Where, where will you stand When all the lights go out Across these city streets?
Низкие ноты эхом отдавались в сыром и тусклом помещении. Глаза Чуи блестели, но эмоцию, что он в них скрывал, я так и не смог понять. Элегантности у него не поубавилось за все три года, что мы не виделись. - Здравствуй, Чуя. - Я говорил это с легкой улыбкой, тщательно пряча бурю радости где-то в глубине души. Он стал еще более привлекательным, что еще больше раскаляло моё и без того полыхающее сердце. Он кинулся ко мне, прижимая к стене за горло. - Чертов ублюдок! - в его глазах уже откровенно сверкала злость с примесью чего-то, мною еще не разгаданного. - Куда же ты пропал! Он ударил меня со всей силы, что даже заставило меня закашляться.Where were you when All of the embers fell?
- Ты ушел от меня в самый тяжелый момент! С какого черта! Ты обещал! - Рыжеволосое чудо было в ярости, из-за чего даже его шляпа накренилась. Он кричал на меня, не жалея голоса. Он бил меня, не жалея рук. Как только он закончил, его глаза начали слезиться.Последние слова Чуя произносил дрожащим шепотом. - Почему ты оставил меня на произвол судьбы? Я не сдержал короткого и сухого смешка, устремивши свой взгляд прямо на него. Мои, шоколадного цвета глаза встретились с его, цвета неба, глазами. Они пронзали друг друга, упрекая и моля о прощении. Слова были излишни, но я должен был нарушить молчание. - Я хотел сказать тебе то же самое, Чуя. Ты постепенно отдалялся от меня, забирая последнюю надежду на борьбу с отчаянием. После этого оно заполонило мои вены, проело мне мозг и сожгло сердце. Я так хотел, чтобы ты пришел ко мне. Но ты забыл. Забыл про Дазая Осаму, забыл про свои обещания, поэтому я хотел уйти от всепоглощающей тьмы. Чуя, ты был моим светом, но, к сожалению, я для тебя им не был... - Заткнись и одумайся! Без тебя я бы не выжил! Если бы тогда ты не сел на колени рядом с плачущим мальчиком, его бы давно уже не было! - все это он говорил со слезами на глазах и срывающимся голосом. - Постоянно я думал и думал. О тебе.If there's a place that I could be Then I'd be another memory Can I be the only hope for you? Because you're the only hope for me
- Чуя, ты для меня важнее любого. Прости меня. - Дазай! - он снял с меня оковы и обнял. - Не уходи. Его теплое хрупкое тело прижималось к моему. Его шляпа уже валялась где-то на полу. Руки, закованные в перчатки, сейчас мягко сжимали мою спину. Он будто дрожал всей душой. Теперь-то я понял, что скрывалось в его взгляде. Страх и любовь. Мой любимый человек сейчас стоял прямо у меня в объятиях, и больше я никогда не отпущу его.And if we can't find where we belong We'll have to make it on our own Face all the pain and take it on Because the only hope for me is you alone
- Чуя, помнишь о "нашем" месте? - Да, помню, - он говорил уже спокойным, мягким голосом, чуть приподнявши голову, чтобы видеть меня, - но это осталось в прошлом. - Знаешь, я не научил тебя одному-единственному, но самому важному уроку в этой жизни. Все возможно. Стоит лишь захотеть и приложить усилия. Нужно просто понять, что ты всемогущий, когда веришь в себя. Просто поверь. Пойми, что можно горы свернуть, лишь захотев. Чуя. - Я понизил голос и сделал его более нежным, чтобы навсегда забрать это несносное чудо к себе. - Пожалуйста, доверься мне, Чуя. Я не сбегу, покуда ты от меня не сбегаешь. Я хочу быть с тобой всегда. Мне не нужен никто, когда ты здесь, так близко, когда я снова улавливаю твой прекрасный запах одеколона. Я люблю тебя, поэтому давай сбежим?The only hope for me The only hope for me is you The only hope for me is you The only hope for me is you The only hope for me is you The only hope is!
Он стоял, не зная, что делать. Его маленькие ручки сжимались и разжимались, будто он старается выбраться куда-то. Накахара всегда хотел выбраться отсюда. Но когда его мечта может сбыться, Чуя, как и все остальные, в шоке не знает, что с этим делать, но, собрав всю свою силу в кулак, сделав глубокий вдох, я слышу сладкое: - Да. Больше нам ничего не нужно. Мы оба быстро пишем письма Мафии и Детективному Агентству, хотя искать нас не будут, да и не найдут. И мы сбежали от тьмы, от ночи, страха и ужаса. Мы смогли. Мы достигли мечты. И мы вместе. Навсегда, больше не расставаясь ни на минуту. You can run away with me Anytime you want*