You Know You Love Me

Перевод
NC-17
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 21 313 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 49 Отзывы 69 В сборник

2. Partners In Crime

Настройки
Кёнсу не верил своим глазам. Он наблюдал за Бэкхёном, счастливо болтающем с каким-то парнем, которого он никогда прежде не видел, пока ждал его перед парадными воротами Академии Св. Джуда для мальчиков. Всю неделю Бэкхён был доброжелателен абсолютно со всеми, и это сводило Кёнсу с ума. Что-то здесь не так, и он непременно выяснит это. - Кёнсу, это Чанёль. - Представил он своего нового, невероятно высокого друга, когда они присоединились к нему. - Привет. - Помахал ему гигант улыбаясь. Кёнсу использовал каждую свою унцию контроля, что была в нём, чтобы не закатить глаза к луне и обратно. - Так ты здесь новенький? - Спросил он, демонстрируя незаинтересованность в голосе. - Нет, я здесь с первого курса. Мы в одном классе по истории. Кёнсу нахмурил брови. У него не было времени обращать внимание на людей, которые не имеют значения. - Ты никогда не замечал меня? Меня, высокого парня с большими ушами, похожего на йода? - Чанёль обхватил уши руками, чтобы продемонстрировать их, прежде чем посмотрел на Бэкхёна и они оба одновременно засмеялись. Их веселье быстро утихло, когда они увидели реакцию Кёнсу, который недовольный смотрел на них серьёзным взглядом, при том, что его взгляд довольно мощный, чтобы запугать кого-то до слёз. - Так вот, в любом случае, мы собираемся пойти выпить кофе, присоединишься? - Спросил Бэкхён после минуты неловкого молчания. - Звучит заманчиво. - Вообще-то нет. - Но к сожалению, мне кое-где нужно присутствовать. - Кёнсу сел в лимузин, что ожидал его. - Я позвоню тебе! - Бэкхён не уверен, слышал ли его Кёнсу, так как тот был слишком занят, смотря в свой телефон, и уж слишком превосходный даже для того, чтобы обратить внимание на нового друга Бэкхёна. Кёнсу этого было достаточно. Он хотел получить ответы, и хотел этого прямо сейчас. Хорошо , что на его пути встретился человек, который может помочь ему получить то, что он хочет. Чонин пригласил его оценивать "Victrola", клуб, в который он пытается заставить отца инвестировать деньги. Кёнсу был его вторым самым жестким критиком, и идя туда, он знал, что должен быть жестким и предельно честным. Интерьер клуба был весьма старомодным, теплые цвета с полами из темного дерева и столиками из красного, окруженные креслами того же бордового оттенка, как и узорчатые стены. Для открытия клуба было ещё слишком рано, поэтому танцоры пока репетировали свои номера на сцене. Кёнсу был заинтригован. У него было чувство, будто он попал в кино, в полупустое, хорошо освещенное место. Он ничего не мог с собой поделать, проводя рукой по бархатным занавескам, что украшали сцену. - Итак, что ты думаешь? - Спросил Чонин, удивляя Кёнсу нервозностью в голосе. - Это, - он сделал паузу, пытаясь найти подходящие слова. - Изысканно. - Ты действительно так думаешь? - Воспрянул Чонин. Искры в глазах и искренняя улыбка на губах, что Кёнсу так редко видел. - Ты действительно позаботился об этом месте, не так ли? - Да, верно. Ты должен увидеть его, когда всё в самом разгаре. Это прям ностальгический авангард. Реальности будто не существует и ты попадаешь в совсем другое время. - Бредил Чонин, восторженно осматривая клуб. - Я впечатлён. Кто бы мог подумать, что стрип-клуб может иметь столько возможностей? - Рассеянно спросил Кёнсу. Чонин цокнул. - Это Бурлеск-клуб. - Исправил он. - Здесь нет шеста. Видеть его почти обидевшимся на что-то подобное было весьма забавно для Кёнсу. - Думаешь отцу понравится? Чонин выглядел обеспокоенным, почти испуганным. Он не признался, если бы его спросили об этом, но Кёнсу знал, что в глубине души Чонин несколько отчаянно нуждался в одобрении своего отца. Он по себе знал каково это, без родителей, но Чонину было ещё хуже. У него был только один живой родитель, и тот всегда был на работе. Большую часть времени он даже не присутствовал дома на праздниках, а Чонина рассматривал как раздражение, с которым ему пришлось смириться и заниматься. Когда