Mondays (Понедельники)

Перевод
R
Завершён
259
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
241 страница, 74 121 слово, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
259 Нравится 94 Отзывы 76 В сборник

Part 6

Настройки
«Я больше не нужна тебе. Я полагаю, это нормально». Нормани стремительно неслась прямиком в кафетерий вместе с четырьмя девушками, неистово мчавшимися позади нее. Ее ноздри раздулись, а в глазах читался убийственный взгляд. Она пробежала взглядом по помещению и нашла свою жертву. Она ускорилась, зная что ее напарницы рядом и могут остановить ее от того, что она хотела сделать. – Гранде! — прорычала она, подходя к болельщице и хватая девушку за ее волосы. — Ты сука! Волейболистка стянула вниз Ариану, которая закричала от боли, пока другие студенты в кафетерии ахали. – Эй! Оставь ее, блять, в покое! — выругалась Селена, отпихивая Нормани от своего капитана. Она наклонилась вниз, пытаясь успокоить маленькую девушку. — Ты с ума сошла?! – Мани, прекрати! – нагнулась к своей напарнице Камила и часто дышала, восстанавливая дыхание. – Мила, что, черт возьми, происходит? – спросила Тейлор, подбегая к Ариане, чтобы помочь ей. – А я расскажу тебе, что происходит, — Нормани яростно раскрыла свои глаза. — Это жалкое подобие человека, которое вы зовете вашим «капитаном», изменило моей лучшей подруге. Она трахалась с кем-то из чертовой футбольной команды. Селена и Тейлор опустили взгляд на Ариану, не веря тому, что услышали. – Она лжет! — возразила Ариана. Она придерживалась за Селену и попыталась подняться на ноги. Прежде чем кто-нибудь успел понять, что происходит, она запрыгнула на Нормани и схватила в кулак ее волосы. — Да пошла ты, Хамилтон! Ты не знаешь, о чем говоришь! Перестань пытаться разрушить мою жизнь! – Прекратите! – беспомощно прокричала Камила, пока Селена пыталась стянуть Ариану. Это продолжалось между двумя девушками, пока Дайна не вмешалась между ними, оттаскивая их друг от друга. Лорен держала Нормани, а Тейлор и Селена держали Ариану за запястье. – ПРЕКРАТИТЕ! — прорычала полинезийка на обеих девушек. — Держите себя в руках. Мы в школе, вас обеих могут отстранить или того хуже, исключить. – Твоя чертова напарница начала все это! – заметила Ариана. – Это не имеет значения! — прорычала Дайна. — Обе просто прекратите, ладно? Нормани взглянула на Ариану, после чего вырвалась из хватки Лорен, покидая кафетерий. Лорен вздохнула и последовала за девушкой. Она подошла к Элли и прошептала ей на ухо. — Позаботься о Камиле. Элли кивнула и подмигнула своему второму капитану. – Мила… — Ариана остановила взгляд на своей девушке, подходя к ней на шаг ближе. Молодая латиноамериканка выглядела разбитой и напуганной. — Детка… Глаза всех присутствующих в кафетерии были устремлены на маленькую группу людей. Шепот и приглушенные голоса были слышны в тишине между этими двумя. Камила огляделась вокруг и почувствовала тяжесть взглядов и тихих голосов. Она выбежала вместе с Арианой, которая помчалась за ней. Элли сделала шаг чтобы последовать за ними, но Дайна схватила ее за запястье, препятствуя ее действиям. Она повернула свою голову и послала высокой девушке непонимающий взгляд. — Нам нужн- – Им нужно обсудить это, — перебила Дайна. — Мила сейчас должна побыть с ней наедине. – Хорошо, – тихим голосом ответила Элли. Высокая девушка обняла ее, зная как негативно повлияла на всех эта драма. Ученики все еще были в оцепенении. Их челюсть отвисла, они были не в состоянии переварить все то, что они только что увидели. – ЧЕГО УСТАВИЛИСЬ? – прокричала