ID работы: 5207686

Демонология 101

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
575
переводчик
Everlasting song сопереводчик
Arminelle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
575 Нравится 408 Отзывы 145 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
Они устроились в его комнате, растянувшись на полу. Открытые нараспашку окна впускали свежий ветерок. — Уверен, что не хочешь воспользоваться моими инструментами? — спросила Рей его широкую спину, попутно вытягивая ноги и шевеля ступнями, чтобы разогнать кровь. — Всё в порядке, — ответил он, ещё ниже склонившись к объекту своей деятельности, чем бы он там ни занимался. Белка заняла почётное место на полке и теперь взирала на них с высоты. Рей снова и снова вращала кошку в руках, изучая каждую микроскопическую деталь, в поисках несовершенств, которые ещё могла исправить. Прошли сутки с тех пор, как Кайло изволил объяснить своё дурное настроение, и теперь квартира сверкала чистотой. Она попросила его помочь со стиркой, на что он охотно согласился и принялся с энтузиазмом нажимать на кнопки и отмерять порошок. Работа в студии стала наградой за их труды. Рей по-настоящему этого не хватало. Кайло прибрал к рукам горстку деталей, создав вокруг своего сверхсекретного проекта что-то вроде теневой завесы. Рей находила его патологическую скрытность довольно забавной, но всё, что ей оставалось — это смириться и ждать. — Ты пялишься, — укоризненно произнёс демон, возвращая её в реальный мир. — Прости, — ответила она, не отводя взгляд от мышц, играющих под его кожей. Она почти могла видеть отголоски татуировок, которые он показал ей тогда, в спальне. Почти незаметные человеческому глазу, их очертания то становились чётче, то вовсе исчезали, заставляя Рей сомневаться в том, что она видит. — Ты специально это делаешь? — выпалила она, наконец, запуская в него гайкой. Кайло глянул через плечо, привычно заставив её покрыться мурашками от одного вида сверкающих золотых радужек. — Иногда мне сложно поддерживать человеческую форму, когда я сосредоточен на чём-то другом, — произнёс он. — Сильная концентрация требует отказа от маскировки. — О, — она переползла на колени и наклонилась. — Они что-нибудь значат? У Финна есть татуировка, и за ней кроется целая история. — Да, — просто ответил Кайло. Рей ждала. Кайло отвернулся и вернулся к своему занятию. Он скреплял крошечные детали, обходясь лишь собственными руками и демоническими способностями. — Я закончила на сегодня, — возвестила Рей в нарастающей тишине. — Хорошо, — ответил он, не отрываясь от работы. Рей встала и с хрустом потянулась, краем глаза наблюдая за демоном. Теневая завеса по-прежнему витала над полом, скрывая его руки и результаты его деятельности. Она раздражённо хмыкнула, пытаясь вызвать хоть какую-то реакцию, но он молчал. Рей медленно двинулась в его сторону, босая, стараясь шагать как можно тише. Оказавшись за его спиной, она нагнулась так, чтобы её рот оказался над самым его ухом. — Голоден? — громко спросила она. Кайло Рен едва не подскочил на месте. Что бы он там ни мастерил, оно ударилось о пол с глухим звоном, детали из тщательно рассортированных кучек в беспорядке рассыпались вокруг. Тьма мигнула, и на долю секунды его кожа расцвела узорами его