You Know You Love Me

Перевод
NC-17
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 21 313 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 49 Отзывы 69 В сборник

13. The Non-Judging Breakfast Club

Настройки
Примечания:
Услышав игру на рояле, Кёнсу не пришлось ждать горничную, чтобы узнать кто пришел. Им пользовались только профессиональные пианисты, которых приглашали играть на званных обедах, потому что в их семье никто не умеет играть на пианино. Бэкхён часто играл на нём когда приходил, либо от скуки, либо пока ждал Кёнсу. Обычно, он играл радостные или спокойные мелодии, но сегодняшняя казалась несчастной. Он остановился, когда увидел на лестнице спускающегося Кёнсу. Его лицо выглядело взволнованно. - Мне нужна твоя помощь, - заявил Бэкхён суровым тоном. Он достал телефон, показывая Кёнсу. - Эти сообщения, приходят мне последние несколько недель. - Пояснил он. Кёнсу взял из его дрожащей руки телефон, и принялся читать. Неизвестный номер: Я знаю твой секрет. Неизвестный номер: Интересно, что подумают твои друзья Неизвестный номер: Игнорируешь меня? Неизвестный номер: Думаешь я шучу? Бэкхён: Кто это? Неизвестный номер: :) Неизвестный номер прислал видео. Кёнсу нажал на плей. На видео Бэкхён находился в гостиничном номере. Он выглядел как выжатый лимон, волосы взъерошены а по щекам текли слезы, пока он признавался в том, что переспал с Чунмёном, выражая вину и то, как ужасно себя чувствует. - Кто это сделал? - Сехун, - через мгновение ответил Бэкхён. На экране появилось новое сообщение. Неизвестный номер: Может, мне отправить это сплетнице - Вот мелкий гаденыш, - пробормотал Кёнсу. - Я не видел его с прошлой ночи. Понятия не имею где он был или где он, или зачем делает это. - Потряс головой Бэкхён, зарываясь пальцами в волосы. - Не волнуйтесь, мы разберемся с этим. - Надо позвонить Чунмёну и Чонину. - Чунмён уже едет. У нас были планы. - Я напишу Чонину. - Бэкхён начал набирать, но остановился на полуслове. - Так будет действеннее. - Он взял телефон Кёнсу, отправил с него сообщение и вернул обратно. Кёнсу посмотрел на отправленный текст. Ты нужен мне прямо сейчас, приезжай немедленно Он зыркнул на Бэкхёна. - Ну что, разве вы не так разговариваете друг с другом? Только так он приедет быстрее. Властно, мне нравится. Скоро буду. Кёнсу закатил глаза, стоило только прочесть ответ.