Дайна, заставляя их разойтись. Она испустила тяжелый вздох, помещая свой подбородок на верхушку головы Элли. - – Мила! — вскрикнула Ариана. — Мила, подожди! Камила замедлила шаг, позволяя своей девушке догнать себя. Ее мозги все еще кипели после инцидента, свидетелем которого она стала. Ей следовало знать наверняка, как отреагирует Нормани, Ариана никогда ей не нравилась. – Мила, я все объясню, — умоляла болельщица. Она взяла руку Камилы в свою и приложила ее к сердцу. — Малышка, я люблю тебя. Это была ошибка. Я никогда не заходила так далеко. Прошу, прости меня. Это было только раз, клянусь. Ты единственная, кого я люблю. Прошу. Камила усмехнулась. — Это ложь, Ари. – Я не лгу, я кля-, – лицо Арианы было мокрым от слез. Весь ее макияж потек и размазался. Латиноамериканка выдернула свои руки из хватки своей девушки, сжимая челюсть. – Я все видела, Ари! — выпалила брюнетка, голос ее дрожал. — Я все видела! Своими собственными глазами… я слышала твои стоны… – Ка- – Оба раза. И после этого рот Арианы закрылся. Кровь откатила от ее лица после признания Камилы. Пути назад не было. Она попалась на еще одной лжи, пытаясь прикрыть предыдущую. Она слышала, как ее девушка горько усмехнулась. – Я должна была расстаться с тобой после того, как узнала о Селин, — сказала Камила. Она встретила опухшие глаза Арианы и смахнула собственные слезы. — Но я не сделала этого потому, что я думала, что любила тебя. Я думала, что ты та самая для меня. Я думала, что ты та, с кем я буду до конца своих дней… – Камила. – Оказывается ты не та самая, Ари. Теперь я знаю наверняка. – Я действительно люблю тебя. Ты та самая для меня, детка. – Прошу, не надо. Сделай мне одолжение, прекрати лгать… С каждым разом это только больше разбивает мое сердце . Волейболистка обернулась и закрыла глаза, позволяя слезам свободно катиться по лицу. Она сделала шаг назад, но тяжесть на ее ноге сдерживала ее. Она легко повернула голову и увидела Ариану, стоявшую на коленях. – Мила… — рыдала девушка. — Мне жаль, Мила. Мне очень-очень жаль. Камила наклонила голову и всхлипнула. — Я знаю, что тебе жаль, Ариана. Я знаю это. – Я не хотела ранить тебя. – У тебя есть к ней чувства? Арина всхлипнула. — Да, — слабо ответила она. – Я больше не нужна тебе. Я полагаю, это нормально, – латиноамериканка отвела взгляд от своей бывшей девушки и ушла. Она не хотела оглядываться, слишком боялась, что сорвется прямо здесь. Тем временем, Лорен разыскала Нормани в бассейне. Темнокожая девушка сидела на краю, опустив ноги в воду. – Если ты здесь, чтобы читать мне лекцию, то оставь это, Лор. Ариана заслужила, — заговорила Нормани, удерживая свой взгляд на воде. Лорен перевела взгляд на нее и села рядом. – Расслабься. Я просто хотела проверить тебя. Удостовериться, что ты не сделала что-нибудь сумасшедшее, типа взорвала ее машину или что-то в этом роде, – издевалась зеленоглазая девушка. – Я бы хотела, – промямлила ее напарница. – Мани, – предупредила Лорен. – Я не знаю, как ты делаешь это, Лор, — прошептала Нормани. — Как ты не сорвалась, когда Камила рассказала тебе это. Мне казалось, что из всех людей, это ты была бы той, кто поймала бы Ариану первой. – Ох, я поймаю ее, — пообещала капитан. — Это просто не будет так же импульсивно и примечательно, как это сделала ты, но у нас с Арианой определенно будет разговор. Нормани откинула голову назад и засмеялась. Она повернулась в сторону Лорен и улыбнулась. – Камила не одобрит! – дразня, воскликнула она. – Именно поэтому она и не узнает, ладно? – Лорен приподняла бровь