Mondays (Понедельники)

-Второй курс колледжа- Нормани и Дайна рука об руку вошли в забитый бар. Была пятница, поэтому не удивительно, что в этом месте было полно студентов из колледжа. Они осмотрели местность в поисках своей подруги, которую конечном итоге нашли, быстро передвигающейся от стола к столу, разносящую напитки и забирающую пустые стаканы. – Мила! — закричала Дайна, обращаясь к занятой девушке. Ее лучшая подруга незамедлительно подняла взгляд, выглядя растрепанной и уставшей. Латиноамериканка указала на пустой столик у бара, сопровождая свое действие сочувствующей улыбкой. Она поняла, на что намекала Камила, и показала девушке большой палец вверх. Она тянула Нормани за собой, пока они пробирались сквозь густую толпу. Когда они наконец-то добрались до стола, она удовлетворенно вздохнула. — Боже, это место сияет. – Да, я знаю… Погляди на нашу малышку Камилиту, — пропела Нормани, замечая официантку, летающую по всему бару. — Она уже совсем взрослая – Да, но я слышала, что она роняет как минимум один стакан каждую смену, — хмыкнула Дайна. – Серьезно? – Ло говорит, что да. – О боже… разве это не вычитается из ее зарплаты? – Ага. – Вау, бедная Мила, — Нормани испустила глубокий вздох, ее карие орбиты исследовали бар, после чего вернулись к ее девушке. — Говоря о Лорен, где этот кусок дерьма? Мы не виделись пару месяцев, и когда мы, наконец, встречаемся, она опаздывает. Дайна достала свой телефон и разблокировала его. Она нажала на сообщения и увидела одно новое от волейболистки. – Она сказала, что должна была забрать Элли из аэропорта, но они уже едут, — прочла полинезийка. Она отключила девайс и положила его на стол. — Хочешь чего-нибудь выпить? – Да, черт возьми. – ОФИЦИАНТ! – закричала Дайна Камиле, которая кинула ей многозначительный взгляд. Изящная латиноамериканка протирала столы, когда услышала крик Дайны. Она выскользнула из-за стойки и пошла к своим подругам. – Что тебе надо? – прорычала Камила, кладя руку на свое бедро. Нормани подделала шокированный вздох и посмотрела на Дайну. — В этом месте такое жалкое обслуживание клиентов, ты так не считаешь? Дайна согласно кивнула. — Официантка такая грубая! – Верно… не знаю как ты, но я оставлю ей крошечные чаевые, – Нормани притворилась оскорбленной. – Я тоже. – Вы – идиотки, — слегка посмеялась Камила. — Но серьезно, ребята, я работаю еще примерно десять минут, потом будет 15-ти минутный перерыв. – Мы просто прикалываемся, Мила. Вообще-то мы хотели выпить, — тепло улыбнулась танцовщица. — Два холодных чая «Лонг-Айленд», пожалуйста. – Ооо и запиши все на счет Лорен, – с ухмылкой добавила Дайна. Камила приподняла бровь из-за слов своей лучшей подруги. — Серьезно, Дайна? – Ну же, Мила, твоя девушка буквально сочится деньгами со стипендии. Она ими даже не пользуется! – возразила высокая девушка. – Вообще-то пользуется. Она та, кто платит за все стаканы, которые я разбиваю в этом месте, – с нервным смешком призналась Камила, потирая заднюю часть шеи, прикусив нижнюю губу. – Да ты шутишь, – вмешалась Нормани. – Ага, если бы… Я все еще пытаюсь отплатить ей за все. – Черт, почему Лорен не может быть моей девушкой, вместо этого жмота, – она указала на Дайну. – Эй! – заскулила Дайна. – Я шучу, детка, — проворковала Нормани и поцеловала свою девушку в щеку. — Я люблю тебя. – И на этой ноте я вернусь к работе. Ваши напитки скоро будут, – пообещала Камила, начиная отходить назад. – Мила, осторож-! – воскликнула Дайна, обе девушки вскочили со своих мест. Официантка врезалась в одного из помощников официанта, но парень быстро удержал ее на месте. Он поймал ее как раз вовремя. Никаких разбитых стаканов. Никаких пролитых напитков. Она облегченно выдохнула и пошла своей дорогой. — Прости, Шон! – Ничего страшного, Камила! – прокричал в ответ помощник. Молодая официантка ждала всего несколько минут, пока заказ двух девушек будет готов. Она осторожно подошла к столу и протянула им напитки. — Наслаждайтесь, — с ухмылкой сказала Камила, гордясь тем, что сумела сохранить равновесие на протяжении всего этого времени. – Спасибо, Мила, – в унисон ответили ее подруги. Она сунула пластиковый поднос между своих рук и собиралась развернуться, когда почувствовала тело, прижимающиеся к ней сзади, и руки, крепко сжимающие ее талию. Теплое дыхание ударило ее влажную шею, посылая дрожь по позвоночнику. – Как справляется моя сексуальная официанточка? – выдохнула Лорен страстным голосом. – Лорен… — проскулила Камила. — Детка, я работаю. – Тогда, перестань работать, — предложила Лорен, оставляя на щеке Камилы мягкий поцелуй. — Позволь мне позаботиться о тебе, прошу. Камила обернулась, встречая надутую зеленоглазую девушку. Она обхватила ее лицо своими руками и любяще сжала. — Мы уже говорили об этом. Ты будешь заботиться обо мне, я буду заботиться о тебе. В этом участвуют двое, помнишь? — она притянула лицо девушки, чтобы мельком коснуться ее губ, затем отстранились. Она ущипнула щеки Лорен и обошла девушку, возвращаясь обратно к стойке. – Подожди, не уходи! – Лорен окликнула свою девушку. Она драматично потянулась к ней, вызывая небольшие хихиканья от Камилы. – Я вернусь, максимум через пять минут, – пообещала Камила, после чего перевела свое внимание на клиента напротив. Лорен скользнула за столик рядом с Нормани и поприветствовала своих подруг, широко улыбаясь. — Здравствуйте! – Привет, Ло! — пропела парочка. Нормани послала Лорен смертельный взгляд. — Долго же тебя не было. – Я должна была забрать Элли! — фыркнула волейболистка. — Если бы не это, я бы приехала раньше! – О чем болтаем? – Элли выскочила из ниоткуда и села напротив Лорен рядом с Дайной. – Они ругают меня за опоздание, – пожаловалась Лорен. – Ну извините ребят, это моя вина, – извинилась Элли. – Эй, коротышка, давно не виделись, — Дайна обернула свои руки вокруг маленькой девушки и притянула ее в