прошлого. Острия рогов пронзили лоб, а когти впились в паркет. — Нет! — рявкнул он самым грубым тоном, который она когда-либо слышала от него в свой адрес. Он выглядел совершенно растерянным. Рей хихикнула. — Я не испытываю чувство голода, — добавил он, делая глубокий вдох. Рей улыбнулась шире от осознания того, что ей удалось его напугать. Удовлетворённая тем, что Кайло больше её не игнорирует, она оставила его корпеть над сбором деталей, и принялась бесцельно слоняться по квартире, не зная, чем себя занять. Выходные дни никогда не давались Рей легко. Она предпочитала делать что-нибудь — работать, чтобы накопить денег на новые инструменты или более уютное жилье. Вся эта куча свободного времени, по правде говоря, бесила. Она могла бы почитать что-нибудь, но груз ответственности за досуг Кайло странным образом на неё давил, словно бы он был маленьким ребёнком или щенком. Рей застонала и плюхнулась в кресло, свесив голову с подлокотника и уставившись в сторону своей студии. Нет, не своей студии. Спальни её домашнего половозрелого малыша-демона. В которой он никогда не спал. Потому что демонам не нужен сон. Вибрация телефона в кармане милостиво отвлекла её от безрадостных мыслей. — Как дела? — выпалила она в трубку, даже не глянув на экран. Никто кроме Финна ей не звонил. — Привет! — бодро ответил тот. — Я звонил тебе вчера, но Кайло взял трубку. — Он так делает? — нахмурилась Рей, снова глянув в сторону обнажённой по пояс фигуры, маячившей в дверном проёме. — Ага, он сказал, ты в отпуске. Могла бы и сообщить мне! У меня тоже выходной завтра, так что, я подумал, может, завалиться к тебе сегодня вечером с фильмами и пиццей? — Что насчёт По? — спросила она, задумавшись, тренируются ли демоны, или все эти рельефные мускулы дарованы Кайло от природы. — Он работает допоздна и завтра встаёт рано утром, так что, думаю, будет лучше, если приду только я. — Вы, ребята, поссорились, или что-то типа того? — прямо уточнила Рей. По ним никогда не поймешь. Большую часть времени они были не разлей вода, но иногда всё же разбегались по разным углам на целую неделю, только чтобы, пережив кризис, вновь начать пялиться друг на друга глупыми влюблёнными глазами. — Всё нормально, ты ведь знаешь, как всё иногда складывается, — совершенно спокойно ответил Финн. — Ну, тогда приходи в любое время, — произнесла Рей, рассудив, что, по крайней мере, разобралась с планами на оставшийся день. Она нажала на отбой и бросила трубку на пол: та проскользила по половицам прямо в сторону Кайло, который успел подняться и замереть в дверном проёме. Он оглянулся через плечо, снова в демоническом обличье: мерцающие глаза, красные рога, руки с чёрными когтями безвольно повисли вдоль тела. Он определённо должен как-то тренироваться. Никто не может от природы быть таким мускулистым и мощным, решила Рей, изо всех сил стараясь не опускать взгляд ниже его пояса. Он был демоном. Демоном! Но она развалилась в кресле вверх ногами, так что её взгляд волей-неволей упирался туда, куда не следовало, и ещё — она ведь вынуждена как-то сосуществовать рядом с ним. Рей, что это ещё за дурацкие мысли? Она резко перекатилась на ноги — голова чуть закружилась он внезапной смены положения. — Еда! — громко возвестила она. — Я же собиралась поесть!

