You Know You Love Me

Перевод
NC-17
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 21 313 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 49 Отзывы 69 В сборник

1. Baek Is Back

Настройки
Примечания:
Привет, всем. Вы слышали? Единственный и неповторимый Бён Бэкхён вернулся в город. Он спортивный и обновленный - его волосы вернулись к естественному чёрному, вместо золотистого блонда, и тем не менее выглядят как никогда безупречно. Вроде не прошло и года, как он уехал в свою гадкую школу-интернат? Никто не знает причины его исчезновения, но все удивлены его возвращением. Лично мы думаем, что его выгнали. С нетерпением ждем, что же наш испорченный ребенок выкинет на этот раз? Я даже кажется знаю. Но всё же, есть одна вещь, которая вызывает интерес - как же неизменный лучший друг, Кёнсу, будет себя чувствовать? - Дорогой? Кёнсу? Всё в порядке? Кёнсу оторвался от телефона и посмотрел на мать, которая сидела рядом с ним и попытался привлечь его внимание. - Конечно. С чего бы нет? - Спросил он, надев свою самую лучшую фальшивую улыбку, убирая телефон в нагрудный карман костюма. Кёнсу и Бэкхён были лучшими друзьями на протяжении всей своей жизни - или скорее заклятыми друзьями. Бэкхён всегда был в центре внимания, не зависимо от его заинтересованности в этом, оно само его настигало естественным путем, пока Кёнсу приходилось прикладывать множество усилий чтобы оставаться актуальным. И всё-таки, для него было настоящим шоком, когда он не смог дозвониться до лучшего друга, потому что его телефон больше не обслуживался, а его мать сообщила, что он уехал в школу-интернат. В Коннектикуте. Кёнсу снова наполнил бокал вином, пока мать встала, чтобы наполнить свою опустевшую тарелку. - Бэкхён вернулся в город, - сказал он рассеянно. - Отлично, - начал Ким Чонин, сидевший справа от него. Чонин был сыном Ким Шинхва, генерального директора "Kim Industries" и одного из самых богатых и самых могущественных людей в Нью-Йорке. - Наконец-то здесь происходит что-то интересное. - Продолжил Чонин, ссутулившись на стуле. - Мне нужно найти Чунмёна. Кёнсу встал со стула, направляясь в сторону гостиной, где его парень Ким Чунмён только что закончил разговаривать с друзьями отца. - Эй, ты, - сказал Чунмён, награждая своей фирменной, теплой улыбкой. - Моя комната. Сейчас. - Командует Кёнсу тихим голосом, чтобы никто не слышал. На этой вечеринке присутствовали все родители и никто, не при каких обстоятельствах не должен знать, что они встречаются. У них было правило - не целоваться, не держаться за руки, и не проявлять любой другой тип привязанности на подобных мероприятиях. - Всё хорошо? - Спросил Чунмён, следуя за Кёнсу по лестнице. Кёнсу не отвечал, пока они не зашли в его комнату, захлопнув дверь и запирая на замок, в целях предосторожности. Прежде чем Чунмён успевает задать какой-либо вопрос, руки его парня притягивают ближе, а губы накрывают его собственные, властно затягивая в страстный поцелуй. - Кёнсу, что ты делаешь? - Спрашивает Чунмён, когда появилась возможность разорвать поцелуй. Его дыхание сбилось, когда Кёнсу толкнул его на кровать, забираясь сверху. - Хочу тебя. Сейчас. - Затаив дыхание, сказал Кёнсу, прежде чем начать расстегивать верхние пуговицы на рубашке Чунмёна, одновременно целуя его шею. - Кёнсу... Кён... ах... Кёнсу, прекрати! Кёнсу отстранился, в замешательстве смотря на своего парня. - Разве ты не хочешь этого? - Спросил он, мягким тоном. - Разве ты не хочешь меня? - Грусть в его голосе была очевидной. Чунмён