и протянула ей мизинчик. Нормани переплела их мизинцы и кивнула. – Сегодняшний день оказался действительно паршивым, – заключила капитан. – Ага. Ну, сегодня понедельник… – понимающе доложила Нормани. – Я начинаю понимать, почему Камила так сильно ненавидит этот день, – легко посмеялась Лорен. - Лорен истерически закашляла. Ее веки были наполовину открыты, так как она пыталась не засыпать, чтобы развлекать другую девушку. Она ненавидела болеть. Из-за этого она чувствовала себя слабой и уязвимой. – Камз… ты не должна заботиться обо мне. Моя мама здесь, а тебе в школу через 20 минут, – прохрипела она. Камила бросила ей колкий взгляд. — Не будь упертой, Ло. Я сказала твоей маме, что я позабочусь о тебе. Грудь зеленоглазой девушки медленно вздымалась. — А что насчет школы. Ты никогда не прогуливаешь. – Все когда-то в первый раз, верно? Плюс сегодня понедельник. А ты знаешь, как я ненавижу этот день, так что, вообще-то это ты оказываешь мне услугу, — Пыталась пошутить Камила. Она наклонилась позади нее, чтобы взять влажное полотенце. Она выжала тряпку перед тем как поместить ее на лицо больной девушки, охлаждая ее. — Ты такая горячая, Лор, — не думая промямлила она, когда ее пальцы коснулись кожи Лорен. – Я знаю, — ответила Лорен соблазнительным тоном. — Наконец-то ты это признала. Камила фыркнула и легко хлопнула напарницу по руке. — Даже когда ты больна, ты все еще флиртуешь. – Я флиртую только с тобой, детка, – попыталась подмигнуть Лорен, но потерпела неудачу. Вместо того чтобы закрыть один глаз, она случайно закрыла оба. Кареглазая девушка хихикнула над ее усилиями и провела тряпкой по лицу Лорен. – Ты дурочка, – Камила облизнула свои губы, когда ее взгляд упал на губы Лорен. На ее губах проступила улыбка. – Могу я быть твоей дурочкой? – бледнокожая девушка слабо сияла. – Ох, Лорен Хурэги. Ты одна такая, не так ли? – Камила весело встряхнула головой. Она продолжила протирать лицо девушки влажной тряпкой, пока бездумно напевала свою любимую песню на данный момент. – Спой ее для меня, — прохрипела Лорен, ее веки тяжелели. — Прошу. Камила сглотнула. Она никогда по-настоящему не пела перед кем-либо. Она прикусила губу, ведя дискуссию с самой собой на тему того следует ей спеть или нет. Она изучила Лорен и приняла решение, что если бы она пела перед кем-нибудь, то это была бы Лорен. – [Got me looking so crazy right now] Я схожу с ума… — пропела Камила страстным голосом. — [Your touch. Got me looking so crazy right now] Твои прикосновения сводят меня с ума. Лорен улыбалась, слушая хриплый голос своей напарницы, закрыв глаза и растворяясь во сне. – [Got me looking so crazy right now, your touch. Got me crazy now, now, now] Твои прикосновения сводят меня с ума. Сводят меня с ума сейчас, – завершила кареглазая девушка. Она посмотрела в сторону Лорен, находя ту в глубоком сне. – Не могу дождаться, чтобы услышать, как ты поешь это нашим детям, когда мы женимся, – промямлила Лорен во сне, заставляя Камилу сильно покраснеть. Она протянула свою руку, поискала свободную руку Камилы, находя ее рядом. Она взяла ее и переплела их пальцы, перед тем как прижать ее руку к своему сердцу. Камила не сопротивлялась. Она позволила Лорен взять ее руку, она могла почувствовать ритмичное сердцебиение девушки, в то время как ее собственное хаотично стучало: «Даже когда она болеет, ей каким-то образом удается заставить меня улыбаться» – усмехнулась она. Вместе с Лорен, понедельники не были такими уж плохими.
259 Нравится 94 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (3)