Федерация Чтения Фаулер Купер (Книжный Клуб Шэми)

Федерация Чтения Фаулер Купер. Ноябрь 2018 Основная тема: A wrinkle in time by Madeleine L’Engle*

      Шелдон закрыл дверь в комнату Ады и сделал глубокий вдох. С одним истерящим существом женского пола я разобрался, осталась ещё одна. Если жизнь с двумя женщинами всегда будет оборачиваться подобными истериками, то я бы лучше снова съехался с Леонардом. По крайней мере, у него будет сын.       Он на цыпочках вышел в гостиную, выглянул осторожно из-за угла. Облегченно выдохнул. Эми больше не истерила. Она лежала на диване, подложив под голову руку, смотря прямо перед собой. Шелдон осторожно подошел, сел на краешек дивана и положил ладонь на её руку:       - Ты в порядке?       - Как Ада? – спросила она. Он знал, что её ответ будет целиком зависеть от его ответа сейчас.       - Успокоилась. Думаю, она просто испугалась. Я уложил её, и она уже заснула.       - Она могла умереть, - сказала Эми, всё ещё смотря перед собой.       - Нет, этого не могло бы случиться.       - Нет, могло. Магнитно-маркерная доска весит столько же, сколько и она. И если бы она упала на её голову … - Эми не договорила.       - Нет. Доска весит 7,5 килограммов, а Ада весила 9 килограммов на прошлой неделе. Самое главное, что траектория падения доски…       - Шелдон, сейчас не время для расчетов, - резко оборвала его Эми. Конечно, для него это было не так. Как такое может быть, чтобы не было времени для расчетов? Но поскольку он жил с Эми уже три года, он знал, что её речь лучше не прерывать.       - Я ужасная мать. Я чуть не позволила ребенку умереть, - снова заговорила Эми, - а если бы это была моя арфа?       - Эми, не говори так. Это не правда. Ты замечательная мать. Мы оба знаем, что я бы никогда не стал отцом, если бы не ты. И это не имеет никакого отношения к биологии, - он помедлил и провел по её волосам, надеясь, что она улыбнется. Он так ненавидел признавать свои ошибки, что когда всё-таки признавал, Эми всегда старалась смягчить боль от этого. Но не сегодня. Он вздохнул, зная, что нужно; сейчас не время для расчетов, сейчас время признаний, - это моя вина, Эми. И мы оба это знаем. Я же – Офицер по Безопасности. Я не справился со своими обязанностями. И прошу прощения за это.       Эми не заговорила, но посмотрела на него. Этот ответ ему и был нужен. Да, виноват был он, и они оба знали это. Но поскольку Шелдон признал вину и извинился, Эми не стала развивать тему.       Она пожала плечами:       - Видимо, мы оба не догадывались, как быстро она научится ползать и вставать, держась за что-то. Я должна была подумать об этом.       - Никто из нас не мог предположить, что у нас растет Халк, - он увидел, что у Эми приподнялись уголки губ и почувствовал облегчение. Он продолжил:       - Хотя мы могли бы подумать о том, что её будет тянуть к уравнениям по физике.       Теперь Эми широко улыбнулась, хотя немного грустно, и Шелдон нагнулся, чтобы поцеловать её в висок. Кризис пройден! Я всё лучше в этой игре «в мужа» становлюсь!       - Почему бы тебе не принять ванну? Это поможет тебе расслабиться. Ты сама настояла на этой огромной крутой ванне, но купалась в ней только один раз.       - Мы были немного заняты. И я не могу сейчас. У нас же книжный клуб.       - Всё равно, - мы проведем книжный клуб позже. Или завтра вечером. Ты же сама мне всегда говоришь, что надо быть более гибким, - он несколько раз провел рукой по её волосам, потом она кивнула, - хорошо, - сказал Шелдон, поднимаясь с дивана, чтобы она могла встать.       