все остальные в его окружении были дома с семьями, Чонина можно было найти в какой-нибудь экзотической стране, пьянствуя и трахаясь, чтобы заглушить одиночество. - Думаю, да. В этом месте определенно есть что-то особенное. Это неоспоримо. Избегая зрительного контакта, Чонин сурово, быстро покивал головой. - Я горжусь тобой. - Кёнсу не ждал многого в ответ, но всё равно хотел ему сказать это. Этого было достаточно, чтобы привлечь внимание Чонина, который судя по всему задержав дыхание выдохнул и немного расслабился, волнение от того, насколько сильно он любил этот клуб, постепенно снова становилось очевидным. - Он придет завтра, чтобы посмотреть на него. Если всё пройдет успешно, я устрою здесь вечеринку на следующей неделе. Само собой разумеется, что Кёнсу будет приглашен, как и тот факт, что он неприменно придет. Но сейчас были и более важные вопросы, о которых надо позаботиться. - Мне нужна твоя помощь кое в чём. - Сказал Кёнсу, когда они вышли на улицу. - Слушаю. - Бэкхён вернулся по какой-то причине. И уехал по причине. Нужно всё выяснить об этом. Дружба Кёнсу с Чонином была несколько необычной. Они не были лучшими друзьями или типа того, если честно, он вообще не уверен что это можно назвать дружбой, но они были близки. Партнеры по преступлениям вероятно, наиболее точное описание их связи. Они вместе плели интриги, Кёнсу всегда пользовался помощью Чонина, разбивая сделки отца, когда они были маленькими. Ему всегда было интересно, как всё обернулось бы, если бы был какой-нибудь способ управлять ситуацией, и будь такой Кёнсу непременно использовал его. Для Чонина всё было немного по-другому. Он понял и принял потребность старшего в управлении, но самому просто нравилось плести заговоры и интриги, главным образом как источник развлечений. Он почти не заботился ни о чём и ни о ком, но безусловно любил хороший скандал. - Что последнее ты помнишь прежде чем он уехал? Кёнсу задумался на мгновение. - Не знаю, вроде мы были на каком-то свадебном приёме. - Верно, свадьба Чхве. - Чунмён и Бэкхён здорово перебрали в ту ночь, а ты сам знаешь какие они смущающие когда выпьют, поэтому я сказал им выйти на улицу, протрезветь. Тогда я и видел его последний раз. - Та свадьба состоялась в "Palace". - Отеле котором владел отец Чонина. Они обменялись взглядами. Этого хватило, чтобы они оба знали, каким должен быть их следующий шаг. - Погнали. Спустя двадцать минут они уже стояли в комнате управления отелем. Чонин расплачивался с охранником видеоналюдения, чтобы тот нашел им кадры с той свадьбы и оставил их наедине. Кёнсу наклонился к Чонину со спины, разглядывая запись. В первый раз, свадьба была довольно скучной, поэтому пережить это во-второй раз дело не из приятных. Кёнсу пристально смотрел, пытаясь обращать внимание сразу на несколько экранов, пока не увидел кое-что интересное. Он временно приостановил видеозапись, когда на экране появился уезжающий с бутылкой шампанского в одной руке и каким-то определенно парнем в другой Чонин. Он оглянулся через плечо, одаривая его оценивающим взглядом. Чонин невинно посмотрел назад и вперед между экраном и Кёнсу. - Что? - У тебя был секс с О Сехуном? - Да, и что? - Не могу поверить, что ты так плох в постели, раз заставил парня покинуть город, как только переспал с ним. - Хмыкнул Кёнсу. Реакцией Чонина послужила улыбка, означающая "иди нахуй", на что Кёнсу ответил нахальной ухмылкой. - Твое остроумие не знает границ, я дам тебе узнать это. Это высказывание не было неожиданным для Кёнсу. Он повернулся и прежде чем начать разговор, снял видео с паузы. - Теперь мне понятно, почему ты никогда не спишь с одним человеком дважды. Точнее, они не спят с тобой. - Нет, есть и другие причины. Я готов опровергнуть твою теорию, если тебе понадобится убедиться. Ты знаешь где меня найти. - Смотри, - Кёнсу включил запись на обычную скорость, когда Чунмён и Бэкхён покидали прием. Шатаясь они подошли к главному входу, хихикая, держась за руки. Бэкхён остановился, указывая на пустой бар, прежде чем они обменялись понимающими взглядами. Кёнсу почувствовал раздражение, видя как они открывают