Mondays (Понедельники)

Перевод
R
Завершён
259
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
241 страница, 74 121 слово, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
259 Нравится 94 Отзывы 76 В сборник

Part 19

Настройки
«Иногда требуется угроза потери кого-либо, чтобы осознать его ценность». Камила держалась за руль и смотрела на здание больницы с парковки. Она умчалась со школы после того как услышала новости и решила остановиться у продавца цветов перед тем как ехать в больницу. С последнего ее визита в это место прошло только 24 часа. Родители заставили ее идти в школу в этот день после того как она провела последние два с Лорен. Она была в восторге от того что зеленоглазая девушка наконец-то пришла в себя. Когда Дайна рассказала ей об этом, она почувствовала как будто все переживания наконец ушли. Как будто груз свалился с ее плеч и дышать стало легче. Она подняла букет ярких цветов, который купила в цветочном магазине и вышла из машины. Кареглазая девушка прошагала через автоматические двери и направилась к палате Лорен. Она не нуждалась в каких-либо указаниях, будучи заранее знакомой с огромным лабиринтом. С каждым шагом ее переживания усиливались. Остановившись напротив палаты Лорен, она услышала смех за дверью. Заглянув сквозь жалюзи, у нее появились слезы от вида зеленоглазой красавицы, смеющейся со своей семьей. Лорен выглядела здоровой за исключением небольших ссадин на ее лице. Осознание того что Лорен была в порядке заставило ее сердцебиение немного участиться. Доктор объяснил, что значительных повреждений получено не было, так как водитель достаточно сбавил скорость перед столкновением с пострадавшей. Она прикусила губу и наблюдала за зеленоглазой через окно. – Так и собираешься стоять здесь или…? — мужской голос задал вопрос со спины. Камила вздрогнула от неожиданного вторжения и повернула голову в сторону владельца звука. У брата Лорен была ребяческая улыбка на лице. — Я напугал тебя? – Крис! — игриво рыкнула на него Камила. — Ах ты… – Давно стоишь тут? — спросил он. – Недолго, — честно ответила Камила. Она играла с цветами в своей руке и вздохнула. — К-как она? Губы Криса дернулись вверх. — Почему бы тебе самой не зайти и не проверить? Он обошел Камилу и повернул дверную ручку. Он медленно просунул голову внутрь, после чего открыл дверь шире. – Кое-кто пришел увидеть тебя, Лор, – засиял Крис. Лорен села ровнее и перевела взгляд на дверь. Предвкушение убивало ее. Она увидела как Крис махнул загадочному человеку проходить, а через несколько секунд вошла брюнетка с цветами. Камила заходила с опущенной головой. Она держала цветы перед лицом чтобы оставаться неизвестной. Медленно опустив букет вниз, раскрывая лицо, она подняла взгляд на Лорен. Карие встретились с зелеными, вызывая искры в помещении. – Привет, – скрипнула она. – Камз, – глаза Лорен заблестели когда Камила показала свое лицо. Она подняла руки и кивнула своей напарнице подойти ближе. Кареглазая рванула в открытые объятия девушки и зарылась лицом в изгиб шеи Лорен. Она почувствовала как раненная девушка вздрогнула от боли и решила оторваться, но бледнокожая удержала ее на месте, прижимаясь сильнее. – Мне очень жаль, Ло, – извиняясь сказала Камила. – Шшш… — утешала Лорен. Она успокаивающе гладила спину маленькой девушки и взглянула на своих родственников, все еще находящихся в палате. Они поняли ее посыл и тихо покинули помещение. — О чем ты сожалеешь, детка? – Если бы не я… ты бы не была здесь. Прости меня, — всхлипнула Камила, сжимая больничный халат Лорен. — Я просто должна была сказать что люблю тебя. Иногда я такая упертая. Лорен испустила смешок. — Иногда? — издевалась она. – Лорен, – пожаловалась брюнетка. – Эй, ты не виновата. Не вини себя, — промямлила Лорен Камиле в плечо. — Я скучала по тебе и я рада что ты в порядке. – Я тоже скучала по тебе, — ответила Камила, ее голос слегка дрожал. Она поместила маленький поцелуй в шею девушки, говоря то, что Лорен так жаждала услышать. — Я люблю тебя, Ло, и не забывай об этом. – Я тоже люблю тебя, Камз. Очень сильно, — прошептала в ответ Лорен. — И если бы это произошло снова, я бы сделала в точности то же самое. Я всегда буду выбирать тебя вместо себя, вместо каждого, всегда. Я