крепкие объятия. — Как к тебе относятся в Техасе? В последнюю нашу встречу ты буквально рыдала. – Это был первый год, — отвергла комментарий Элли. — Сейчас мы второкурсники. Я привыкаю к этому… к пребыванию вдали от дома и всему такому. – А я нет, — призналась Лорен. Она посмотрела в сторону стойки и нашла свою девушку, оживленно говорящей с Шоном. — Иногда я все еще скучаю по дому, — проблема была не в парне, а в том факте, что сейчас Камила проводила большую часть своего времени в баре, чтобы помогать платить за колледж. Несмотря на то, что они ходят в один университет, они едва проводят время друг с другом из-за внеучебной деятельности. – Лорен, о чем ты говоришь? Ты ведь дождаться не могла, чтобы убраться подальше из Майами… – с любопытством в голосе ответила Нормани. Темноволосая девушка перевела взгляд, создавая зрительный контакт со своей лучшей подругой. — Иногда дом – это не 4 стены, а пара глаз и одно сердцебиение. – И ванильный мяч моей девушки снова наносит удар, — игриво дразнила Камила, подслушав разговор, происходящий между ее подругами. Она скользнула к столу рядом с Лорен и поместила напиток напротив спортсменки. — Вот, твой любимый, сделанный вашим покорным слугой, — она моргнула и самодовольно улыбнулась девушке. – Детка, я же за рулем, – грустно ответила Лорен, отодвигая выпивку подальше от себя, но Камила схватила ее за запястье. – Нееееет, — протянула Камила. — Сегодня я за рулем. А ты, — она стукнула Лорен по носу. — Ты повеселись и напейся. Хорошо? – Ты уверенна? – Ты заслужила это, — Камила поцеловала Лорен в щеку, переводя внимание обратно на группу. — Так, что я пропустила? – Окей, так Лорен получила бесплатную выпивку, а мы нет. Не круто, Волз. Не круто, – проворчала Дайна. – МИЛА! — Шон подбежал туда, где сидели пять девочек и отчаянно положил ладонь на плечо Камилы. Он возбужденно потряс девушку, сияюще улыбаясь официантке. — Я ПРИДУМАЛ! Лорен подняла бровь и посмотрела на руку парня. Она потянулась к своей девушке и скинула ладонь Шона. Парень поднял глаза и застенчиво улыбнулся. — Прости, — пробормотал он, убирая руки за спину. – Не распускай руки, Шон, – предупредила Лорен. – Знаю, знаю, прости, но я взволнован. Мила, думаю, я придумал припев для нашей песни, – с огромным энтузиазмом поделился Шон. Камила загорелась. – Подожди, правда?! – воскликнула она. – Да! Хочешь быстренько сходить и услышать его? Камила вновь взглянула на своих друзей, затем на Шона. — Эмм, я немног- – Иди, – вмешалась Лорен, подбадривая девушку. Она знала, как много это значило для Камилы. – Т-ты уверена? – нерешительно спросила ее девушка. – Да, мы все еще будем здесь, когда ты вернешься, – заверила Лорен. Камила дала Лорен целомудренный поцелуй в губы. — Я люблю тебя. – Угм, Я тоже тебя люблю, – ответила Лорен. – Я мигом, обещаю. Кубино-мексиканка извинилась перед своими друзьями и ушла с помощником. Дайна была первой, кто прорезал плотный воздух. – Так, Шон… Лорен схватила напиток, который Камила сделала для нее и выпила его одним глотком. Опустошив стакан, она тыльной стороной ладони вытерла жидкость, которая не попала ей в рот. — Шон. - – Господи, Лор. А что случилось с твоим "я же за рулем"? — кряхтела Камила, помогая своей девушке добраться обратно в ее комнату. Зеленоглазая выпила слишком много спиртного, о чем она, вероятней всего, узнает на утро. Лорен простонала и наклонилась ближе к Камиле, заставляя маленькую девушку потерять опору. — Черт, черт, черт, — бормотала Камила, пытаясь выровнять пьяную девушку и себя. – Мила! Тебе помочь? – Нормани высунула голову из комнаты. – Нет, нет, я в порядке. Иди, помоги Дайне и Элли, – предложила Камила. Три девушки сошли с ума и переходили от шота к шоту, пока Нормани и Камила решили остаться трезвыми. – Думаю, я сейчас блевану, – объявила Лорен, заставляя девушку остановиться. – Пожалуйста, не надо, — умоляла Камила. — Мы почти пришли. – Камз… ты ведь не оставишь меня, когда станешь популярной, правда? – невнятно проговорила Лорен, пытаясь создать зрительный контакт со своей девушкой, но количество алкоголя в ее организме помешало ей сделать это. – С чего ты взяла, что я стану популярной? – Камзи… – надула губы Лорен. Камила посмеялась над тем, как очаровательно выглядела зеленоглазая. — Никогда. – Хорошо. А то я не знаю, что бы я делала, если бы ты ушла… – Я никогда не оставлю тебя, Лор. Кто еще, кроме меня, сможет терпеть тебя и твои отстойные шутки? – Это правда. Ты единственная, кто меня понимает. – Давай уложим тебя на постель, да? – Камз… – Да, детка? – Я рада, что ты выбрала меня в ответ. Камила нахмурила брови и посмотрела на свою девушку. — А? – Я выбрала тебя. А потом ты выбрала меня в ответ, — вновь заявила Лорен. — Из всех людей в школе, ты была той, кого я выбрала, и я не могу быть более счастливой из-за своего решения. Камила улыбнулась. Она смотрела на свою девушку и с любовью покачала головой. — Ты, конечно, сглупила, выбрав меня. – Неа, — возразила Лорен, лениво улыбаясь. — Я была очень у-умной, — она икнула. — Умной женщиной. – Ну, спасибо тебе, за то, что выбрала меня. – Ага, в любое время, детка! - Несколько лет спустя – Ты уверена, что все в порядке? – беспокойно спросила Лорен. Она держала телефон зажатым между ухом и плечом, пока мыла свои руки в раковине. – Я могу уйти если ты-, — она нахмурилась, слушая человека на другой линии. — Эти люди мне даже не нравятся… Я определенно смогу придумать отговорку или что-ниб-, — ее снова перебили. – Хорошо, но-, — она издала громкий вздох, наконец уступив непрекращающейся болтовне. — Ладно, Мани, спасибо, что делаешь это снова. Я не знаю, что бы я делала- и она повесила трубку, — неверяще посмеялась она, прежде чем оторвать телефон от уха и переместить его перед собой. Это была субботняя ночь, и этой ночью она была в состоянии "расслабиться", чего не делала уже долгое