ID работы: 5207686

Демонология 101

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
575
переводчик
Everlasting song сопереводчик
Arminelle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
575 Нравится 408 Отзывы 145 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
— Такая ноша слишком тяжела для тебя одной, — постановил Кайло, когда они вернулись домой, нагруженные пакетами с её привычным набором покупок. Рей улыбнулась. — Потому я такая сильная! — поддразнила она, ногой открывая дверь холодильника, чтобы поскорее переложить туда замороженные продукты. Кайло был просто очарован походом в супермаркет. С широко раскрытыми глазами он наблюдал, как автоматические двери отдела заморозки сами собой разъезжаются перед ними. Разнообразие товаров на полках также немало его поразило. Рей пришлось слегка выйти за рамки её обычного бюджета, чтобы купить пару ненужных штуковин, которые заинтересовали демона. Ну, а почему бы и нет? Она накопила немного денег и совершенно не имела понятия, на что их можно потратить. Кайло Рен, свирепый демон, оккупировавший её частную собственность, теперь являлся счастливым обладателем плюшевого котёнка с огромными блестящими глазами, лака и пилочки для ногтей, ватных дисков и набора разноцветных стикеров. Он также нашёл концепцию приготовления попкорна крайне любопытной, поэтому Рей добавила в тележку пакетик кукурузных зёрен. Впрочем, эту покупку она расценивала как обоюдно выгодное вложение. Кайло не терпелось заняться приготовлением спагетти с овощами, которые он сам помогал выбирать. Процесс покупки продуктов настолько воодушевлял его, что он вызвался делать это за неё, когда она вернётся к работе. Одним из преимуществ его порыва был тот факт, что демон ни капли не чурался секции женской гигиены. Рей уже успела в этом убедиться. Он просто стоял рядом с ней, спрашивая, что значит тот или иной термин на упаковке, и в чём плюсы и минусы разных марок. Несколько болтавшихся вокруг зевак вскинули брови в удивлении. — Рей? — позвал Кайло, и она осознала, что он уже успел обратиться к ней несколько раз. Она огляделась и обнаружила, что оставшиеся пакеты с покупками уже разобраны. Рей удивлённо моргнула. Она что, просто просидела всё это время у холодильника, пялясь в никуда? — Что такое? — бодро ответила она, будто бы ничего не произошло. — Я хочу приготовить для тебя ужин, — возвестил он. — Пойди и сядь, а я подготовлю всё, что нужно. Рей улыбнулась. — Ты не знаешь, как готовить еду. — Ты дала мне очень подробные инструкции. Я хочу сделать это для тебя. Рассудив, что дарёному коню в зубы не смотрят, Рей взяла недавно купленную книгу и устроилась в своём кресле. Листая страницы, она слышала, как демон на кухне бормочет что-то себе под нос. Но несмотря на то, что он находился вне поля её зрения, погрузиться в чтение не получалось. В какой-то момент Рей обнаружила, что просто пялится в окно, прислушиваясь, как он нарезает овощи, как закипает вода в кастрюле, и как ложка звякает о миску. Запахи, витавшие вокруг, были потрясающими. Наконец, когда небо уже начало темнеть, Кайло объявил о том, что ужин готов. Рей обернулась и увидела стол, сервированный на двоих, над которым в воздухе зависли несколько маленьких огненных сфер. Они перемещались по кругу, словно по орбите. Она не смогла сдержать удивлённого выдоха. Кайло подал две тарелки с ужином и корзинку чесночного хлеба. Которого они абсолютно точно не покупали. Он сам его испёк. Кайло даже учтиво отодвинул для неё стул, и занял свое место за столом только после того, как она заняла своё. — Это потрясающе! — выпалила она, завороженно уставившись на танцующие в воздухе огоньки. Слова в её голове отказывались складываться в осмысленные предложения. — Не стоит благодарности, — ответил Кайло. Он выглядел поразительно по-человечески в этот момент, одетый в простую чёрную футболку и джинсы. Но затем он поднял взгляд, и его глаза вспыхнули золотом. Рей моментально покрылась мурашками, а её внутренности скрутило от волнения. Она поспешно взяла свою вилку и набила рот едой, чтобы не пришлось больше думать или разговаривать. — О, это просто восхитительно! — снова воскликнула она помимо воли, едва распробовав то, что подцепила на вилку. К чёрту хорошие манеры. В конце концов, она ужинает с демоном! И это, чёрт возьми, лучшие спагетти, которые она когда-либо пробовала. Определённо этот рецепт она не видела ни в одной своей кулинарной книге. Рей издала стон, полный блаженства, тут же покраснев от этого само собой вырвавшегося звука. Кайло наблюдал за ней с лёгкой усмешкой, его руки отливали серым в тёплом свете парящих огней. — Значит, ты одобряешь? — уточнил он, поднося чашку к губам. — Ты можешь готовить в любое время! — тут же решительно кивнула Рей. — Чёрт возьми, Кайло, это просто… Ты можешь научить меня? Она рассмеялась, наматывая очередную порцию спагетти на вилку, не в силах остановиться, но в то же время отчаянно пытаясь растянуть удовольствие. — Твой отпуск почти закончился, — ответил Кайло. Рей показалось, будто он был слегка опечален этим фактом. Его тарелка уже наполовину опустела. Для того, кто, предположительно, никогда не употреблял человеческую пищу, он навострился есть довольно быстро. — Чем ты хочешь заняться завтра, в последний день? — Ещё не знаю, — ответила Рей. Ей не терпелось, наконец, вернуться в мастерскую. Она скучала по промасленным волосам и ржавчине под ногтями. Ей казалось неправильным быть настолько чистой на протяжении столь долгого времени. — Мы можем пойти куда-нибудь, если хочешь, — предложила она, в той же степени готовая остаться дома. За время отпуска Рей успела сводить Кайло во множество мест: музей, снова парк, где демон показал себя гораздо более уравновешенным, чем в прошлый раз, хоть они снова не встретили ни одной белки. Рей даже удалось покатать его на метро, когда они собирались добраться до зоопарка. В тот день Кайло счёл поездку на поезде достаточно увлекательной, и в зоопарк они так и не попали, проехав вместо этого несколько остановок. Половину обратного пути они проделали на автобусе, и затем неспешно брели по городу в направлении дома, наблюдая, как закрываются на ночь магазины. Всё это было таким обыденным и в то же время странно занимательным. — Я пойду, если ты сама этого хочешь, — ответил Кайло, накрывая её руку, лежащую на столе, своей. Его ладонь была горячей, на коже постепенно проступали чёрные узоры — он снова сбросил маскировку. Рей провела кончиком пальца по кромке его ногтя, ощутив твёрдость и остроту. Такими ногтями он мог бы с лёгкостью вспороть её живот, и она нисколько не сомневалась, что и с металлом он расправляется так же просто. Эти ногти принадлежали хищнику, который на протяжении долгих лет эволюции охотился на не менее сильную добычу. — Ты в самом деле ни капли меня не боишься, верно? — спросил он, золотыми глазами вглядываясь в её лицо. Рей улыбнулась и слабо потрясла головой. — У меня нет на это причин, — честно ответила она. — Знаешь, по правде говоря, завтра мне не хочется ничего делать. Я бы с радостью просто посидела дома и почитала. — Тогда этим мы и займемся, — возвестил он. — Ты почитаешь мне. — Тебе? — рассмеялась Рей. — Да, как ты делала это раньше, — произнёс он решительно. Рей удержалась от очередного смешка, хоть он и отчаянно рвался наружу. Кайло и в самом деле порой напоминал ей щенка, такой нетерпеливый и непреклонный в своём желании поступать в угоду ей, но в то же время делать вид, что решает всё по-своему. И она в самом деле читала ему раньше. Пока он был бесплотным голосом, обитающим в этих стенах. — Хорошо, — согласилась она. — Завтра я тебе почитаю.