не сожалею об этом. Камила отстранилась из объятий и смотрела на Лорен. Она бросила цветы, схватила Лорен за воротник ее одежды и притянула девушку вперед, наклоняясь ближе. Это должно было быть романтично, но все закончилось тем, что обе девушки ударились лбами. Лорен поморщилась и выпустила хриплый смешок. — Камз, какого черта… – Прости. Я пыталась сделать решительный шаг, — простонала Камила потирая совой лоб. — Все нормально? – Да, — весело ответила зеленоглазая. — Ты только что пыталась поцеловать меня? – Ага… – Если ты хотела меня поцеловать, тебе нужно было только попросить, детка. – Я знаю, но я хотела быть спонтанной, как в фильмах, — нахмурилась Камила. Она опустила свои плечи и взглянула на Лорен щенячьими глазками. — Я облажалась. – Нет, неправда. Просто ты супер ванильная, — заявила Лорен. Она поместила палец на подбородок Камилы и придвинула ее лицо ближе. — Ты хочешь чтобы наш первый поцелуй был в больнице? Не очень-то идеализировано. – Мне неважно где. Я просто хочу поцеловать тебя, – застенчиво призналась девушка пониже. – Ну, тогда иди сюда. О, и осторожнее, у меня швы… – Лорен указала на свою верхнюю губу, наклоняя свой лоб напротив брюнетки. Она закрыла глаза и приподняла подбородок Камилы, соединяя их губы. Она улыбалась сквозь поцелуй. Все было так как она и представляла. Губы Камилы были мягкие и такие божественные. Их губы двигались небрежно из-за того, что это был их первый поцелуй и честно говоря неизвестно чего ожидать, но они не возражали. Камила переместила руку выше, лаская лицо девушки. Поцелуй с Лорен так сильно отличался от поцелуев с Арианой. Он был лучше. Лорен первая разорвала поцелуй. Она упала спиной на подушку с довольным вздохом, ее глаза все еще были блаженно закрыты. Кривая улыбка располагалась по всему ее лицу. Когда они отстранились, Камила облизнула губы и открыла глаза. Она увидела Лорен с большой улыбкой на лице. – Что? – с любопытством спросила кареглазая. – Ничего, – в игривой манере ответила Лорен. Она подняла веки и взглянула на Камилу. – Ну и как тебе? – поинтересовалась ее напарница. – Лучший первый поцелуй, – Лорен излучала счастье. Она снова села и обернула свои руки вокруг шеи Камилы. Она потянула девушку вниз, заставляя лечь сверху. – Лорен! — завизжала брюнетка. Она успела опереться на свои локти, поместив их по обе стороны пациентки, предотвращая давление всего своего веса на девушку под ней. — Ты ранена… я не хочу все испортить. Лорен ухмыльнулась. — Тогда поцелуй меня, чтобы все исправить. Камила задумалась об этом на секунду, пожала плечами и начала наклоняться. Но, конечно же, этот момент был разрушен, когда дверь неожиданно без предупреждения отворилась. – МЫ ЗДЕСЬ, СУЧЕНЬКИ! — объявила Дайна, ворвавшись в палату, заставляя обеих девушек повернуть головы в ее сторону. Ее глаза расширились когда она застала парочку в очень компрометирующей позиции. Она смотрела на своих капитанов с открытым ртом и начала истерически смеяться. — ЭЙ, ЙОУ, МАНИ! ЭЛЛИ! ИДИТЕ-КА ПОГЛЯДИТЕ НА ЭТО! Камила слезла с Лорен и поправила свою блузку. Виноватое выражение ясно проявилось на ее лице, зная что ее поймали пока Лорен просто хихикала и трясла головой. – Так, так, так. Ну, теперь понятно, почему ты так спешила сюда, Волз… Хотела по-высасывать лица друг друга со своей девушкой, — Дайна самодовольно ухмыльнулась, многозначительно двигая бровями. — Ты – шалунья. Девушкой. Подумала про себя Камила. Она взглянула на Лорен, полностью игнорируя издевательства Дайны. Она все еще не спросила. Кто они друг другу? Две другие девушки вбежали в помещение с шариками и корзинкой фруктов в руках. Из-за блестящего пота на их телах, обе выглядели так, как будто только что пробежали марафон. Они обе задыхались. – Дайна… у тебя была история когда мы уходили со школы… ты что, не могла хотя бы помочь Элли донести… эти вещи… – выдохнула Нормани, глядя на свою девушку. – Да… ДиДжей… мы пришли со спортзала! И Коуэлл заставлял нас бегать к-кругами… – дополнила Элли. – Ну, вы не просили, — Дайна пожала плечами в ответ и пошла в направлении к Лорен. — В любом случае, угадайте чему я стала свидетелем войдя внутрь! — она хлопнула в ладоши и ухмыльнулась темноволосой красавице. – Она разрушила