время. Она не хотела, но Нормани настояла, говоря, что это необходимо. Несколько секунд она смотрела на свою заставку и закусила нижнюю губу. – Я скучаю по тебе, – уныло вздохнула она, глядя на экран. Какая-то женщина внезапно вошла в уборную, так что она быстро заблокировала телефон и поместила его в задний карман. Зеленоглазая посмотрела на свое отражение в зеркале и провела руками под своими глазами. Темные круги после всех тех бессонных ночей наконец-то сошли, однако они все еще были заметны, даже под слоем косметики. Она вздохнула, издавая длинный выдох сквозь плотно сжатые губы, позволяя им ударяться друг об друга. – Улыбнись, Лорен, сегодняшний день может удивить тебя, – сказала она самой себе. Затем Лорен вышла из уборной и проделала свой путь к группе из пяти человек, которые сидели и ожидали ее. После одиннадцати лет она так и не стала генеральным директором, как предсказывали Камила и Дайна, она решила рассмотреть инженерную направленность в качестве своей основной специальности. С ее любовью к науке и исследованиям, она стала химическим инженером, но более вовлеченным в создание медикаментов, чем во что-либо другое. Она любила то что делала, по-настоящему любила, единственный недостаток был в том, что она всегда была окружена слабоумными, высокомерными коллегами, которые не делали ничего, кроме как злорадствовали своему успеху и принижали тех, кто уступал им. – Хурэги! — выкрикнула один из той группы. Лорен закатила глаза и натянула фальшивую улыбочку. — Эй, Коди. – Бармен! Принеси-ка этой женщине выпить, ну же! — Коди хлопнул открытой ладонью по прилавку и пьяно закричал на девушку за стойкой, заставив ее вздрогнуть и уронить стаканы, которые она держала. — Чертова баба! — выругался он, чувствуя жидкость, забрызгавшую его рубашку. Он яростно смахнул капли и встал со стула, готовый нападать. — Эй, ты- – Коди, — Лорен незамедлительно схватила мужчину за предплечье и потянула его назад. — Это была случайность. Остынь. – Да ты издеваешься что ли? Она засрала мне рубашку. – Я куплю тебе другую, — прошипела женщина. — Как ты смотришь на то, чтобы найти нам столик, а я позабочусь о выпивке, — Коди глядел на Лорен, не сдвинувшись с места. Затем она повернулась к высокому блондинистому мужчине, обращаясь за помощью, и кинула ему молящий взгляд. — Зак… Мужчина кивнул. – Ну же, чувак, давай, пойдем за стол, – Зак поместил ладонь на плечо своего брата и указал на стол позади них. Коди фыркнул, раздувая свои ноздри, после чего унесся прочь от бара, с другими четырьмя людьми. Лорен послала Заку благодарную улыбку и встретила молодую девушку, собирающую разбитое стекло с пола. Она опустила локоть на стойку и любопытно наблюдала за барменом. Девушке казалось было около 20-ти, предположительно студентка колледжа. – Знаешь, тебе бы стоило надеть перчатки для этого занятия, — сознательно ответила инженер. За свои дни в колледже, она слишком часто видела, как такое происходит. Разбитые стаканы приводят к порезам, порезы приводят к кровоточащим ранам. – Да все нормально. Я в порядке. Мне жаль за то, что я сделала с твоим парнем, – застенчиво ответила девушка. – Моим парнем? — насмешливо ответила Лорен, отгоняя эту идею. — Эта пьяная задница мне не принадлежит. Услышав мелодичный звук, молодая девушка подняла глаза и наткнулась на пронзительный взгляд Лорен, от этих зеленых водоемов у нее перехватило дыхание. – Эм, Мисс? Алло? – Лорен помахала руками перед девушкой, которая пару минут молча смотрела на нее. – Ох, прости. Просто… я подумала, что узнала тебя… — девушка умолкла. — Особенно эти глаза. Никогда не видела, что-нибудь более зеленое. – Да, мне уже говорили об этом. Девушкам они нравятся, – игриво ответила Лорен. – Девушкам нравятся, ха? – бармен выпрямилась и поправила фартук. Тогда смогла разглядеть ее лицо. У нее были светло-русые волосы, завязанные в хвост, маленькая фигура с пухлыми губами и яркие голубые глаза. Она была привлекательной; Лорен должна была сказать. – Я могу сказать то же самое и о тебе, — Лорен указала на глаза девушки. — Голубые. Они тебе подходят. – Ох, да? Так вот каковы твои предпочтения, голубые глаза? – флиртовала студентка, видя, что роскошная женщина была слишком хороша, чтобы уйти не попытавшись. Инженер хихикнула над коварностью девушки. — Я предпочитаю карие, — сказала она, пытаясь пресечь любые попытки по отношению к себе. – Карие кажутся простыми, ты так не думаешь? – Карие идеальны для меня, — стояла на своем Лорен. Она чувствовала, что плывет около опасных вод, поэтому решила держаться от них подальше. — В любом случае… — она поискала бейджик и загорелась, находя его. — Кара… я просто хотела удостовериться, что ты в порядке. Ты выглядела немного потрясенной, когда мой коллега накричал на тебя… Извини, но он немного выпил перед тем, как мы пришли сюда. – Угу, все хорошо. Он был довольно пугающим. Но я готова поспорить, что ты можешь это исправить. Лорен свела брови вместе, от таких смелых намеков. Она проигнорировала подтекст и задала другой вопрос. — Ты новенькая здесь? – Ага, первый день вообще-то. Я подрабатываю здесь, только пока не начнется моя модельная карьера. – Это забавно, – Лорен слегка хихикнула. – Что? — Кара испытывающе приподняла густую бровь. — Думаешь, что я никогда не стану популярной? – Нет, нет, я не об этом. Непременно следуй за своей мечтой. – Что забавного тогда? – Моя жена сказала мне то же самое, когда мы были в колледже, – раскрыла Лорен с усмешкой. Челюсть Кары отвисла от откровения. — Т-твоя, у тебя есть жена? О Боже мой. Ты жената. Сколько тебе лет? – Слишком много для тебя, милая. – И ты позволила мне флиртовать с тобой! – Я не просила, флиртовать со мной, — Лорен подмигнула голубоглазой девушке и достала бумажник, дабы избежать еще больше вопросов. — А теперь, может ли наш столик получить пиво? — Она протянула руку, чтобы