счастлива с ней, то и я счастлива. Я просто подожду, – ухмыльнулась Лорен, придерживая дверь для своей напарницы. Камила посмеялась и помотала головой. – Ну, знаешь, тебе долго придется ждать. – Я знаю. Камила хихикнула, когда, проходя через дверь, она похлопала Лорен по верхушке головы. Девушка повыше только нахмурилась на этот жест, после чего последовала за брюнеткой. – КаМиииЛА! ЛаааРеннннЗааа! – поприветствовала Элли, как только заметила, вошедшую парочку. – Привет, Элли! — к удивлению друг дуга, обе ответили в унисон. Они встретились взглядом и разразились хохотом. Каждая из них подняла одну руку, и обе махнули напротив друг друга. — Близняшки. – Хорошо, хорошо, Камрен, прекратите, – насмехалась Дайна с другой части раздевалки вместе с Нормани, хихикающей над общей кличкой девушек. Это было очевидно, что у обеих была особая связь. Даже их товарищи по команде, ловили их на этом, уже после двух недель проведенных вместе. Камила пропустила этот комментарий мимо ушей и упала на ближайшую к ней скамейку, в то время как Лорен пошла туда, где были Дайна и Нормани. – Девчонка, тебе нужно понять, что Мила в отношениях. Прекрати флиртовать, – прошептала Дайна Лорен. – Я просто веду себя дружелюбно, – защищалась зеленоглазая. – Ага. Разве быть дружелюбной значит ждать ее, таскать ее вещи и смотреть на нее этими влюбленными глазками, каждый раз, когда говоришь с ней? – дерзила Нормани. – Неужели это так важно? Я просто запала на нее, – разражено фыркнула Лорен. – Ага, а к концу дня ты ЗАВАЛИШЬСЯ полностью [прим. переводчика: игра слов, crush - увлечься кем-то (в любовном плане); удар. Лорен говорит: Это просто увлечение/удар; Дайна предупреждает: в конце дня, тебя может сильно ударить.],- понимающе ответила Дайна. – Ребят, я знаю, во что втягиваю себя. – Лорен, это твой первый год. Здесь есть множество девушек, которые придут и уйдут за эти годы. Так отпусти же эту, – посоветовала Нормани, как только натянула наколенники, и вышла из раздевалки. – Мани права, Ло. Будь порасчётливее в своих действиях. Так же сильно, как я думаю о том, как мило бы вы выглядели вместе, мы должны принять тот факт, что ты ее уже потеряла, — заключила Дайна, бросая Лорен грустную улыбку. — Попробуй с Маей, слышала, она чертовски увлечена тобой, а еще она в футбольной команде. Дайна последовала примеру Нормани, оставляя Лорен в ее мыслях. Она побрела к Элли, рассчитывая, что та сможет сказать что-нибудь позитивное. Ее планы изменились, когда она увидела Элли говорящую с Камилой. Не желая сдаваться, она откашлялась, заставляя обеих девушек взглянуть на нее. – Ребят, могу я спросить у вас кое о чем? – Лорен застенчиво спросила. – Что такое, Ло? – оживилась Элли. – В общем, у меня есть такой друг… ему эм… ему нравится одна девушка, но у этой девушки есть парень… и, по всей видимости, они встречаются довольно долгое время. Но она- то есть он действительно думает, что она - та единственная, — осторожно поделилась Лорен, смотря сначала на Камилу, затем на Элли. — Что ему следует сделать? – Оставь их в покое, – прямо ответила Камила, после чего повернулась к своей сумке, вынимая обувь. Сердце Лорен рухнула к ногам, как только слова Камилы покинули ее рот. – Мила! – Элли зло глянула на напарницу. – Что? – Камила пожала плечами, завязывая свои ботинки. У Лорен перехватило дыхание, от того, как сурова была кареглазая. – Ло, не слушай ее, — Элли успокоила бледнокожую девушку. — Я считаю, ему стоит держать дистанцию, но не достаточно далеко, чтобы стать незнакомцами. Остаться друзьями, но не слишком близкими. Если они должны быть вместе, они найдут способ. – Спасибо, Элли, – Лорен улыбнулась, в ее сердце снова появился огонек. Слова невысокой девушки имели смысл. Может, она должна дать Камиле пространство. – Без проблем. Шевелитесь, мы опоздаем на тренировку, – заметила Элли. Девушка повыше кивнула, собираясь пойти за Элли, но Камила окликнула ее. – Подожди меня, Лор, – она изо всех сил пыталась завязать свою обувь, покусывая нижнюю губу, будучи сконцентрированной на узле. Лорен наклонилась и поместила свои руки поверх рук Камилы. Она подняла взгляд на большие карие глаза и растаяла. Все что сказала Элли, вертелось у нее в голове. Но она не могла сопротивляться. – Позволь помочь. Камила улыбнулась и, насмотревшись на Лорен, убрала свои руки со шнурков. Зеленоглазая девушка затянула шнурки плавно и без ошибок. – Вот так, — Лорен хлопнула в ладоши и поднялась. — Лучший узелок, только для тебя. Щеки брюнетки покраснели, вызвав у Лорен улыбку. Первый раз, когда она заставила Камилу покраснеть. Она схватила Камилу за щеки и ущипнула их. —Красный тебе к лицу. Камила скинула руки Лорен прочь и развернулась на пятках.- Спасибо. – Эй, погоди, — высокая девушка побежала, чтобы догнать Камилу, но неожиданно врезалась ей в спину, когда та резко остановилась. — Ау. – Если ты любишь это, никогда не сдавайся, — заявила Камила. Она повернула голову в сторону, чтобы мельком увидеть Лорен. — Скажи своему другу, что если он действительно любит ее, пусть не отступает. Он будет сожалеть, если упустит ее. Никогда не уступай то, что любишь. Сердце Лорен отбивало бешеный ритм. В тот момент, когда все вокруг твердили ей отпустить Камилу, сама девушка призывала ее продолжать бороться. Лорен приняла решение и улыбнулась. Кто мог дать лучший совет, чем человек, в которого ты безнадежно влюблен? – Я не сдамся, — пообещала она. Камила приподняла бровь, заставляя ее осознать свою ошибку. – Я-я имею в виду, я передам ему. И он не отступит. – Мило побеседовать тебе, Хурэги, – посмеялась Камила.