Федерация Чтения Фаулер Купер (Книжный Клуб Шэми)

Федерация Чтения Фаулер Купер. Сентябрь 2018 Основная тема: Hector and The Search for Happiness by François LeLord Дополнительные книги: Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry, Fifty Shades of Grey by E.L. James*

      -…Конец, - тихо сказала Эми, закрывая книгу и кладя её на стол рядом с собой. Она посмотрела на дочь, лежащую у неё на руках, она стала больше, чем два месяца назад, а сейчас её уже восемь месяцев. Как время пробежало так быстро? Как долго она сможет держать её на руках? Эми моргнула и представила, как Ада становится всё взрослее, как они будут сидеть вдвоём рядом, читая в постели.       Шелдон и Эми давным-давно договорились читать Аде на ночь сказку и укладывать её спать, но Эми с радостью согласилась бы делать это каждую ночь. И хотя Ада ещё даже не ползает, она уже становится с каждым днём более активной. Она всегда поворачивается, перекатывается на полу со своими игрушками, и теперь, держание её на руках требовало всё большего терпения и всё больше мятой одежды. Эми ничего не могла с собой поделать – она всегда думала, что у Шелдона внутри будто плотно сжатая пружина, и поэтому она с ужасом боялась подумать, что Ада вырастет очень подвижной. Не то, чтобы всё было так плохо; на самом деле, Ада была счастливым и потрясающим ребёнком, она постоянно смеялась, будто всё время была удивлена и довольна собой одновременно. И, возможно, так и было; в конце концов, она была Купер. Но в те недолгие моменты покоя между принятием ванны и сном, время будто останавливалось, и Эми могла спокойно насладиться держанием на руках её спокойной спящей дочкой. Эми бы с удовольствием сидела так часами, читая очередную историю или хотя бы просто покачивая её; но нет, нужно строго соблюдать протокол сна. Несколько вечеров Эми, по словам Шелдона, разбаловала Аду, и на следующий день Шелдон поклялся, что она была просто ужасом. Эми не совсем была с ним согласна, но, в то же время, не могла полностью отрицать его слова. Таким являлось воспитание ребёнка.       К тому же, сегодня вечер Книжного клуба.       Эми встала, подошла к краю кроватки и поцеловала Аду в макушку.       - Сладких снов, любимая.       Ада немного захныкала, когда Эми положила её; она знала, что это некого рода протест. Она выключила тусклую лапу, закрыла за собой дверь и пошла по коридору.       Шелдон стоял у своей доски, глубоко задумавшись, скрестив руки, поджав губы и прислонив маркер чуть пониже их. Он не обернулся, когда она вошла в комнату, и Эми просто наблюдала за ним какое-то время, любуясь его позой. После стольких перемен в их жизни, эта сторона нисколько не изменилась. Он вздохнул, раскрыл маркер, придерживаясь одной рукой за доску, но затем он снова вздохнул, закрыл колпачок и положил маркер на место. Он скрестил руки на груди, уставившись на доску.       - Не выходит? – спросила она.       - Возможно. Я чувствую, что оно застряло на краю моего мозга, но у меня пока не получается его визуализировать, - ответил он.       Эми подошла и встала рядом с ним, рассматривая цифры и переменные, восхищаясь их сложностью.       - К сожалению, я не могу тебе помочь. Это выше моих сил.       - Сомневаюсь. Это моя идея, я просто не могу заставить её работать.       Она коснулась его руки:       - Оставь это на некоторое время. Давай проведём Книжный клуб. Если ты перестанешь так пристально смотреть, идея может выйти из укрытия. Словно кошка.       Шелдон посмотрел на неё тем взглядом, что она всегда принимала за его упрёк в её многословности, но он всё равно с ней согласился.       - Хорошо.       - Пойду сделаю чай, - сказала Эми, оставив его. Спустя какое-то время Шелдон присоединился к ней на кухне, макая пакетик чая в своей кружке, а затем они оба перешли на диван. Шелдон убрал её планшет и поставил на кофейный столик перед ними.       - «Гектор и поиски счастья», - сказала Эми. Затем она обнаружила, что улыбается.       - Что? – спросил Шелдон.       - Мне просто интересно, с каких пор Книжный клуб стал таким формальным. Я произнесла это так, будто собираюсь ударить молотком судьи после этого.       - Не думаю, что это было слишком манерно, если ты это имеешь в виду. Привычная традиция? Да, особенно сейчас это замечается, особенно после того, как мы были заняты сегодня вечером.       - Ну, думаю, привычные традиции наша фишка, - сказала Эми.       - Да, они делают нас…счастливыми, - улыбнулся Шелдон.       Эми хихикнула:       - Хорошо сыграно, доктор Купер. Итак, вы завершили ваш поиск счастья?       Он повернулся и посмотрел на неё своими красивыми голубыми глазами.       - Разумеется.       