вручить девушке карточку, раскрывая ей свою печально известную татуировку. Когда Кара схватилась за карточку, она увидела постоянные чернила на бледной коже и удивленно вздохнула. – Твою же мать! — с широко раскрытыми глазами она глядела то на Лорен, то обратно на тату, то снова на мерцающие зеленые орбиты. — Теперь я поняла кто ты… Ты- – Ладно, ладно. Успокойся, ребенок, – Лорен облокотилась на стойку и заткнула рот девушки ладонью, останавливая девушку от привлечения к ним лишнего внимания. Она изучила бар, чтобы удостовериться, что никто не был заинтересован в их разговоре. – Ооообошемой, – завизжала Кара в руку Лорен. – Кара, сейчас я собираюсь убрать свою ладонь, и мне нужно, чтобы ты пообещала не кричать, — тихо сказала Лорен. — Пожалуйста. Можешь сделать это для меня? Молодая девушка воодушевленно кивнула. – Хорошо, – Лорен медленно опустила руку и осторожно посмотрела на Кару. – Можно мне сфотографироваться с тобой? – незамедлительно спросила она. – Эм… — Лорен не была уверенна хорошая ли это идея, но это был единственный способ заткнуть ее. — Конечно? — она наклонилась ближе к Каре, которая достала свой телефон и направила его на себя и Лорен. Женщина постарше смущенно улыбнулась, пока Кара широко сияла. Она сделала пару снимков, прежде чем опустить телефон вниз. – Так, что насчет выпивки, ребенок? – зеленоглазая попыталась снова. – А? — Кара отвела взгляд от экрана своего телефона и увидела Лорен с кредиткой в руке. — Ох, да конечно, — она приняла карту из ее рук и быстро провела ей, затем начала расставлять стаканы на стойке. — Знаешь, я огромная фанатка- – Я буду там, — Лорен проинформировала бармена, прерывая бормотания девушки. Как бы она не любила людской энтузиазм, сегодня он ей был не нужен. Кара поглядела на нее, улыбка пропала, превращаясь в хмурое выражение. — Было приятно познакомиться, Кара. – Да, мне тоже, – тихо ответила она. – Продолжай следовать своей мечте, — Лорен отвернулась, но все еще держала взгляд на бармене. — Не позволяй чему-либо остановить тебя… будь собой, детка. Она увидела, что из-за ласкового прозвища, сорвавшегося с ее губ, Кара уронила стакан, который держала ранее. Она потрясла головой и хихикнула, уходя от начинающей модели к своим знакомым. - Лорен вставила ключ в дверь и толкнула ее, проходя в свой скромный дом. Это был не особняк, но он мог считаться таковым. Двухэтажная вилла с бассейном и большим задним двором. — Мани! Я дома. – В гостиной, – услышала она выкрик своей лучшей подруги. Она бросила свою сумку у двери и побрела вперед, проходя мимо кухни, прямо в гостиную. Свет телевизора освещал все пространство. Нормани сидела на диване с миской попкорна в руке, внимательно глядя на экран. Там была какая-то церемония награждения, знаменитости шли по красной ковровой дорожке в гламурных платьях и превосходных смокингами. Поклонники этих так называемых знаменитостей, размахивали руками, чтобы прикоснуться к любимым артистам, когда они проходили мимо них. – Где Рен? – Лорен оторвала взгляд от телевизора и остановилась на темнокожей девушке. – Шшш… я пытаюсь смотреть, – Нормани жестом показала, чтобы женщина ушла. Лорен закатила глаза и схватила подушку, брошенную рядом, швыряя ее в свою лучшую подругу. Подушка ударила Нормани в лицо вместе с миской попкорна, выбивая тарелку из ее рук. – ЛОРЕН! — выругалась другая девушка. Она повернулась к инженеру и послала ей убийственный взгляд. Она указала на попкорн, который на данный момент был разбросан на диване и полу. — Ты убираешь это дерьмо. – Нет, не я, — твердо ответила Лорен. Она скрестила руки на груди и приподняла бровь. — Ты должна сидеть с ребенком. Я вижу, что ты сидишь, но я не вижу моего ребенка… Где Рен? – Ой, да расслабься ты, он крепко спит в его комнате, – проворчала Нормани, начиная собирать кусочки попкорна с дивана, кладя их обратно в миску. Она подняла голову и уставилась в экран, боясь пропустить что-нибудь. – Зачем ты смотришь это? — задала вопрос Лорен, тыча в экран. — Эта церемония была на прошлой неделе. – И на прошлой неделе я ее пропустила. А теперь тихо! – Мани, разве у тебя самой нет собственного дома? Иди и посмотри это там! – У тебя телик больше. – Да ты, наверное, шутишь. – Я уйду через минутку. Эй, я накормила твое дитя и уложила его спать, позволь мне насладиться хотя бы этим, женщина! Лорен фыркнула. — Ладно. – Иди, проверь своего сына или что-нибудь еще, – танцовщица погнала свою лучшую подругу прочь. Она взяла горсть попкорна прямо с дивана и поместила себе в рот. – Мани, это - отвратительно, – скривилась Лорен, видя как девушка ест еду с дивана. – Пятификунтное правилооо! [прим. переводчика: пятисекундное правило – детское правило, типо если какая-то еда упала на пол и лежала там не более пяти секунд, то ее можно съесть] – Ты такая отвратительная, – женщина усмехнулась и вышла из гостиной к лестнице, ведущей в спальню. Она вытащила свой телефон и начала набирать номер жены, поднимаясь по лестнице. Гудки в телефоне позвенели несколько раз, прежде чем перевести на голосовую почту. – Привет, это - Камила, оставьте свое сообщение. – Привет, детка… Я скучаю по тебе, — Лорен говорила подавленным тоном. Поднявшись на этаж, она завернула за угол и пошла в спальню своего сына. Дверь приоткрылась, и она могла слышать слабую мелодию, играющую в комнате. — Хотя, думаю, Рен скучает по тебе гораздо больше, — она испустила хриплый смешок. — Он включил песню, которую ты для него записала. Лорен отворила дверь ее сына шире и прислонилась к дверному проему, ее глаза неотрывно смотрели на маленького мальчика, мирно спящего в своей машинке-кроватке. Она глубоко вздохнула, прочесывая рукой свои темные локоны. — Камз… — она остановилась. — Разве это не сумасшествие, что с каждым днем, я скучаю по тебе все больше и больше?.. Я знаю, что прошло только два месяца, но Господи, кажется