Mondays (Понедельники)

«Идеальная гармония». Дорога на выпускной была оживленной. Музыка была включена на полную и каждый танцевал, подпевая песням из iPod'а Дайны. Камила же наоборот смотрела в окно, следя за проезжающими машинами. Ее разум был полностью размыт взглядом в глазах Лорен когда они расходились. – Мила! — Дайна выдернула Камилу из транса и подняла ее с сидения. — Давай танцевать! Ночь только началась! Камила сверкнула своей лучшей подруге маленькой улыбкой, прежде чем принять совет девушки и расслабиться. Ей протянули стакан шампанского, который она с радостью приняла и опустошила. Не прошло много времени, как лимузин остановился. Все девушки и Трой вышли из лимузина и уставились на обстановку. Их выпускной проводился в большом особняке. Он был огромный и элегантный. Газон был зеленый, как день и идеально подстрижен. Все было так как Камила и представляла. Ее глаза скользнули по длинной тропинке, ведущей к величественному входу, который сопровождался огнями на земле. – Вау, — выдохнула Камила, принимая все это. Она прикусила губу и глубоко вздохнула, чувствуя нарастающую вину. — Лорен бы очень понравилось это. – Ну же, Мила! – позвала Элли уже входя туда, где другие ученики, включая Дайну и Нормани, выстроились в очередь для фотографий. Перед входом на само мероприятие была маленькая фотобудка, где пары и группы могли получить снимки сделанные профессионалами. Это были памятные вещицы для поздних времен. Кубино-мексиканка кивнула и приподняла платье, полностью следуя за маленькой девушкой, однако она почувствовала руку на своем плече. Она обернулась, чтобы увидеть, как Ариана тепло улыбается ей. – Привет, — поприветствовала Ариана. Ее шоколадные водоемы рассматривали наряд ее бывшей девушки, и она улыбнулась. — Прекрасно выглядишь, Милс. Камила покраснела и улыбнулась болельщице. — Спасибо. Ты тоже, — прокомментировала она и ее глаза осмотрели одежду Арианы. Черное платье дополняло цвет кожи и тело девушки. Казалось, что оно было сделано специально для нее. Она знает, она помогала ей выбирать его. Ариана взглянула на запястье Камилы и увидела корсаж, который та носила. — Лорен подарила его тебе? Камила ответила кивком. – Миленько. Волейболистка угукнула и приподняла свое запястье. Она поигралась с маленькими цветочками и улыбнулась. Это давало ей веру, что Лорен была рядом. – Хотелось бы мне, чтобы она была здесь, – тихо пробормотала она. Ариана сжала губы вместе и ничего не могла поделать с сочувствием к латиноамериканке. Она подцепила руку Камилы и обернула ее вокруг своей маленькой руки. Она увидела, что девушка приподняла голову и вопросительно посмотрела на нее. Встретив карие орбиты девушки, она кинула ей маленькую улыбку. – Как насчет того, чтобы я заняла место Лорен на одну ночь… — предложила итальянка. — То есть, если ты мне позволишь. – Эммм… – нерешительно ответила Камила. Она не была уверена каковы были намерениях девушки, но в тоже время, нахождение с Арианой уменьшило бы ее одиночество. – Только на одну ночь. – Конечно. Ариана улыбнулась и указала на очередь. — Пойдем? – Пойдем, – хихикнула Камила. Две девушки прошлись в конец длинной очереди. Камила заметила, что ее напарницы пропали, и решила что они, наверное, вошли внутрь огромного дома. В ожидании, они завели небольшой разговор с другими людьми в очереди. Когда наконец-то пришло их время, Ариана подошла к фотографу и попросила сделать один снимок на ее телефон. Она наблюдала, как ее бывшая говорит с мужчиной и думала, что сейчас рядом с ней должна быть Лорен. Мужчина согласился с Арианой и призвал пару посмотреть на него. – Улыбочку, – сказал он. Ариана опустила свою руку на талию Камилы, но волейболистка почувствовала из-за этого дискомфорт, так что девушка передвинула ладонь ей на плечо. Она, конечно же, не возражала, зная, что сейчас есть границы. После фотосъемки они вошли в дом и проделали путь в бальный зал, где и проходил выпускной. Зал был просторен и изящно украшен. Тускло зажженная люстра висела над гигантским танцполом и расставленными вокруг него столами. Камила посмотрела на Ариану и увидела ее, играющую с телефоном. Она отмахнулась и встала на носочки в поисках своих друзей. Она обнаружила Дайну и Нормани, говорящих со своими одноклассниками, пока Элли и Трой стояли в очереди к буфету. – Ари, – латиноамериканка подтолкнула другую девушку. – А? – ответила Ариана, подняв глаза на Камилу. – Хочешь сначала поесть или найти места? – Как насчет того, что я возьму нам еды, а ты найдешь нам места? – Звучит