новую бутылку шампанского. Ну да, очень отрезвляюще. Шипящая жидкость обрызгала их рубашки и брюки, что показалось им невероятно смешным. Чунмён так сильно смеялся, что аж сгорбился от смеха, опираясь головой о плечо Бэкхёна. Смотреть на это было совсем не весело, особенно тогда, когда его руки принялись гладить руки Бэкхёна, что выглядело слишком интимно. Кёнсу не поверил своим глазам, когда увидел что произошло дальше. Они целовались. Его парень и его лучший друг. Они поцеловались. Он изо всех сил пытался сохранять спокойствие. Это же всего лишь поцелуй, верно? Один поцелуй. Но после одного поцелуя был ещё и ещё, и они не собирались останавливаться. Не успев толком осмыслить увиденное, в ход уже пошли пуговицы, а тело его лучшего друга было прижато Чунмёном так, как всегда мечтал Кёнсу, но этого с ним так и не случилось. Какая-то часть его хотела пробить экран или швырнуть его в стену, но вместо этого он сидел не в силах пошевелиться, наблюдая за происходящим он старался подавить гнев, печаль и предательство. Кёнсу никогда не позволит этим эмоциям взять над ним верх; они не будут контролировать его, это он управляет ими. Он никогда не жалел себя, предпочитая вместо этого мстить, позволяя бесчувствию овладеть им,и вот теперь он уже начинает планировать свою месть. Он отвел глаза в сторону только тогда, когда зазвонил телефон. Кёнсу посмотрел на дисплей и ему захотелось рассмеяться от смехотворности ситуации. - Бэкхён. - Его голос звучал уверенно и твердо, когда он произнес в динамик. - Эй. Как думаешь, мы можем встретиться? Он выждал несколько секунд, прежде чем дать ответ. - Бар в отеле "Palace". Полчаса. Подходит? - Эм. В б-баре... "P-рalace"? - Заикался в телефоне Бэкхён. - Да, что-то не так? - С вызовом спросил Кёнсу. - Ох, э-э, просто... ничего. - Отлично. Тогда увидимся. - Он повесил трубку и уставился на уже опустевший на мониторе бар. - Что собираешься делать? - Спросил Чонин с плохо скрываемым любопытством. - Увидишь. - Это звучало как предупреждение. Чонин заинтригован. Когда приехал Бэкхён, Кёнсу сидел на месте Чунмёна, не оставляя Бэкхёну другого выбора кроме как сесть напротив него. Ну как, чувствуешь Дежавю? - Так, что будешь пить? - Спросил Кёнсу, задавая следующий вопрос, не давая собеседнику шанса ответить. - Как насчет шампанского? Бэкхён моргнул. Посмотрев вниз он начал шарить пальцами, ненадолго открывая и снова закрывая рот. Он знает? - С другой стороны, от шампанского можно испачкаться, не так ли? Откуда он мог узнать? Чунмён же не сказал ему, он бы не стал? Сердце Бэкхёна беспокойно билось в груди, а ладони начали потеть. Он знал, что рано или поздно правда вылезет наружу, но он не был к этому готов. Возвращаясь обратно, он думал что подготовился, но приехав и увидев как отдалился Кёнсу, ему не хотелось сделать всё ещё хуже чем уже было. Он никогда его не простит. - Так зачем ты хотел встретиться? - Я... - Откашлялся Бэкхён, когда понял, что его голос звучит хрипло. - Я хотел потусоваться, наверстать упущенное. - Наверстать упущенное? - Поглумился Кёнсу. - Ок, давай наверстаем. Скажи-ка, как тебе мой парень в постели? Бэкхён замер. Он знает. Он, блять, знает. Он знал всё это время? Он затаил обиду и теперь планирует мстить весь год? - Что? Собираешься отрицать? - К-кёнсу. Мы были пьяны. Это было ужасной ошибкой. Я не могу передать, насколько сильно сожалею. - Его руки дрожали, голос был неустойчивый, а глаза практически плакали, пока он заикаясь извинялся. Он посмотрел на Кёнсу, после молчания, которое казалось длилось вечность. Он так и не отвечал, только бесконечно пристально смотрел, и Бэкхён готов поклясться, что этот взгляд пронизывал всю душу. Он сглотнул. - Что я могу сделать, чтобы все исправить? - Ничего. Просто держись подальше от меня, Чунмёна и всех наших друзей. В противном случае, будут последствия. - Прежде чем уйти, предупредил Кёнсу, оставив Бэкхёна наедине со своим чувством вины. Всем известно, месть - это блюдо, которое подаётся холодным, если вы спросите Кёнсу. Бон аппетит.
Примечания:
154 Нравится 49 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (3)