как будто вечность, — долгий вздох. — Так или иначе, я только что пришла домой после ужина с некоторыми людьми из компании, не смогла отказаться. Я попросила Мани побыть нянечкой, так что не переживай… а вообще-то тебе следовало бы переживать, — посмеялась она. — Эта дурочка все еще внизу, смотрит- – Лорен! Я ухожу! – неожиданно прокричала Нормани. От этого звука Лорен подскочила. – Погоди, — сказала она девайсу, после чего прикрыла телефон рукой, заглушая крики. Она повернула голову и мягко заорала на свою подругу. — Закрой дверь вместо меня, ладно? – Поняла! – ответила другая девушка, сопровождая свои слова громким хлопком, заставляя владелицу дернуть плечами. – Спасибо, Мани, почему бы и не сломать мою чертову дверь, – проворчала Лорен себе под нос. Она вернула телефон обратно к своему уху и собиралась снова продолжить болтать с ожидающей линией. Она приоткрыла рот, чтобы заговорить, но остановилась, когда услышала тихий голосок перед собой. – Мамочка? Инженер посмотрела вперед, находя своего сына, сидящего на постели и устало потирающего свои глазки. — Рен проснулся, чертова Мани. Я перезвоню тебе завтра. Я люблю тебя, — она завершила звонок, и поместила телефон себе в карман. — Привет, милый. Тебя разбудили громкие звуки? – Угу, — прогудел ребенок. Он слез с кровати и устало потащился к своей маме. — Почему ты пришла домой так поздно? – Я встречалась с кое-какими людьми с работы, разве тетя Мани тебе не объяснила? – сказала Лорен, опускаясь на колени, чтобы быть на одном уровне с ее 4-ех летним сыном. Его темно зеленые орбиты смотрели прямо на нее. – Она сказала что ты отжигаешь… мамочка, а что значит "отжигать"? [прим. переводчика: вообще в оригинале обычное для нашего русского языка слово «напиваться», так что по контексту подобрала] – Нормани, — пропустила сквозь зубы Лорен. Она натянула фальшивую улыбку и погладила мальчика по голове. — Ничего, дорогой. Тетя Мани – какашенька. Рен хихикнул и бросил своей маме ленивую улыбку. — Тетя Мани глупенькая. – Да, я знаю, ха? — Лорен ухмыльнулась в ответ. — Обними мамочку, — она открыла свои руки и малыш, не задумываясь, пошел в объятия матери. Его крохотные ручки крепко обернулись вокруг шеи женщины, когда она его подняла. Он поместил свою голову Лорен на плечо и закрыл глаза. — Ты все еще сонный? – Ага, — неуклюже ответил он. — Я слушал мамин голос, чтобы он помог мне уснуть… – Скучаешь по ней? – спросила Лорен, пусть даже заранее знала ответ. Она покачала мальчика из стороны в сторону, чтобы помочь ему вернуться в глубокий сон. – Очень сильно, – слабо признался он. – Я тоже, малыш, — женщина вздохнула. — Я тоже. Наступила тишина. Лорен предположила, что ее сын снова заснул и решил, что пришло время его опустить, но вместо кровати она понесла его в свою спальню. Этой ночью она не хотела спать одна. Просыпаться одной воскресным утром было самым одиноким чувством в мире. – Моя спальня там, мамочка... – пробормотал Рен, заставив зеленоглазую женщину остановиться. – Я знаю, дорогой, но сегодня я хочу, чтобы ты поспал со мной, хорошо? — Лорен повернулась к сыну. Она почувствовала, как мальчик мягко кивнул ей на плечо, заставив ее посмеяться. Она улыбнулась и нежно поцеловала его волнистые коричневые волосы. — Спасибо, малыш. - – Камила! – Я люблю тебя! – Ты такая горячая! Возьми меня! – Твой голос потрясающий! – Будешь моей женой!? – Ты такая нереальная! Камила тяжело дышала, вдыхая и выдыхая, пытаясь потреблять столько воздуха, чтобы заменить тот, который она потеряла. Она широко улыбнулась и подняла обе руки вверх напротив тысяч людей на арене. Телефоны, фотоаппараты, таблички и светящиеся палочки – все, что она могла разобрать в этой огромнейшей толпе. Ее фанаты кричали так громко, что вскрики были оглушительны, но она обожала это. Она поклонилась и помахала им на прощание. Уходя со сцены, она вынула свой наушник и отдала микрофон одному из членов команды позади. Сейчас это было для нее рутиной. Идти на места сбора, макияж, meet & greet [встреча с фанатами], саундчек [проверка звука], еда, выступление и все с начала. После шести лет, плюс минус год, она привыкла к жизни рок-звезды. А все благодаря той единственной песни, которая все изменила на ее втором курсе. Кто бы мог подумать, что она станет певицей? Артистка спешила в свою гримерку, проходя мимо своей команды и некоторых случайных людей, бродивших за кулисами. Она была измучена, она тосковала по дому, и она была голодна. Она нырнула на диван и схватила телефон, который заряжался под ним. 1 пропущенный звонок. 1 голосовое сообщение. – Блять, – рассердилась Камила. Она ненавидела пропускать звонки Лорен. Она набрала ее номер, пытаясь застать ее перед тем, как женщина пойдет в постель, но безуспешно. Вызов все продолжался и после четвертого гудка, Камила поняла, что ее жена заснула, в противном случае она бы ответила после второго. Она перешла к своей голосовой почте и набрала пароль, чтобы прослушать сообщение. — Привет, детка. Я скучаю по тебе, — услышала она уставший голос Лорен на другой линии. Она опустила голову на диванные подушки, слушая, как говорит ее жена. Звук этого голоса, возвращал ее домой. Певица думала, что привыкла к такому стилю жизни, пребыванию вдали от дома и всему-такому, но что-то в голосе Лорен поразило ее. Обычно ее жена просто оставляла ванильное сообщение или глупую шутку, чтобы заставить ее улыбнуться и рассказывала о том, как прошел ее день, но не сегодня. В это раз все было по-другому, и она почувствовала это. Никакого намека на срочность, просто печаль. Она подняла голову и потерла переносицу. — Разве это не сумасшествие, что с каждым днем, я скучаю по тебе все больше и больше? – Камила, — глубокий голос заставил латиноамериканку обернуться, ее телефон все еще был приложен к уху. Стивен, ее менеджер, стоял у двери, жестом указывая на часы. — Пора