---

Чонин приехал всего за пятнадцать минут; новый, личный рекорд для него. Он завис, увидев на диване рядом с Кёнсу Чунмёна. Это было довольно неожиданно. - Тройничек? Не знал, что ты такой развратный. - Выдал он, в основном, чтобы повеселить себя. Чунмён ответил скептическим взглядом. Чонин заметил Бэкхёна только тогда, когда он подошел к остальным двоим. Только он открыл рот, чтобы заговорить, как Кёнсу перебил его прежде, чем он снова скажет что-то неуместное. - Даже не смей. - Предупредил он. Бэкхён показал Чонину и Чунмёну то, что ранее показывал Кёнсу, и объяснил ситуацию. - Ну вообще-то, мы все уже знаем что ты спал с Чунмёном, так в чём проблема? - Растерянно спросил Чонин. - Есть ещё кое-что, что он знает, - признался Бэкхён, нервно стуча пальцами по коленке. - Кое в чём я не был честен. Вы все будите меня ненавидеть. - Ты спал с моим парнем и я всё ещё ненавижу тебя, - прищурился Кёнсу. - Послушай, мы все тут не святые, - добавил Чонин, когда Бэкхён не ответил. - Кроме того, мы твои друзья. Мы не осудим. - Успокоил Чунмён. - Я-я... - Бэкхён вздохнул, пытаясь расслабить свои напряженные плечи. - Я... натурал. - Что? - Спросили все трое в голос. - Это не важно, - утверждал Чунмён. В конце концов они переспали. - Как можно переспать с таким количеством парней, если ты натурал? - Поднял брови Кёнсу. - Я и не спал. Просто трепался, чтобы люди верили мне. Раньше я только целовался с парнями, и с этим никогда не было проблем, потому что я ничего не чувствовал, когда делал это. Но тогда, той ночью... всё немного вышло из-под контроля, и я думал, что если не доведу дело до конца, всё всплывет. Это было так глупо с моей стороны. После всего я чувствовал себя настолько ужасно, и не только потому, что причинил своему лучшему другу боль, но и потому, что понял, что больше не могу притворяться. - Разъяснил Бэкхён. Повисло молчание, пока все обрабатывали полученную информацию. Чонин первым нарушил тишину. - Или Чунмён настолько плох в постели, что превратил тебя в натурала. - Почему он вообще здесь? - Раздраженно спросил Чунмён. - Только для того, чтобы плести интриги. - Успокоил его Кёнсу. - О, в этом я как раз хорош, - саркастично заметил Чонин. Они обменялись одной из их фальшивых улыбок, которая означала "ты тоже", прежде чем вмешался Бэкхён. - Ребята, пожалуйста. Кёнсу виновато улыбнулся ему. - Почему ты никогда не рассказывал нам? - Потому что, когда мы достигли определенного возраста, вы все вдруг оказались геями, я всего лишь хотел соответствовать. - Пожал плечами Бэкхён. - Я не гей, - буднично прокомментировал Чонин. - Да, но ты - это ты. - Посмотрел на него Бэкхён. - Логично. - Боишься, что люди узнают о твоей ориентации и начнут из-за этого по-другому к тебе относиться? Добро пожаловать в наш мир, Бэкхён. - Чунмён вздыхая погладил его плечо. - Так, вы, ребята, на меня не сердитесь? Кёнсу ухмыльнулся Чонину и Чунмёну, когда у него появилась идея. Если у кого-то из них было плохое настроение, Бэкхён всегда веселил их, но сейчас он сам был в таком положении, нуждаясь в поддержке, может и они смогут сделать для него то же самое. - Знаешь, теперь, когда я думаю об этом, ты всегда испускал энергию натурала. - Дразнил Кёнсу. Чонин понял, что тот собирается сделать, и тут же присоединился. - Да, особенно, когда ходит и разговаривает, прям на лбу написано. - Ха-ха, ребята, очень смешно, - закатил глаза Бэкхён, но на его губах появилась улыбка. - Я тоже знал, что он натурал. У меня отличный натурдар. Все в комнате вдруг замолчали, уставившись на Чунмёна. - Ну, знаете, как гейдар? - Рассмеялся со своей шутки Чунмён, пока остальные отводили глаза, чтобы избежать неизбежную неловкость. Остаток ночи они провели выясняя месторасположение Сехуна, обсуждая где его видели в последний раз, что слышали о нём и что писала про него сплетница. Когда дело дошло до коварного плана, Чонин и Кёнсу были по истине непобедимой командой, в то время как Чунмён с Бэкхёном сидели в сторонке, чувствуя свою бесполезность. Неспособные содействовать дальше, в конечном счете они решили не лезть, а потом и вовсе уйти.

---

Следующим утром Кёнсу проснулся от ярко светящего в окно солнца. На его ногах всё ещё находился включенный ноутбук, на экране которого всё ещё прокручивалась видео запись из отеля, которую им с Чонином удалось раздобыть посреди ночи. Голова Чонина опиралась на плечо Кёнсу, утыкаясь носом в шею, руки перепутались, свободно переплетаясь друг с другом. - Чонин! - Кёнсу вытащил свою руку, толкая его в плечо, в попытке разбудить. Чонин застонал, после чего сел, потирая глаза. Кёнсу постарался проигнорировать странное чувство возникшее в груди и сосредоточиться на деле. - Мы уснули. - Верно. Что мы имеем? - Не твёрдо спросил Чонин. - Мы выяснили, что Сехун покинул свой номер около часа ночи, затем встретил Бэкхёна и потом покинул номер только в пять утра, Бэкхён уснул, а тот кажется больше не возвращался. Чонин кивнул, его разум всё ещё был затуманен ото сна. Кёнсу закрыл ноутбук, отставляя его в сторону. - Это никуда нас не приводит. Ничего не понимаю. И в сплетнице ранее о нем ничего нет. Бессмыслица какая-то, не мог же он просто испариться без следа, - он помассировал виски, пытаясь все уложить в голове. - Я звоню Юджуну. - Чонин набрал на телефоне номер. - Кто такой Юджун? - Мой частный детектив. Кёнсу поднял брови. - У тебя есть частный детектив? Чонин удивился, что для Кёнсу это оказалось новостью. - Я самый богатый 18-летний парень в Нью-Йорке, конечно у меня есть свой частный детектив. Спустя пару минут обмена подробностями, что они нарыли, Чонин повесил трубку. - Он свяжется со мной позже, как только что-то найдет. - Сообщил он Кёнсу. Кёнсу кивнул. - Тебе пора. - Спокойно сказал он. Чонин понял. Ему хотелось бы снова сказать как сильно он сожалеет обо всё, что произошло, но зная себя, был уверен, что это приведет к полностью противоположному результату, так что лучше было промолчать. - Я позвоню тебе, как только узнаю больше. - Сказал он вместо этого, мягким тоном.