момент. Вот что она сделала, – осуждающе заключила Лорен. – Сейчас, сейчас, Лосер. Не будь маленьким сердитым монстром, – издевалась полинезийка. – Мы ненавидим тебя, – заговорила Камила по другую сторону кровати. – Боже. Прям дежавю, – прошептала Элли, исследовав палату. Это напомнило ей о моменте, когда Камила лежала с сотрясением. – Да, но в этот раз Лорен на кровати, – прогудела Нормани рядом. Лорен перевела взгляд на Камилу и похлопала на место возле себя. Камила выполнила желание девушки и села рядом с ней. Темноволосая застала Камилу врасплох, когда скользнула своей рукой вокруг ее талии и опустила ладонь ей на бедро. Камила мельком глянула на Лорен, кладя свою руку сверху и переплетая их пальцы. Это было небольшое действие, но оно заставило их сердца биться чаще. Казалось, что их друзья не заметили или по крайней мере сделали вид, продолжая говорить о чем-то, о чем говорили ранее. Но Дайна заметила, как и остальные две девушки, но они не хотели все портить. Камила была счастлива. Лорен тоже была счастлива. Это все чего они хотели после того что произошло за последнюю пару дней. - Пять девушек болтали друг с другом, а вскоре к ним присоединились семьи Хурэги и Кабелло. Элли и Нормани ушли вскоре после этого чтобы принять душ, но пообещали прийти позже. Родственники Лорен решили взять что-нибудь поесть, оставив Дайну, Софи и Камилу с зеленоглазой девушкой. – Я иду купить попить. Умираю от жажды, — заключила Камила, поднимаясь со своего места. Она опустила глаза на бледнокожую девушку и приподняла бровь. — Хочешь чего-нибудь? – Диетическую колу, пожалуйста, – пропищала Дайна. – Я спрашивала Лорен, – дерзнула Камила. – Грубо, – пробормотала полинезийка, заставив Лорен хохотнуть. – Нет, спасибо, – мило ответила она. – Скоро вернусь, – заверила Камила, наклоняясь вниз и целуя Лорен в затылок. – Я пойду с тобой! – Дайна спрыгнула со своего стула и поплелась позади лучшей подруги. – А что насчет Софи? – Камила приподняла бровь. – Она останется с Лосером, – небрежно бросила в ответ Дайна. Старшая сестра заглянула за плечо своей напарницы и посмотрела на маленькую девочку. — Эй, Соф. Все нормально если ты останешься здесь и присмотришь за Лоло. – Ага, – кивнула Софи, ее глаза были приклеены к Нинтендо. Этот прибор поглощал внимание малышки с самого прихода. – Пригляди за ней для меня! – выкрикнула Камила перед тем как была вытолкнута из помещения своей напарницей. – Ладненько! – крикнула в ответ Софи. Когда дверь защелкнулась, маленькая латиноамериканка захлопнула свое устройство и подбежала к Лорен. – Хей, Соф, – старшая приподняла брови, будучи неожиданно запутанной действиями маленькой девочки. Она пододвинула свое тело к маленькой Кабелло. – Так вы с Какс… типа встречаетесь сейчас? – задала вопрос Софи, ставя свою руку на кровать Лорен и опуская на нее подбородок. – Полагаю что да… – неуверенно ответила Лорен. – Она теперь твоя девушка? – Я- эм… я не уверенна. – Но вы же любите друг друга. – Любим. – Хорошо, тогда почему ты не знаешь девушки ли вы друг для друга? – Это все намного сложнее, любовь моя. Софи свела брови вместе и нахмурилась. — А я не думаю что это сложно. Лорен легко хихикнула над невинностью которую излучала малышка. Она подала знак девочке, позволив ей вскарабкаться на кровать, что Софи беспрепятственно сделала. – Ну и почему же в этом нет сложностей, Мисс София? – прохрипела она. – Потому что если два человека любят друг друга, они должны быть вместе, — невозмутимо ответила младшая Кабелло. — Я не знаю, почему у вас заняло так много времени, чтобы во всем разобраться, но я думаю, что ты должна воспользоваться моментом. Не трать больше времени. Каки сказала что вы 'официально не вместе' потому что тебе нравится делать вещи старомодно… чтобы это не означало. Дайна сказала, что вы девушки. – Вау, — Лорен была шокирована красноречием маленькой девочки. Она не могла поверить, что четвероклассница говорила ей как нужно поступить. — Хмм. Не верь всему что говорит Дайна, Соф. Но знаешь что… я воспользуюсь моментом. Передай мне ручку и листочек. Софи загорелась и спрыгнула с кровати. Она подошла к столу и подняла предметы, которые ей сказали взять. Затем подбежала обратно к Лорен. – Держи, — мерцающие