как план. – Курица или говядина? – Курица. – Ладненько, просто напиши мне, когда будешь рядом. Камила качнула головой и разделилась с Арианой. Она изучила периметр и нашла пустой стол рядом с десертной зоной. Приковыляв к столу, она увидела несколько кексов и замерла. Это напомнило ей о том что произошло чуть ранее в этом году, на ее день рождения. Это был шоколадный кекс с неуловимым посланием от единственной и неповторимой Лорен Хурэги. – Кажется, будто я не могу выкинуть тебя из своей головы сегодня, Хурэги, – с ее губ сорвался горький смешок. После прокрутки старых воспоминаний, она снова вернулась к столу. Вынув свой телефон, чтобы написать Ариане, она была приятно удивлена, найдя сообщение от Лорен; оно было отправлено час назад. Она открыла его и прочитала милое послание. Лорен: Ты ешь много бериллия, золота и титана? Лорен: Потому что ты BeAuTi-full! [прим. переводчика: бериллий (Be), золото (Au), титан (Ti); она сложила сокращения химических элементов в таблице Менделеева и воспользовалась игрой слов Beautiful (прекрасная) BeAuTi-full (полна Be - бериллия, Au - золота, Ti – титана); мне жаль если кто-то не понял, я хотя бы попыталась объяснить] Лорен: Надеюсь, ты веселишься. Не обращай на меня внимания, у меня все равно свидание с химией. Она слегка посмеялась над тем, насколько Лорен была ботаном. Она собиралась напечатать ответ, но кто-то в красном привлек ее внимание. Она отвела глаза от телефона и взглянула на человека. Майя безупречно стояла напротив нее с не впечатленным взглядом. На ней было надето простое красное платье без бретелек, которое уходило полностью вниз к ее ногам, едва прикрывая каблуки. Ее каштановые волосы были заколоты к верху, с какими-то прядями, свободно свисающими у лица. – Кабелло, – заговорила футболистка. – Митчелл, – Камила приподняла бровь и опустила телефон, слегка шокированная тем, что Австралийка говорит с ней. Их отношения были сомнительными, но из-за того факта, что они обе любят Лорен, им нужно оставаться вежливыми. – Хоть ты и выглядишь великолепно сегодня… почему ты здесь? – прямо спросила Майя. – Благодарю за комплимент, но я не совсем понимаю, – парировала Камила, запутанная вопросом брошенным ей. – Почему ты здесь? — повторила Майя. Другая девушка все еще выглядела непонимающей, так что она дополнила. — На выпускном. Ну знаешь, без Лорен? – Ох, — латиноамериканка почувствовала, что прежняя вина снова нахлынула на нее. Как она могла пойти на выпускной бал без Лорен? — Эмм… я не знаю… она сказала мне прийти. Она не оставила мне выбора. – Она заставила тебя пойти, не так ли? — Камила кивнула. – Кабелло, ты выглядишь несчастной, — невозмутимо заключила Майя, скрещивая руки. Ее глаза мелькнули на телефон Камилы. — … и ты пишешь ей, верно? – Я собиралась… Австралийка огляделась и вернула глаза обратно на Камилу. — Слушай, я понимаю, что Лорен сделала этот тяжелый поступок для того чтобы ты могла пойти на выпускной, но мы обе знаем, что она, вероятно, тоже несчастна. Ты сказала ей, что поведешь ее на бал… – Она не может пойти. – Тогда приведи выпускной к ней. – Ах, – Камила в недоумении смотрела на Майю. Она понятия не имела что только что произошло, но слова футболистки имели смысл. Она обещала Лорен, что пойдет, но она не говорила, что останется. Майя тихо посмеялась и потрясла головой. Она схватила Камилу за руку и вытащила ее из бального зала. Как только они вышли, ее глаза почти выпучились из орбит, когда она заметила корсаж. Уголки ее губ приподнялись, вспомнив кое-что, что зеленоглазая говорила ей. – Это… это от Лорен? – девушка повыше придвинула запястье Камилы ближе к себе, чтобы изучить его. – Да… – Камила свела брови и вытащила руку назад. Майя ухмыльнулась латиноамериканке. – Что? – спросила волейболистка. – Ничего, — пожала плечами Майя. Она сосредоточилась на корсаже, и вспышка боли пронеслась по ее лицу. — Просто… Мы с Лорен встречались пять недель, и она никогда не давала предпосылок к чему-то большему. Я полагаю, в тебе что-то есть. – О чем ты говоришь, — приглушенно сказала Камила. — Это просто корсаж. – Это не просто корсаж. Это тот факт, что она дала его тебе, — Майя посмотрела обратно на девушку и сжала свои губы вместе, формируя безмолвную улыбку. — Сейчас ты должна быть с Лорен. Это просто танцы, Камила. – Именно это я ей и сказала! – кубино-мексиканка слегка выдохнула с облегчением от того, что кто-то видит это также как и она. – Может, вместо этого тебе следует показать ей. Действия говорят громче любых слов. Ты правда хочешь