идти, — произнес он. Мужчина топал ногой, ожидая внимания певицы. Камила приподняла один палец вверх и отключила телефон. У нее не было достаточно времени, чтобы дослушать остальную часть записи, так как ее менеджер торопил ее. Она встала с дивана и подошла к нему. — Стивен, сегодня я не хочу оставаться в отеле, — твердо заявила она. Мужчина наклонил голову и подарил Камиле непонимающий взгляд. — О чем ты говоришь, ребенок? – У меня есть два дня до концерта… я хочу поехать домой, — требовательно сказал Камила. – Ты хочешь поехать домой? — переспросил Стивен. — Сегодня? – Да. – Ты спятила? Это 7-ми часовой перелет, Камила. А знаешь, сколько сейчас времени? — он вновь взглянул на часы и фыркнул. — 10 вечера. Тебе не удастся попасть домой до 5-ти утра, тогда ты должна будешь успеть на- – Мне плевать, — влезла Камила. — Сегодня я еду домой, Стивен. Пожалуйста, договорись о моем перелете. – Что-то случилось? К чему такая спешка? — заговорил Стивен, будучи удивленным таким импульсивным решением. — Камила, не глупи. Подумай об этом на минутку, у тебя осталось две недели в этом туре, а потом ты вернешься в Майами. Камила подняла веки и встретила взгляд высокого мужчины. В ее глазах была решимость. Она поднялась с земли и стиснула челюсти. Тигр вышел из клетки. – Я не видела свою семью два месяца. Я пашу как проклятая день и ночь, каждый чертов день от концертов до интервью и автограф-сессий! Мне только что звонила жена, и я пропустила звонок потому, что я была не здесь, а на выступлении, — она вытянула руку и указала на помещение. — И знаешь, что она мне сказала? Она сказала, что скучает по мне, и она звучала разбитой, Стивен. Моему сыну приходится слушать мой голос на записи, когда он засыпает потому, я не могу быть там, чтобы спеть ему на ночь. Я нужна жене и сыну, так что я лечу домой сегодня, — заявила она. — Я люблю свою работу, но свою семью я люблю больше. И если ты хочешь сохранить свою работу, тогда найди мне сегодня самолет обратно в Майами. Стивен сглотнул и сделал шаг назад. — Да, мэм. Камила кинула ему фальшивую улыбку и смахнула свои волосы. — Замечательно. – Злая латиноамериканка, — услышала она бормотание своего менеджера. - Было пять-тридцать утра, когда Камила отворила дверь в свой дом. Ее веки были тяжелые, и ноги дрожали из-за изнеможения. Она поспала немного во время полета, но сон в самолете – это не то же самое, что сон в собственной кровати. Она поплелась через всю комнату к лестнице и оставила свой чемодан у перил, будучи слишком уставшей, чтобы нести его наверх. Мягкая улыбка закрепилась на ее лице, пока она забиралась по лестнице, держась за перила. Запах, атмосфера, привычность – все просто делало ее счастливой. Поднявшись наверх, она увидела закрытую дверь в комнате ее сына, что было необычным, потому что Лорен всегда следила, чтобы она была немного приоткрыта, чтобы в случае если он заплачет, она могла это услышать. Она подошла к двери и открыла ее, встречая темноту и никаких признаков ее сына. – Это странно, – пробормотала певица. Закрыв дверь, она последовала к их с Лорен спальне. Она вцепилась в ручку и очень аккуратно повернула ее, просовывая голову внутрь. Ее сердце пропустило удар и растаяло в одно мгновение. Вид сына, обнимающего ее жену, заставил всю усталость уйти прочь, моментально делая всю ее поездку стоящей изнеможения. Она прикусила губу и на носочках протопала внутрь, не желая будить этих двоих ото сна. Она расправила простыни и принесла одеяло на свою сторону кровати. Она скользнула на постель и опустила голову на пушистую подушку, наблюдая, как ее прекрасная жена и сын безмятежно спят. Она пододвинулась немного ближе и вытянула ноги, пока не соприкоснулась со ступнями Лорен, переплетая их вместе. Она поцеловала Рена в макушку и протянула руку, прикасаясь к лицу жены. – Привет, детка, — прошептала она. — Я тоже по тебя скучала, но теперь я дома. Дрожащие веки певицы закрылись, и дыхание выровнялось, в тон с вдохами ее жены и сына. Она позволила себе заснуть в комфорте. - Лорен застонала от солнечных лучей, проглядывающихся сквозь шторы и светящих ей прямо в лицо. Она приподняла руку, чтобы прикрыться от света, используя другую руку, чтобы притянуть ближе маленькое тельце, с которым она заснула прошлой ночью. Когда она почувствовала только тонкие простыни, она быстро села и широко открыла глаза. – Рен? — ее хриплый голос эхом разнесся по комнате. Она подняла руку вверх к своему лицу и потерла глаза, отгоняя сон. — Рен?! — позвала она снова, прежде чем слезть с постели и выйти из комнаты. Она помчалась в комнату своего сына и тревожно открыла ее. Кровать была идеально заправлена, но все еще ни следа маленького мальчика. – Какого черта? — Лорен потерла свое лицо и закрыла дверь. — Где, черт возьми, м- Приступы смеха отразились от стен. — Нет… — прошептала она, узнав слишком знакомые хихиканья. Они исходили из кухни. Зеленоглазая оживилась и побежала вниз по лестнице, ее сердцебиение увеличивалось с каждым шагом. Подойдя ближе, она услышала активную беседу. – Ты глупенькая, мама. – Ну, разве ты не думаешь, что он похож на динозавра? Лорен потихоньку подглядела из-за стены, отделяющей кухню и вход в дом. Ее дыхание перехватило, когда она увидела Камилу, держащую блинчик ненормальной формы напротив ее сына, который сидел на стойке спиной к зеленоглазой. Рен энергично замотал головой. — НЕТ! — засмеялся он. — Это кружочек. Камила испустила преувеличенный вздох. — Кружочек? – Да! – Это динозавр. – Нееееет. – Ты уверен? Я вижу динозавра. А что видишь ты? – КРУЖОЧЕК! – громко повторил ее сын. – Шшшш, — Камила приложила палец к своим губам. Она улыбнулась сияющему мальчику. — Мамочка все еще спит, детка. Мы ведь не хотим разбудить ее, верно? Малыш помотал головой в разные стороны. – Хочешь помочь мне положить сюда немного взбитых сливок? — Камила задвигала