шоколадные шары глядели на спортсменку. — Что ты собираешься делать? – Увидишь, малышка. - Дайна обнимала рукой Камилу за плечи, пока они направлялись в кафетерий. Прогулка была довольно долгой, так что у нее хватило бы времени расспросить свою лучшую подругу. – Так… вы с Лорен теперь официальная пара? – небрежно спросила высокая девушка. – Если ты спрашиваешь о ярлыках. Нет, мы официально не вместе, — вздохнула Камила. — У нас даже первого свидания не было. – Ну, в связи со сложившимися обстоятельствами. Я не думаю, что оно будет у вас в скором времени, – сознательно сказала Дайна. – Я знаю, — Камила пробежалась рукой по своим волнистым локонам и повернулась к Дайне. — Я думаю, выпускной тоже отменяется. – ЧТО! — воскликнула полинезийка. — МИЛА, НЕТ! Мы уже все обсудили. Все уже готово. – Чайна, выпускной в эту субботу. Лорен все еще в больнице и даже если к этому времени ее выпишут, я ни за что на свете не заставлю ее идти на бал в таком состоянии, — латиноамериканка сердилась. — И прежде чем ты что-нибудь ответишь, я тоже никуда не иду без нее. – Волз, это ВЫПУСКНОЙ! — возразила Дайна. – Это просто танцы, Дайна, – Камила лгала. Это были не просто танцы для нее, и Дайна знала это. Боже, все знали, даже Ариана. Она мечтала о выпускном с самого второго года старшей школы, а Алекс и Сиерра были для нее примером. Это была ночь, которую она запомнит. Она уже выбрала платье и заказала лимузин на нужное число. – Лорен это не понравится. Ты же знаешь, что она заставит тебя пойти, – предупредила Дайна. – Но я не пойду. Я остаюсь с Лорен, разговор окончен, – девушка пониже фыркнула и пошла вперед от Дайны. – Мила, подожди! — услышала она. Младшая девушка ускорилась, догоняя латиноамериканку. — Эй, я не хотела расстраивать тебя. Но мы все знаем, что выпускной бал – это твоя штука. Ты планировала его еще до того как вы с Лорен стали вместе. Она знает, что он многое значит для тебя. – Слушай, Чайна. Мне жаль, я сорвалась, — произнесла Камила. Она встретилась взглядом с высокой девушкой и выдохнула. — Это только потому, что Лорен намного важнее для меня, чем танцы. Сейчас я знаю это, и пусть даже я многое вложила в выпускной, я не могу оставить ее. Только не снова. Иногда требуется угроза потери кого-либо, чтобы осознать его ценность. - Камила лежала на своем животе на кровати зеленоглазой, листая недавно размещенные фотографии с выпускного, пока Лорен лежала рядом и делала свою домашнюю работу. Миленькая девушка засматривалась на красивые и изящные платья, в которые были одеты девушки. Она всегда мечтала об идеальном платье на свой выпускной бал. – Сиерра выглядит потрясающе, — восторгалась Камила, кликая на фотографии выпускников. — Я обожаю ее платье. Лорен подняла глаза со своих записей на ноутбук и улыбнулась. На фото был Алекс в черном костюме и галстуке, смотрящий на Сиерру в белом платье, которое стекало вниз и слегка волочилось по земле. Фотография сменилась, на ней Алекс подбирал небольшую часть платья с земли и пара шла к их лимузину. – Оу, посмотри на Алекса, — восторженно отозвалась кареглазая. — Такой джентльмен, — ее лучшая подруга забавно посмотрела на нее и потрясла головой. – Что? — испытывала Камила. – Ничего, — ответила Лорен. – Чушь. Говори мне. – Да просто, почему ты смотришь фотографии с выпускного? Ты должна заниматься. – Я всегда занимаюсь с тобой. – Ну, извини, что я забочусь о своем обучение в университете. – Я тоже забочусь! — Камила ударила Лорен по руку и кинула на нее взгляд. Вернув свое внимание на ноутбук, она продолжила кликать. — Просто выпускной бал каждый раз воздействует на меня. Не могу дождаться нашего. Идеальное платье. Лимузин. Танцы. Это будет ночь, которую я никогда не забуду. Бледнокожая просто выслушивала восторженные речи Камилы о танцах. Саму ее никогда такие вещи не тревожили, но слушать, как девушка, в которую ты влюблена, говорит об этом с такой страстью, вызывало в ней желание пойти туда. – А знаешь что сделало бы мой выпускной идеальным? Камила закатила глаза и драматично вскинула волосы, поворачиваясь лицом к Лорен. — Прошу, расскажите мне, Мисс Хурэги. – Если бы я провела его с тобой.
Примечания:
259 Нравится 94 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (3)