***

— Не считаешь, что это довольно иронично? — спросила Рей, когда Финн кликнул по скачанному файлу. — Что ты имеешь в виду? — отозвался Кайло Рен, с любопытством наблюдая за действиями Финна. Раньше он видел, как Рей работает за ноутбуком, но никогда не подбирался настолько близко. Но её движения его отвлекали: по какой-то причине Рей никак не могла устроиться, что было особенно странным, учитывая, какой удобной была её кровать. — Я был не прав, окей? — бросил Финн. — Ты выбрал ужастик о доме с привидениями, — многозначительно произнесла Рей, изогнув бровь. Кайло Рен обнаружил, что тоже приподнимает брови в удивлении, копируя её мимику. Он посмотрел немало документальных фильмов о привидениях вместе со стариком внизу, он также знал, что такое художественное кино. Но он и не думал, что существуют фильмы о существах, подобных ему. Перспектива обещала быть увлекательной. — Раньше я думал, что эта квартира одержима призраком, — пояснил Финн, обращаясь к Кайло Рену. — Об этом месте ходило много слухов, и я считал, что Рей реально спятила, раз решила тут жить. — Но она не одержима, не правда ли? — спросила Рей, в то время как Финн запустил фильм и метнулся обратно на кровать, зажимая Рей между собой и Кайло. — Слушай, раньше тут происходили реально жуткие вещи. Может, ты просто распугала всех призраков, ты можешь быть довольно устрашающей, — поддразнил её Финн. — Поэтому я решил, почему бы не отдать дань уважения этому месту и не посмотреть что-то подобное. Кайло Рена эти слова крайне позабавили. Он мог бы взмахом руки опрокинуть комнату с ног на голову, переместив их всех на потолок. К счастью для Рей, делать этого он не стал. Фильм оказался никудышным. Впрочем, Рей и Финн, казалось, полностью погрузились в происходящее на экране, они вздрагивали и визжали в тех моментах, которые, по всей видимости, должны были быть страшными. Кайло Рен, однако, не был впечатлён. Сюжет вращался вокруг парочки, попавшей в дом с привидениями, и, честно говоря, их реакция на происходящее была наименее интересной из всех, которые ему довелось повидать за всё время заточения. Кроме того, всё выглядело слишком фальшивым, если только их не посетил самый некомпетентный демон, которого можно себе представить. Некоторым из слабейших время от времени удавалось просачиваться в эту реальность сквозь щели в междумирье. И всё же фильм был довольно скучным. Кайло Рен осознал, что его стала гораздо больше занимать Рей, прижавшаяся к его боку. Сначала он лишь почуял лёгкий запах её цветочного шампуня — такой знакомый и уютный. Затем ощутил, как её пальцы обвились вокруг его предплечья. Будучи кем-то вроде эксперта в том, что касалось языка тела, Кайло Рен слегка удивился, осознав, что Рей ищет поддержки у него, а не у своего лучшего друга. С каждым новым испугом Рей усиливала хватку, словно бы Кайло мог защитить её от воображаемых ужасов. Он решил расспросить её об этом чуть позже. В то же время Финн, похоже, пребывал в блаженном неведении относительно перемены в Рей — он был слишком занят тем, что кричал на телевизионную парочку, чтобы они бросали ребёнка и валили из чёртового дома поскорее. Зачем демону вообще мог понадобиться ребенок? Очередная нелепая деталь фильма, с которой Кайло Рен не мог смириться. Сосуществовать рядом с самостоятельной человеческой женщиной уже было не просто, что уж говорить о попечении над смертным младенцем? Они не могут сами защититься от жара или холода, их кости слишком хрупки. Они и дня не протянут в его мире. В лучшем случае около часа, если вообще переживут перемещение. В конце концов выяснилось, что Кайло Рену предстояло выдержать просмотр ещё одного фильма. К тому времени, когда спустя ещё два часа пошли титры, Рей и Финн уже вздрагивали от каждой тени. Кайло Рен никак не мог понять, что послужило тому причиной. Он потратил много недель, пытаясь напугать Рей, но ничего не вышло, и вот теперь, всего за четыре часа она так разнервничалась, что боялась выключить свет. И хотя сейчас он не жаловался, возможно, когда они впервые встретились, ему следовало протащить её по всей квартире, как бы сильно это его ни истощило. Возможно, это бы заставило её убраться. Но всё это дела прошлые, решил он, пока Финн выключал ноутбук. Они переместились в кухню, по пути включив все возможные