---

Кёнсу не ожидал увидеть у себя в дверях Чонина. Он думал у них взаимное тихое понимание того, что им будет лучше больше не проводить время вместе, поэтому он не ожидал от него ничего большего, чем телефонный звонок. - Сехун в психиатрической лечебнице, - сообщил ему Чонин, передавая файл на пациента с именем Сехун. - Это многое объясняет, - Кёнсу пролистал папку, мысленно продумывая свой следующий шаг. - Я вытащу его оттуда, - он посмотрел на Чонина. - Спасибо за помощь. - В любое время. - Чонин. Услышав своё имя, парень оглянулся через плечо. - Почему ты не говорил, что это не ты отправил пост Сплетницы моей маме? - Кёнсу хотел знать. - Ты не спрашивал. - Пожал плечами Чонин. Кёнсу внезапно почувствовал себя плохо. Чонин так привык, что люди видят в нём только плохое, что больше даже не удивляется этому. Он пытался что-то сказать, возможно, извиниться, но прежде чем он смог это сделать, Чонина и след простыл.

---

Сехун как всегда в одиночку сидел в опустевшем кафетерии больницы. Ему было непонятно, почему родители заперли его здесь. Он ненавидел это. Ему не место среди всяких лекарств и эмоциональных выродков. Сехун поднял печальное подобие желе, наблюдая как оно соскальзывает с ложки, когда кто-то не спрашивая сел напротив него. Как грубо. Он поднял голову с выражением брезгливости на лице, но замер, когда понял, кем является этот человек. - как ты...? - Узнал что ты здесь? У меня свои источники. - Сказал Кёнсу. Достав файл Сехуна, он бросил его на стол. - Это конфиденциальная информация, - протестовал парень. - Не в нашем мире, - он открыл страницу, где был написан диагноз Сехуна. - Так, твои врачи думают что у тебя депрессия из-за не способности приспособиться к новой обстановке? - Он закрыл папку. - Знаешь, что я думаю? - Сложив руки, Кёнсу наклонился вперед. - Думаю ты расстроен, что родители лишили тебя богатства, вечеринок, и много чего что позволило бы жить нормальной мирной жизнью. Но ты ведь этого не хочешь, верно? Ты скучаешь по драмам, скандалам, что происходят в узком кругу. Поэтому вынужден притворяться неким засранцем, надеясь, что люди будут смотреть на тебя как на лидера. - Имею право. Не моя вина, что родители решили будто такая жизнь не для них, и увезли меня с собой к черту на кулички. - И что? Думаешь заработаешь себе уважение поссорив меня с моей мамой? Подставив Чонина с наркотиками и проститутками? Шантажом Бэкхёна? - И что? Будто ты и твои друзья такие честные и добрые люди? Вы ничем не лучше меня. - Сехун одарил его снисходительным взглядом. - У нас безусловно есть недостатки, но в глубине души мы заботимся друг о друге. Но ты, никто ведь не заботится о тебе, верно? С минуту никто из них не проронил ни слова. Кёнсу просто смотрел. Он смотрел и смотрел, пока дискомфорт Сехуна не стал нарастать, а наигранная стервозная наружность не затрещала по швам, выпуская наружу слезы. Потому что все высказывания Кёнсу были убийственными. - Сделай себе одолжение и стань лучше, пока имеешь честь находиться здесь. - Сказал Кёнсу. - Я поступлю не свойственно себе и отпущу тебя, но если ты наебёшь меня или моих друзей снова, я не буду таким милым. - Предупредил он.
154 Нравится 49 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (3)