быть здесь? – Нет, – искренне ответила Камила. – Тогда иди. - Лорен сунула ложку мороженого в свой рот и с забавой посмотрела на Камилу, пытающуюся открыть пачку мармеладных мишек. Она не могла поверить, что кареглазая пожертвовала ночью своей мечты, чтобы поесть мороженое и конфеты на ее кухне. Она сдержала хихиканье, когда Камила случайно разорвала пакетик, заставляя всех желейных мишек лететь повсюду. – Дерьмо, – пробормотала брюнетка, пытаясь собрать кусочки с пола. Задание оказалось намного сложнее с ее воздушным платьем, закрывающим обзор. Лорен бросила ложку на стойку и прошлась туда, где была Камила. Она наклонилась, чтобы помочь девушке. Она поместила свою руку поверх ладони другой девушки, призывая ее прекратить свои действия. – Позволь мне, – низко прошептала она, встречая наивный взгляд Камилы. Она улыбнулась девушке и подняла ее. – Нет, Лор. Я могу сделать это, – протестовала Камила. – Как бы ни было забавно наблюдать, как ты собираешь мармеладных мишек в своем большом платье, я все же избавлю тебя от смущения, – пошутила Лорен. Камила бросила темноволосой девушке многозначительный взгляд. — Я развела беспорядок. Я просто хочу прибрать его, — она нахмурилась. – Я справлюсь, – заверила Лорен, после чего снова встала на колени, поднимая разноцветные кусочки. Слыша, как девушка над ней разочарованно вздохнула, она подняла взгляд. – Ты всегда чистишь мой беспорядок. – Это нормально, — Камила увидела, что глаза Лорен заблестели. — Ты мой беспорядок и мне нравиться чистить тебя. [прим. переводчика: надеюсь не нужно объяснять как многозначительна последняя фраза] Челюсть брюнетки отвисла от слов, которые покинули рот Лорен, сопровождаемые намекающим подмигиванием. Ее щеки нагрелись, и казалось, будто здесь не было воздуха, чтобы сделать вздох. – Лорен! – ругалась Камила. – Что? — спросила она, полностью не замечая то, что она сказала до этого. Ее глаза расширились, когда она осознала свой непристойный комментарий. — Нет- я, это не так. Ты знаешь, что я имела в виду! — Лорен пораженно вздохнула. Она провела рукой по волосам и наклонила голову, собирая остальные конфеты. – Закончила? — Камила хихикнула, вынимая желейного мишку из пачки на стойке и помещая его в свой рот. — Ну, знаешь, чистить меня, — сказала она с ухмылкой. – Камила, – Лорен взглянула на девушку. – Лорен, – кареглазая сияла издеваясь. – Ну все! – Лорен фыркнула и поднялась со своего места. Она обернула свои бледные руки вокруг талии Камилы и подняла ее вверх. Другая девушка взволновано взвизгнула. – Лор, прекрати! О-отпусти м-меня! – хихикала Камила, чем только больше побуждала Лорен удерживать ее. Темноволосая красавица вращала Камилу по кругу и хихикала вместе с ней. Это были те моменты которых она так желала. Моменты, когда она могла держать девушку и заставлять ее мелодично смеяться. Она не сводила глаз с Камилы и знала, что ожидание стоило того. Через некоторое время Лорен устала, и ее голова немного закружилась от всех вращений. Она замедлилась и осторожно опустила Камилу вниз. Ее руки свободно обвили талию девушки. Когда ноги Камилы коснулись пола, она сомкнула свои руки за шеей Лорен и пристально смотрела на зеленоглазую. – Привет, – Лорен улыбнулась. Она была здесь в своей безразмерной футболке и пижаме с ее любимой брюнеткой, которая никогда не выглядела так же прекрасно как в данный момент в ее платье и с идеальной прической. – Привет, – ответила Камила. Под влиянием момента, Лорен стала подталкивать Камилу взад и вперед. Она сделала маленький шаг и подобрала простой ритм. Казалось, Камила почувствовала его, потому что шагала вместе. – Что ты делаешь? – спросила она, с намеком на любопытство и веселье. – А на что это похоже? — парировала Лорен. — Я танцую с красивой девушкой в ночь выпускного. Я ведь просила приберечь для меня танец, не так ли? – Да, но здесь нет музыки… Губы Лорен слегка дернулись и она ответила. — Пока твое сердце бьется для моего… здесь всегда будет музыка. Ты и я, мы – идеальная гармония. Камила прикусила губу и покраснела. Она была влюблена в Лорен Хурэги, и она хотела, чтобы та была ее девушкой. Она опустила свою голову на плечо высокой девушки и мягко покачивалась с Лорен. В течение долгого времени она жаждала незабываемого выпускного вечера. Такого, какой она никогда не забудет. И она получила его. Она думала, что этот момент не может быть еще более особенным, но Лорен заговорила снова. – Камз? – Хммм? – прогудела кареглазая. – Спасибо тебе за то что сделала выпускной моей мечты реальностью.