уже не в первый раз отвергает его, и Кёнсу начинает чувствовать разочарование. - Конечно, хочу. Но мы ведь хотели, чтобы всё было по-особенному, помнишь? Давай не будем торопиться. Давай подождём. - Сказал он, успокоительно потирая руку Кёнсу. - Мы встречаемся с пятнадцати лет. Тебе не кажется, что мы достаточно ждали? - Послушай, сейчас просто не лучшее время, я имею в виду, что внизу вечеринка. И кроме того, ты нежный, хрупкий. Ты заслуживаешь соответствующей заботы. Экспрессия Кёнсу рухнула. Он ненавидел, когда его называют хрупким. Может он и выглядит невинно со своими большими карими глазами лани и ростом меньше среднего, но внешность может быть обманчива. Он не какой-то там изящный фарфоровый цветок, ебанарот. Он думает, что его парень и все вокруг должны это знать. - Прекрасно. Тогда, давай просто спустимся вниз. -Сказал Кёнсу, поправляя рубашку и избегая зрительного контакта, когда они шли обратно в толпу. Чунмён вернулся к разговорам с друзьями отца, наверное о том, насколько они все богаты и как Чунмён собирался посетить Дартмут, а после отправиться в гольф-клуб или типа того. Кёнсу плюхнулся на диван рядом с Чонином, и скрестил руки на груди. - Это было быстро. - Вставил свои пять копеек Чонин. - Ничего не произошло, - проинформировал его Кёнсу. - Ничего никогда не происходит. - Добавил он досадуя. - На это действительно становится больно смотреть. Знаешь, как твой друг, я прям чувствую своей ответственностью помочь тебе с этой маленькой проблемкой. Мы же не хотим, чтобы ты умер девственником, не так ли? Кёнсу вздохнул. Замечания сексуального характера от Чонина никогда не были сюрпризом, поэтому теперь он научился их игнорировать. Секс, алкоголь, деньги - это всё о чем обычно думает Чонин; наркотики тоже, в отдельных случаях, но его настоящий наркотик был в избытке. На самом деле, он к настоящему времени, наверное, переспал уже со всеми проститутками верхнего Ист-сайда. - Ты же его лучший друг, разве ты не можешь поговорить с ним? - Спросил Кёнсу, отражая на лице отчаянье. - Я говорю ему почти каждый день. Давай заключим сделку; поимей такую задницу; сделай что-нибудь грязное; На самом деле, у меня уже кончается фантазия. - Ким Чонин. Мальчики посмотрели вверх, чтобы увидеть белокурая девушка, примерно их возраста, платье достаточно короткое, чтобы увидеть ее нижнее белье или его отсутствие из угла, в котором они сидели. Ну прекрасно, думает Кёнсу, ещё одна фальшивая шлюха из высшего общества, вот только ещё сейчас и не хватало. Чонин сразу же встал и взял её за руку, готовый к новым завоеваниям. - Ну, привет. - Сказал он, прежде чем поцеловать её руку. Кёнсу закатил глаза, он уже множество раз наблюдал подобное. - Меня зовут... - начала представляться она, но была прервана Чонином. - Не нужно имен. Я точно знаю, что ты хочешь, так зачем же тратить время зазря? - Я готова поклясться, что мой друг сказал мне, что ты только по парням. - Ой, не вижу разницы. Давай где-нибудь поговорим в спокойной обстановке. И после этого они ушли. - Моя постель... - начал кричать Чонину Кёнсу. - ...