бровями. Рен кивнул и протянул свои маленькие ладошки к маме. Она обвила своими длинными руками тело малыша и подняла его со стойки. — Что твоя мама любит сверху? [прим. переводчика: в плане начинки))] – Тебя [прим. переводчика: не в плане начинки))], — Лорен ступила на кухню. Камила подняла взгляд на звук, машинально встречая огромные зеленые глаза. — Камз? Певица тепло улыбнулась. — Да, Лорен? – Мамочка! Мы с мамой делали блинчики для тебя! — взволнованно сказал Рен. — Смотри! Смотри! Мама сделала кружочек! Маленький смешок сорвался с губ Лорен. – Это динозавр, – возразила Камила, бросая своему сыну игривый взгляд. Боковым зрением она увидела, как Лорен передвинулась. В эту же секунду она почувствовала пару сильных рук, оборачивающихся вокруг ее талии, и подбородок Лорен идеально опустился на ее плечо. – Ты дома, – выдохнула бледнокожая, прижимая Камилу ближе. Камила повернула голову, кладя ее поверх Лорен. — Я дома. — Мягко сказала она. — Скучала по мне? – Нет, – солгала Лорен, на ее губах танцевала озорная улыбка. Она повернула лицо и встретила сверкающие шоколадные орбиты Камилы. – Врунишка, — сознательно сказала певица. — Ты очень скучала по мне. – Что? Ты не веришь мне? – Нисколечко. – Хорошо, потому что я определенно скучала по тебе… очень сильно, детка, – призналась Лорен, зарываясь лицом в шею Камилы. – Я тоже скучал по тебе, мамочка! – неожиданно воскликнул Рен, заставляя Камилу нежно улыбнуться своим обоим любимчикам. – Я тоже скучала по вам, – хихикнула Камила, прижимая своего сына и жену ближе. Она поцеловала обоих в макушку, после чего снова заговорила. — А теперь, давайте поедим какой-нибудь воскресный завтрак? Лорен ослабила хватку на своей жене и вскинула голову вверх. — Еда? - Троица уже в скором времени ела свой завтрак. Лорен накрыла на стол, а Камила закончила готовить остальную часть завтрака вместе с маленьким мальчиком рядом с ней. Блины, яйца и бекон были расставлены на обеденном столе, вместе с апельсиновым соком и молоком в стороне. Лорен, будучи такой же ванильной, как и всегда, отрезала маленький кусочек своего блина и кормила Камилу небольшими порциями. – Вот, – зеленоглазая держала вилку перед своей женой, но на это раз вместо простых блинов, они были смешаны с яичницей. Камила сморщила нос и подарила женщине взгляд полный отвращения. — Тут яйца в этом… – Это вкусно, обещаю, — заверила Лорен, после чего подвинула вилку вперед к лицу Камилы. Певица отодвинула голову назад, пытаясь избежать прибор, получая хмурый взгляд своей жены. — Камз… серьезно? – Убери яйца. – Нет, попробуй. – Я не хочу. Лорен прищурилась. — Попробуй… – Эм-эм, – Камила сжала закрытые губы и помотала головой. – Открой рот, ребенок. – НЕЕЕТ! Лорен обернулась к своему сыну и игриво закатила глаза, — Видишь, какая у тебя упрямая мама, — Рен засмеялся и счастливо улыбнулся, наблюдая, как его мамы кормят друг друга. – Сделай самолетик! Сделай самолетик! – выкрикнул мальчик. Он сидел на своих коленях и прижимал ладони к стеклянному столу, ожидая, пока мама сделает то, что он сказал. Блеск радости в глазах Рена заставил уголку губ Камилы приподняться. Он был такой прелестный. – Самолетик! – драматично вздохнула Лорен. — Точно, а я о нем и забыла! — она повернулась и улыбнулась своей жене. — Хорошо, Камзи… вот летит самолетик… — она двигала вилку из стороны в сторону, затем вниз, после чего, наконец, направила ее прямо в рот Камилы. Конечно же, брюнетка не смогла проигнорировать желания своего сына, поэтому она неохотно и медленно открыла свой рот, позволяя Лорен положить кучку еды в рот. Она по чуть-чуть пережевывала, все еще не уверенная нравится ли ей это. – Вкусно? – беспечно спросила Лорен. Камила небрежно пожала плечами, продолжая жевать. — Это… по-другому… – Это вкусненько! – воскликнул Рен, кладя вилку с необычным сочетанием продуктов себе в рот. – Видишь, Ренни нравиться, – Лорен самодовольно улыбалась Камиле. – Это потому, что у вас обоих странные предпочтения в еде! – шутливо возразила ее жена. – У нас отличные предпочтения в еде, верно малыш? – Лорен приобняла мальчика и приподняла бровь. – Да, мамочка! — подтвердил он. — Помнис тот раз, когда мы ели пончики с беконом! – Угу, – прогудела Лорен и кивнула, ее рот был набит блинчиками. – Или тот рас, эммм, мы ходили на пляс и покупали морошенко с той коричневой стучкой! – Нутелла, милый. – Нюстелла? Лорен посмеялась. — Нет, малыш. Нулелла. Ну. Тел. Ла. — сказала она. Рен нахмурился и посмотрел на темноволосую женщину. Он облизнул губы и сосредоточился. — Нюс. Тел. Ла..? – Ага, у тебя получилось! – хихикнула Лорен и решила позволить мальчику насладиться этим. Камила прикусила губу, видя, как близки стали эти двое. И только тогда она поняла, как много она упустила в жизни малыша. Ему было только три года, но она знала, что, если она продолжит идти тем же путем, по которому движется сейчас, она будет лишь образом или незнакомкой в жизни Рена. – Камз? — Лорен мягко подтолкнула певицу, заметив, как ее жена бездумно играет со своей едой. — Детка, все хорошо? – Я в порядке, – солгала Камила, подкрепляя все фальшивой улыбкой. Она встала из-за стола и схватила свою тарелку, унося ее к раковине. – Эй, малыш, не хочешь посмотреть какие-нибудь утренние мультики? – спросила Лорен, заранее зная ответ. – ДА! – воодушевленно ответил мальчик. – Хорошо, – Лорен подняла ребенка со стула и опустила его на пол. В эту же секунду он убежал в гостиную, где стоял телевизор, и включил его. Звуки "Бакс Банни" эхом разнеслись по дому. Тем временем Камила стояла у раковины с опущенной головой. — Я в порядке, Лорен… ты не должна отсылать Рена… — слегка пробормотала она. Лорен взяла пустые тарелки со стола и пошла к раковине, у которой стояла ее задумчивая жена. Она поставила тарелки рядом с изящной брюнеткой и подошла к ней сзади. — Так, ты в порядке, — выдохнула