источники света. Рей приготовила для них горячее какао. — Нельзя было посмотреть диснеевские мультфильмы? — проворчала Рей в свою кружку. — Почему призраки? — Я же говорил, это дань уважения твоей квартире! Чтобы восполнить недостаток паранормальщины внутри этих крепких стен. — Ты веришь в сверхъестественные явления? — спросил Кайло Рен с интересом. — Определённо, — кивнул Финн. — Моя бабушка была очень суеверной, как и мой отец. Он боялся, что в него вселится злой дух. — Духи редко вселяются в людей, — небрежно произнёс Кайло. — Гораздо чаще они привязаны к месту. — Как вообще жизнь? — Рей быстро переменила тему, отвлекая внимания Финна, и тем самым окончательно утомляя Кайло ненужными подробностями о суетливом мире людей. Не то чтобы они не представляли совсем никакого интереса, но если предмет обсуждения не касался Рей, Кайло Рен не считал целесообразным вникать в беседу. Наконец, когда снаружи забрезжил рассвет, Финн решил, что ему пора домой. Закрыв за ним дверь, Рей повернулась к демону, сгорая от нетерпения. — Ну, что думаешь? — спросила она с неожиданным напором, несмотря на то, что бодрствовала так долго впервые за всё время, что Кайло её знал. — Тебе было страшно? Наверняка нет, ты даже не вздрогнул ни разу. Ну хоть чуть-чуть они тебя напугали? Мне кажется, Финн оставил синяк на моей ноге. Он так испугался, что умудрился меня лягнуть! — она засмеялась и потёрла травмированную конечность. — Это было… интересно, — признал Кайло Рен. Рей стояла совсем рядом и смотрела на него своими огромными ореховыми глазами. Она выглядела усталой. — Тебе нужно поспать, — произнёс он, размышляя, справляется ли она со своим расстройством сна. Довести её до такого состояния ему раньше тоже не удавалось, она могла спать вопреки скрежету в стенах, дребезжанию оконных стёкол и хлопанью дверей. Вероятно, какой-нибудь режиссёр мог бы снять фильм ужасов о Рей. Она, по крайней мере, с совершенно искренним невежеством игнорировала всякие паранормальные происшествия, в отличие от героев просмотренных фильмов, которые явно переигрывали. — Я не очень люблю ужастики, — призналась Рей, наморщив нос и усмехнувшись собственным словам. — У меня от них кошмары. — Тебя не так-то легко напугать, — удивлённо подметил Кайло, изогнув бровь. Она пожала плечами и окинула взглядом ярко освещённую квартиру. Некоторое время Кайло задумчиво смотрел куда-то поверх её макушки. Затем его взгляд остановился на собственных предплечьях, которые теперь, после ухода Финна, снова покрывала чернильная чешуя. Было приятно скинуть с себя все маски, он словно бы расслабил напряжённые мышцы. С лёгким мерцанием на его коже начали проявляться шрамы и татуировки: прямые линии, обвивающие плечи, зазубренные витки на животе. На его левом боку замысловатые узоры уродливо искажались россыпью шрамов, как раз там, где над толстой чёрной линией стояло несколько точек. Было приятно просто быть собой, не притворяясь больше совершенным, ведь его человек сказал, что совершенство — это не всегда хорошо. Она была странной для человека, слишком жизнерадостной, несмотря на все невзгоды, которые ей довелось пережить: она сталкивалась с лишениями почти так же часто, как и он, учитывая насколько короче был её жизненный путь. — Иди сюда, — позвал он, протягивая руку. Рей задержала взгляд на его ладони на мгновение, прежде чем вложить в неё свою — почти белую на фоне темноты его кожи. Было странно, что её так сильно напугал выдуманный фильм, однако его когти, сомкнувшиеся вокруг хрупкой плоти, казалось, совсем её не беспокоили. — Ты можешь спать на моей кровати, пока я работаю. Она кивнула, не произнеся ни слова, но её потребность не оставаться в одиночестве и без того была очевидна. Он проводил её в студию и собирался было вернуться к работе, но Рей удержала его руку, вынуждая сесть рядом, в то время как сама свернулась клубочком на его постели, не выпуская его ладони. Она уткнулась лбом в его бедро, и Кайло Рену ничего не оставалось кроме как упереться в спинку кровати и разглядывать её — такую маленькую и уязвимую. Хрупкий человечек, слишком упрямый, чтобы осознать, к какой опасности он так безрассудно льнёт. Или возможно — внезапно осознал он — она понимает, что он не представляет для неё опасности.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.