запретная зона. Знаю. - Закончил фразу Чонин, награждая торжественной улыбкой. Заниматься сексом не было чем-то необычным для него, но эта вечеринка была настолько скучной, что подобное было мало вероятно. Кёнсу вздохнул и посмотрел на Чунмёна, к которому в настоящий момент присоединилась Кристал, его девушка. Его фиктивная девушка. Между ними троими было взаимопонимание: их родители и друзья родителей, не смогли бы принять, что они геи, поэтому Чунмён и Кристал оказывали друг другу взаимопомощь, а Кёнсу прикинулся одиночкой. Кристал поцеловала Чунмёна в щеку, прежде чем положить голову ему на плечо и взять за руку, все были в восторге, насколько идеальной парой они были. Кёнсу не слышал о чем они говорили, но был абсолютно уверен, что кто-то уже завел разговор о пышной свадьбе и идеальных трех детях, которых они бы воспитывали в своем пентхаусе на Пятой авеню. Если бы жизнь Кёнсу была фильмом, он пошел бы туда, оттолкнул Кристал и поцеловал Чунмёна в засос на глазах у всех, прямо посреди комнаты, после чего они смеялись бы над шокированными лицами окружающий, а Кристал гордо аплодировала им. Но, к сожалению, это не кино, это реальная жизнь и реальная жизнь - отстой. И эта самая реальная жизнь стала ещё отстойнее, когда Кёнсу услышал восклицающие голоса матерей "Бён Бэкхён! Так здорово видеть тебя!" Этого не происходит. Бэкхёна здесь нет. Он не может быть здесь. Всё это лишь страшный сон, и Кёнсу готов проснуться в любую секунду. - О боже, можете себе представить, он вернулся? - Слышал, его выгнали. Любую секунду. - Как вы думаете, он вернется в Сент-Джуд? - Я уверен, он переспал со всем мужским факультетом школы-интернат, даже с дворником. Любую. Секунду. - Привет, Кёнсу. Голос звучал так знакомо, как и раньше, приятно и утешительно, но немного бесит из-за того, как легко и безупречно он звучит. Кёнсу посмотрел на лицо Бэкхёна, которое обладало такими же качествами, как и голос. Его окутали странные чувства, и он был не уверен, хочет ли обнять своего лучшего друга, потому что он был рад его видеть, но хотелось врезать по лицу за то, что ушел не сказав ни слова. Он остановился на первом, учитывая, что все в комнате пялились на них. - Бэкхён, я так сильно скучал по тебе! - Воскликнул он, выдавливая улыбку, когда встал, обвивая руками мальчишку, который был выше его. - Голоден? - О, нет, я не останусь, на самом деле. Моя мама переехала на новое место, пока меня не было, а у меня пока нет ключей. Ты не видел её случайно? - Спросил Бэкхён, озираясь по сторонам. Улыбка Кёнсу потухла. Всего тридцать секунд общения, и он уже чувствует себя неполноценным. Я тоже рад видеть тебя. - Бэкхён, - сзади подошла миссис Бён, поцеловав сына в щёку. - О, дорогой, как здорово, что ты вернулся. - Бён Бэкхён! - Парень невольно дернулся вперед, когда мистер Ким сильно похлопал его по спине. - Как твой брат? - Исин? Сейчас он живёт в доме бабушки. Чем больше людей сталпливалось вокруг них, тем больше Кёнсу видел, что Бэкхёну некомфортно. Выглядело так, будто он не хотел здесь находиться. Что-то было определенно не так. С каких это пор он не любит внимание? После того, как он наконец-таки получил ключ, Бэкхён объявил, что слишком устал, чтобы остаться и после быстрого "Увидимся в школе", - ушёл, улыбаясь с горем пополам. Кёнсу так и застыл на месте, когда комната наполнилась звуками телефонных оповещений, буквально через минуту после ухода парня. Замечено: Лучший друг бросился к нему в объятия, а сам Бэкхён подтверждает ваши худшие опасения: он действительно вернулся в Сент-Джуд. А ведь некоторые из вас рассчитывали на мирный учебный год. Ненавижу вас разочаровывать, но похоже этого не будет, если только Бэкхён не приструнит себя. Если мы не обратим внимание, он перетрахает наши классы, учителей и бойфрендов. Лучше быть настороже. Вот и настал адский, последний год обучения.
154 Нравится 49 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (1)