она, помещая свою ладонь на талию Камилы и нежно сжимая. — Может быть, я отослала Рена, чтобы побыть наедине с моей великолепной, талантливой, сексуальной женой… — она приподняла руку, чтобы переложить коричневые пряди своей жены на другую сторону шеи, обнажая загорелую кожу под ними. Она наклонилась и укусила соблазнительную плоть. — Я скучала по тебе, Камзи. Камила откинула голову назад, прикусывая нижнюю губу. — Лор… это плохая идея… Лорен начала посасывать кожу и кусать сильнее, ее руки передвинулись от талии Камила под ее рубашку. — И почему же? — страстно спросила она. – Рен- черт… – Камила застонала, чувствуя, как ногти Лорен следуют вниз по ее животу. Она крепче схватилась за раковину и закрыла глаза. – О чем ты там говорила? – дьявольски улыбнулась Лорен, продолжая покрывать поцелуями подбородок Камилы. – Пожалуйста... – Камила тяжело дышала, губы приоткрыты, грудь вздымалась. Она почувствовала, как рука Лорен спускается ниже и уже предвкушала то, что произойдет дальше, но ее внезапно развернули. Ее глаза открылись, пока ее спина была прижата к стойке, встречая забавляющийся взгляд жены. – Какого черта? – выпалила певица, замечая, что Лорен не продолжает свои действия. – Никакого секса, пока не поговорим о чувствах, – заявила Лорен, опуская обе руки на стойку позади Камилы, загоняя девушку в ловушку. – Чертова любительница подразнить, – проворчала Камила, глядя на зеленоглазую. – Скажи мне, что случилось, – надавила Лорен. – Ничего, Лор. – Тогда, почему ты вернулась? Почему ты приехала домой так рано? Ты в порядке? Стивен заставляет тебя работать слишком много? Потому что я поговорю с ним… Камз, я поговорю. – Нет, нет… не в этом-, — Камила вздохнула. Она разорвала зрительный контакт и посмотрела в гостиную, находя своего сына, танцующего вместе с мультиками по телевизору. Ее глаза снова блеснули в любимые зеленые орбиты. — Думаю, с меня хватит. – Детка, что значит "с тебя хватит"? – Это значит, что мне надоело. Мне надоело быть Камилой Кабелло поп-звездой. Я просто хочу быть Камилой Кабелло женой и матерью. Я больше не хочу жить жизнью поп-звезды… – Камила, это же твоя мечта, — Лорен свела брови вместе. — Ты любишь музыку. Ты любишь писать тексты песен и делиться ими с целым миром. Это твой талант и дар. Помнишь, ты говорила мне, что- – Я знаю, что говорила тебе, Лор, — перебила Камила. Она искренне улыбнулась, обхватывая ладонями лицо своей жены. — Я уже пожила этим. – Я жила своей мечтой, и ты поддерживала меня на протяжении всего этого… но после этого тура, я беру перерыв, долгий перерыв. – И почему же? – Потому, что я слишком скучаю по тебя. По тебе и Рену, — призналась брюнетка. Она погладила лицо Лорен. — Прошлой ночью, по телефону, ты звучала по-другому… – Разве? – Мне не нравится, что ты так много работаешь, Лор. – То же самое могу сказать и про тебя, – спорила Лорен, заставляя свою жену нахмуриться. – Ты устала, детка, — сказала Камила бледнокожей женщине. — Ты ходишь на работу, потом приходишь домой и заботишься о Рене… – Камз, правда, я в порядке, – честно ответила инженер. – Серьезно? Потому, что не похоже на то, – Камила прятала нарастающую ухмылку, вспоминая момент, когда, давным-давно, Лорен говорила ей те же слова. Лорен приподняла густую бровь и сжала талию Камилы. — Не похоже, а? — она ткнула пальцами в бока своей жены, заставляя Камилу извиваться. – Лорен, не надо! Зеленоглазая дьявольски улыбнулась и продолжила щекотать свою жену. Камила визжала и пыталась вырваться из хватки Лорен. — ЛОРЕН! – Так, так, так, не моя ли это отстойная лучшая подруженька и Лосер, – Дайна вошла на кухню, бросая кучу продуктов. Камила и Лорен повернули головы туда, где теперь стояли Дайна и Нормани. На лице полинезийки был недовольный взгляд, пока Нормани удивленно пялилась на пару. – Дайна… Нормани… привет… – пыталась отдышаться Камила. – Не Дайнай мне тут, почему ты не сказала, что приезжаешь! — дерзила Дайна. Лорен отпустила Камилу. — А мы-то думали, — она указала на себе и на Нормани. — Что твоя женушка снова будет одна, поэтому мы принесли ей нормальный воскресный завтрак. – А тебя стучаться не учили? – Лорен закатила глаза. – Заткнись, Лосер, – перебила Дайна. – Мое решение было спонтанным! Я буквально решила полететь домой после вчерашнего концерта, – защищалась Камила. – Ага, оправдания, оправдания… — фыркнула высокая, садясь за стол и открывая приготовленную еду. — Давай сначала поедим, а уже потом я тебя ударю. Поп-звезда засмеялась и вернулась к обеденному столу. Она наклонилась на стул и указала на своих подруг. — Так вот что вы, ребята, делаете по воскресениям? Приходите в мой дом без приглашения и раздражаете мою жену и ребенка, — пошутила она. – Примерно, — ответила Нормани. — Лор, можешь передать мою кружку? – О, ну раз уж начала, можешь и мне мою передать? – попросила Дайна. Камила оглянулась за плечо и обнаружила свою жену, жонглирующей кофе в одной руке и двумя кружками в другой. Она свела брови вместе от того, какой обыденной казалась вся ситуация. – Всем привет! Простите, я опоздала, Тревор не прекращал плакать! – объявила Элли, заходя на кухню, держа кувшин "Сангрии" [прим. переводчика: испанский среднеалкогольный напиток на основе красного вина] и свежеиспеченными булочками в корзине. – Элли! Наконец-то! – фыркнула Дайна, пока стаскивала булочку. — О, и Мила здесь, — она указала на певицу. Элли повернулась туда, где стояла Камила и качала головой. — Мила! Что ты здесь делаешь! Я думала у тебя тур! — она бросилась к девушке и вовлекла ее в крепкие объятия. – Я, эм, я соскучилась по своей семье, — неловко ответила Камила из-за фирменной хватки Элли. Прошло несколько секунд, но руки маленькой девушки все еще были обмотаны вокруг певицы. — Эм, Элли? Не собираешься меня отпустить? – Неа. Лорен посмеялась над своей женой. — Добро пожаловать в воскресения, детка.