***

— С возвращением, — поприветствовал Чуи, когда Рей вошла в мастерскую. Она сделала глубокий вдох и улыбнулась. — Я скучала по этой свалке, — объявила она, не обращая внимания на то, что пара человек её услышали. Чуи тоже было всё равно — он дружески хлопнул её по спине. — Пойди познакомься с новичком, — сказал он, закатывая глаза, и затем неспешно пересёк зал, остановившись рядом с машиной, из-под которой торчало чьё-то туловище. Туловище парня, из-за которого Рей пришлось отойти от дел на целых две недели. — Новичок — это Рей, Рей — это новичок, Митака. — Приятно… э… приятно познакомиться, — пробормотал Митака, по-прежнему лёжа на спине и пялясь на неё широко раскрытыми глазами. — Взаимно, — ответила Рей, возвышаясь над ним и уперев руки в бока. Он был тощим темноволосым пареньком с таким выражением лица, будто привык к тому, что на него всё время кричат. В обед Рей подловила Чуи в его кабинете, чтобы выпытать побольше подробностей. — Я не понимаю, — выпалила она, поглядывая на приоткрытую дверь, чтобы убедиться, что их никто не подслушивает. — Я знаю, — ответил Чуи. — Нет, ты не знаешь! Он не ненавидит женщин и всё такое. Он в ужасе от меня! Он даже в глаза мне посмотреть не может, но делает всё, что я попрошу. А если и говорит со мной, то постоянно запинается. — Да, он… ну… это не то, чего я ожидал, — кивнул Чуи, пристраивая свои ручищи на животе. Рей вздохнула, не до конца понимая, что ей теперь со всем этим делать. Она шла в мастерскую, морально готовясь бороться за место под солнцем, но вместо этого обнаружила мальчишку, который едва не лишался чувств, стоило ей на него взглянуть. Он был неплохим механиком, но всякий раз просил проверить его работу, чтобы убедиться, что она соответствует стандартам Рей. — Вы что, успели что-то ему наговорить? — спросила она в недоумении. Чуи затряс головой, выражая полную солидарность. — Честное слово, Рей. Мне говорили, что он будет той ещё занозой, но парнишка оказался совершенно безобидным. Мне жаль, что пришлось выдворить тебя из-за этого. — Не волнуйся на этот счёт, — ответила она. — Уже проехали. Просто в следующий раз не доверяй тому агентству, которое его прислало, ладно? Они подбирают хороших специалистов, но ни черта не смыслят в личностных характеристиках. — Учту, — Чуи поднялся, вытесняя её из маленькой комнатки. — По крайней мере, он не какой-нибудь засранец. Он неплохо работает и не будет доставлять тебе неудобств. Большая удача, как по мне. Он выудил банку колы из небольшого холодильника под прилавком, затем ещё одну для Рей. — По мне так тоже, — согласилась она. — Но больше никакого отпуска.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.