Эми покраснела под его любящем взглядом. На мгновение она хотела оставить этот разговор о книгах и просто пообниматься с ним. Но она вернулась в реальность.       - Мне показался этот выбор очень странным для тебя, Шелдон.       - Я выбрал эту книгу для тебя. Существует фильм с Саймоном Пеггом. Знаешь, Бета Скотти. Я посмотрел его, когда искал что-то на Netflix. Я прочитал аннотацию, и там было сказано, что это похоже на «Маленького принца», поэтому я подумал, что тебе должно понравиться.       Теперь она и правда хотела оставить разговор о книгах. Ну, и почему бы и нет? Она поставила чашку с чаем на стол и обняла его.       - Э-э, Эми?       - Давай пообнимаемся. Мы можем разговаривать и обниматься одновременно.       Рука Шелдона на секунду остановила своё движение, но затем она почувствовала, как он слегка пожимает плечами. Он поставил свою кружку на столик.       - Ты права.       Они оба откинулись на диван. Эми заговорила первой:       - Это очень мило, что ты выбрал для меня книгу, Шелдон, но ты же знаешь, вовсе необязательно так делать. Если каждый из нас будет выбирать то, что ему или ей нравится, то именно так мы сможем расширять наши горизонты.       - Знаю. Я тоже хотел прочитать эту книгу, после того, как прочитал аннотацию. – Эми нравилось слышать вибрацию его голоса, исходящую из его груди, смешиваясь с мягким ритмом его бьющегося сердца.       - Тебе книга понравилась так же, как и «Маленький принц»? – спросила она.       - Знаешь, что было ироничным по моему мнению? – ответил он вопросом.       - Ироничным? Или это являлось совпадением? – также ответила Эми вопросом на вопрос, ухмыляясь в его футболку.       - Ладно, мисс Всезнайка, как хочешь, - он слегка сжал её плечо, - На задней части книги написано, что эта история сравнима с «Маленьким принцем». И всё же самый первый урок счастья, что описывает Гектор, гласит: «Сравнивая, мы можем разрушить наше счастье».       - Думаю, это совпадение. Разве сравнения испортили тебе чтение?       - Нет, не испортили. Книга хорошая. Но это точно не «Маленький принц».       - У меня чувство, что мы никогда не найдём что-то похожее на «Маленького принца». Может, это и правильно, - Она почувствовала, как Шелдон кивнул. Никто из них не разговаривал, ей казалось, что каждый потерялся в собственных воспоминаниях. Она нарушила тишину, - Я могу понять, где в этой книге совпадения. Они в словах. Очень мягкие, несколько причудливые. Некоторые структуры предложений очень схожи.       - Возможно. Но кажется, что…они и слишком серьёзные, и не достаточно серьёзные одновременно.       - По сравнению с «Маленьким принцем»? Конечно. Эта книга более прямолинейна. Думаю, тут нет никаких метафор. Это определённо не аллегория, что так причудлива на первый взгляд, но хранящая в себе столько глубоких мыслей. – Она тихо вздохнула, - Давай прислушаемся к совету Гектора. Давай не будем сравнивать эту книгу с «Маленьким принцем».       - Хорошо, - Шелдон сделал паузу, - Мне книга показалась посредственной. По-моему, она была чересчур простой, возможно, слишком очевидной.       - Думаю, в этом и был замысел – сделать её очевидной. Гектор пишет список вещей, которые он узнаёт, и этот список повторяется несколько раз. Автор не хочет, чтобы читатель начал сомневаться в уроках, которые он преподносит в книге, - Эми остановилась, - Хм.       - Что?       - Я просто подумала, что такой контраст, будто чёрного и белого, сильнее повлиял бы на тебя в прошлом.       Шелдон поцеловал её в макушку.       - Да, ты права. Чтение художественной литературы и обсуждение её с тобой определённо делает меня умнее и лучше. Ты довольна собой?       - Чрезмерно.       - Теперь я вижу много разных оттенков…О, нам нужно будет прочитать «Пятьдесят оттенков серого» в следующий раз!       Эми расхохоталась, Шелдон почувствовал, как её звонкий смех отозвался по всему его телу.       - Что смешного? – спросил он.       - Ты хоть знаешь, о чём эта книга, Шелдон? – спросила она, вытирая слёзы из глаз.       - Ну, э, про бизнесмена? У Пенни есть эта книга, я видел, на обложке нарисован галстук.       Это вызвало новую волну смеха.       - Не бойся Шелдон, иногда ты совсем не меняешься.       - Ну, может, ты мне расскажешь тогда, про что эта книга?       - Нет, - Хотя Эми уже подозревала, что Шелдон обо всём догадался. Конечно, ребята упоминали это. Может, Шелдон и правда преуспел во вранье?       - Нет?       - Какой урок был преподнесён в этой книге? Урок про незнание всей истории? – Эми перевернулась, её голова всё ещё лежала у него на коленях, но она смотрела на него.       - Урок номер пять: «Счастье иногда заключается в незнании».       - Я думаю, это применимо в данном случае.       - Хм-м-м-м. Мне придётся поверить тебе на слово.       - Да, пожалуйста. – Эми не желала ни читать снова, ни обсуждать «Пятьдесят оттенков серого», никогда. Первый раз она прочла её несколько лет назад, когда, казалось, все живущие под солнцем читали её. Пенни, Бернадетт и она сама читали эту книгу в одно и то же время, посылая друг другу шокирующие смс в течении всей недели. Это был такой странный опыт. Она с удовольствием читала эту книгу с девчонками, они шутили и смеялись, посылая друг другу сообщения со смайлами с выпученными глазами. Но потом, вдруг, примерно через пол часа после того, как она закончила чтение, она почувствовала отвращение к себе. Это было так ужасно написано, в книге описаны такие нездоровые отношения, что раздражало внутреннюю богиню! Она приняла незапланированный душ в три часа дня, но ни один скраб не смог смыть воспоминания такого ужасного английского с её мыслей. Единственное, чему она была благодарна, так это тому, что она ещё не жила с Шелдоном, и, таким образом, ей не пришлось ему ничего объяснять.       Шелдон глубоко вздохнул.       - Только лишь одна вещь мне совсем не нравится в этой книге.       - Какая?       - Урок номер 18: «Счастье может заключаться в способности любить больше одной женщины одновременно». Как это можно назвать счастьем?       - Ну, ради справедливости, можно отметить, что тут написано слово «может». И к конце книги он всё равно вычёркивает этот пункт. Но да, я согласна с тобой. Для нас это никогда не станет счастьем. Хотя кто мы такие, чтобы судить? Для некоторых людей это работает, например, Радж и Стюарт на время берут перерыв в отношениях, чтобы они смогли встречаться с женщинами…       - Давай не будет об этом снова говорить.       Эми улыбнулась:       - Думаю, мы оба с тобой старомодны.       - Мне нравится быть старомодным. По крайней мере, в моногамии. Также меня раздражало то, что автор постоянно использует для секса фразу «делай то, что делают влюблённые люди». Даже когда Гектор явно не был влюблён в женщину, ну, например, когда они только познакомились.       - Это был эвфемизм. Ну типа того. Фраза с рейтингом R была переделана под рейтинг PG. Но опять же, ты прав. Мне нравится находится в старомодной моногамной любви с тобой.       - Правда? – Шелдон улыбнулся ей – Тебе не кажется, что это было немного больше, чем просто любовный роман?       - М-м-м, иногда, когда что-то удивляло, то чувствовалось, что их интрижка была насыщена чувствами. Но это хорошо, кстати. Как звучал урок второй? «Счастье приходит тогда, когда его не ожидаешь».       - Ах, да, моя Эми любит удивляться. Хотя ты лучше преподносишь сюрпризы в нашем любовном романе, чем я.       - Помнишь первый день, когда мы вернулись к работе после дня Святого Валентина? И когда ты захлопнул дверь? Вот это была разновидность сюрприза насыщенной любовной жизни.       - Конечно, я помню. Это был четвёртый раз, когда мы занимались любовью. Должен признать, что моя работа была абсолютно безуспешной в те две недели в феврале, - Она наклонил голову назад, упершись о спинку дивана. Лёжа на его коленях, Эми могла видеть только его подбородок и кадык. Ей стало интересно, потерялся ли он в воспоминаниях.       - То, что я сказал ранее, было неправильным, - проговорил Шелдон, глядя в потолок.       - Когда именно?       Он снова посмотрел на неё.       - Что я завершил поиск счастья с тобой. Подожди! Я сказал это неправильно. Урок номер семь: «Ошибочно принимать счастье за цель». Так что это не моя цель. Возможно, счастье – это приключение. Ада доказала это, не так ли? Я думал, что могу быть счастлив только с тобой. И так и было. Но тогда не было Ады, а теперь она делает меня ещё счастливее. Поэтому счастье не имеет границ. Это как рыба, что растёт, чтобы соответствовать размеру пруда, только наоборот. Это пруд, который растёт, чтобы соответствовать размеру рыбы; он всегда полон, но, тем не менее, он постоянно расширяется.       Прежде чем Эми смогла ему ответить, на его лице внезапно возникла невидимая вспышка света. Эми начала подниматься даже прежде, чем Шелдон сказал:       - Давай, скорее поднимайся.       Он практически прибежал к своей доске; Книжный клуб и любовные утехи были забыты, уступив дорогу физике. Он схватил маркер и начал строчить формулы. «Вот. Он всегда полон, но, тем не менее, он постоянно расширяется».       Эми сидела на диване и наблюдала за своим безумным учёным. Никогда он не был так красив, как будучи пойманным новой идеей. Даже если она понимала, что этой ночью она пойдёт спать одна, оставив его работать, без единой надежды на сюрпризы от него.