Когда Эми ушла, Шелдон подошел к лежавшей разбитой магнитно-маркерной доске, которая чуть не приземлилась на голову их дочери полчаса назад. Он собрал разбросанные маркеры и губку, желая, чтобы и его вину можно было смыть водой. Ведь вина была полностью на нем.       Три недели назад Ада научилась ползать. Поначалу она лежала на животике и дрыгала ножками, но вскоре её неловкие попытки окончились и теперь её ничто не могло остановить. Видя на её лице определенное выражение (которое, к радости Шелдона, было очень похоже на определенное выражение лица Эми), Шелдон взял на себя обязанности Офицера по Безопасности. Даже до рождения Ады он вставил заглушки в розетки, но когда она научилась ползать, он сам прополз там, где она могла ползать и проверил всё, до чего она могла дотянуться Ада, каждый угол квартиры, выискивая то, что может быть опасным. Эми хихикала когда он ползал, и начала смеяться, когда Ада начала ползать за ним. Схватив свой телефон, она засняла, как они вдвоем проверяли безопасность квартиры, и хотя он никогда не признался бы, ему нравилось заходить на её страницу в Facebook и смотреть это видео (потому что Эми добавила и его к этому видео, что ему тоже понравилось, но он и в этом бы не признался). Он был так рад, что его отпрыск следует за ним, смех Эми за кадром, потом смех Ады, потом свой собственный. Этот простой момент был одним из самых радостных моментов отцовства, и он перевесил все моменты непонимания и плача без причины.       И всё-таки он не догадался, что доска заинтересует Аду, и она не просто подползет к ней, а попробует схватиться за неё. Он вздохнул, стер уравнения с доски, собрал обломки и отнес их к выходу, чтобы выкинуть завтра.       Он посмотрел на пустой теперь угол комнаты. Доска была там всегда, с тех пор, как они въехали. Эми продумала всё, когда они выбирали дом, и в том числе постоянное месторасположение для доски. Эми и вправду потрясающая женщина.       Эми. Книжный клуб. Её любимый. Эми. Он ощутил что-то странное, что беспокоило его последние пару дней. Эми. Что-то…       Шелдон дважды проверил замки, прежде чем выключить свет и войти в ванную. Она уже была лежала в ванне, вода ещё набиралась, не доходя до половины от высоты ванны. Эми лежала с закрытыми глазами, и Шелдон с облегчением увидел, что она расслаблена и спокойна. Он наступил на пятку обуви, чтобы разуться.       - Шелдон? Что ты делаешь? – спросила Эми.       - А на что это похоже? – его голос звучал приглушенно, потому что он стягивал футболку через голову, - я хочу принять ванну с тобой.       - Но ты терпеть не можешь ванны. Ты же говорил, что не понимаешь, зачем надо купать в выгребной яме своих же бактерий, ведь температура воды идеальна для размножения инфекций.       - Не надо мне напоминать, - ответил Шелдон, снимая штаны, - подвинься.       Эми улыбнулась, зная, что она приняла правильное решение. Она немного прикрыла воду, уменьшив поток, когда Шелдон перекинул ногу и опустился в ванну. Он понял, что температура воды идеальна не только для размножения бактерий. Уровень воды доходил почти до груди, колени показались из-под воды, Эми ещё немного подождала и выключила воду совсем. Потом она включила струи воздуха и воды по бокам ванны. Пузырьки начали подниматься вверх и хлопались намного громче, чем Шелдон ожидал.       - Нормально? – спросила Эми, сидя напротив него. Он кивнул.       - Если ты ляжешь, то струи воды будут попадать прямо в спину – замечательное ощущение.       Немного смущенный, что оказался в такой ситуации, Шелдон прислонился к стенке ванны и ощутил нечто странное. Хм-м, Эми права, это и замечательно. Он запрокинул голову как Эми. Оба лежали так несколько минут, Шелдон наслаждался тишиной, он почти рассеянно коснулся ноги Эми и стал массировать её.       - М-м-м, - пробормотала Эми, - чем я заслужила эту привилегию?       - Ты же упомянула, что сегодня Книжный клуб.       - Я думала, что у нас Книжный клуб будет завтра. Я думала, ты пытаешься быть гибче.       - Я думал, ты уже хорошо меня знаешь.       Она улыбнулась:       - Ну, ты же в ванне как-то очутился.       - И правда. Но я могу изгибаться только в одну сторону за раз.       Ещё несколько моментов прошло в тишине, потом Шелдон снова заговорил:       - "Складка во времени"? Ты выбрала эту книгу.       - Да, выбрала, - ответила Эми, теперь в её голосе не слышалась улыбка. Шелдон сновал почувствовал что-то непонятное.       - Э-э, она тебе понравилась? – рискнул предположить Шелдон. Может, не надо было приходить сюда, может, Эми хочет побыть в одиночестве в ванне.       Она пожала плечами, всё ещё не поднимая головы с закрытыми глазами.       - Неплохая книга. Странно перечитывать книгу, которую читала в детстве. Она всегда кажется другой.       Шелдон взялся за другую ногу Эми.       - Хуже или лучше?       - Просто другой.       - Когда ты впервые прочитала её? Мне было пять, - сказал Шелдон.       Эми приподняла голову и посмотрела не него, потом снова опустила.       - Я не знаю. Восемь? Девять? Я читала книгу в четвертом классе. Это не важно.       - Ты хочешь провести Книжный клуб сейчас? – он уже хотел спросить, не хочет ли она, чтобы он ушел, но когда слова уже сформировались, он понял, что ему нравится эта полностью антигигиеничная процедура. Странно.       - Да, давай проведем Книжный клуб, - ответила Эми. И она произнесла безразлично:       - Книга про несоответствие чему-то, о том, что общинное сознание злобно, что только выдающиеся личности будут жить в будущем на Земле, бла-бла-бла…       Шелдон поднял голову. После этих слов непонятное чувство прямо таки граблями ударило его в грудь. У него было ощущение, что с Эми что-то не так последние несколько дней. Истерика из-за упавшей доски совершенно не соответствовала характеру его практичной жены. Но теперь, когда она так быстро торопилась свернуть Книжный клуб, он понял, что-то не так.       - То есть… ты с этим не согласна? – предположил он.       Она села ровно.       - В этом-то и дело. Все это кажется разумным и хорошим, но стоит только попробовать… На тебя будут смотреть как на сумасшедшего или ты будешь чувствовать вину за то, что поступаешь не так, как все остальные…       Вечер перешел из разряда плохого в разряд ужасных.       - Ты хочешь поговорить об этом?       - А о чем тут говорить? Я поняла, что стать матерью в Америке, это всё равно что стать частью коллективного разума Борга.       Шелдон рассмеялся над упоминанием Стар Трека от Эми.       - Мне нравится, когда ты употребляешь аналогии из Стар Трека верно…       - Я не шучу.       - А, - Шелдон сделал глубокий вдох, - кто-то на Facebook опубликовал статью о том, что домашняя органическая еда вредна для детей, как раз после того, как ты порезала банан для Ады на кусочки размером с горошину каждый?       - Нет.       Он чувствовал, что терпение Эми истончается.       - Если ты не хочешь говорить об этом, все, что я могу сказать тебе, это то, что если что-то подходит другим, то не обязательно это подойдет нам, ведь мы намного умнее всех прочих. И с каких это пор тебя волнует, что думают другие люди?       Эми вздохнула глубоко им подняла руку, чтобы потереть глаза.       - Я думаю, Ада больше не хочет питаться грудным молоком. Её все труднее накормить. Она плачет и постоянно отвлекается, нетерпелива, когда я пытаюсь давать ей грудь. Она постоянно отворачивается и смотрит на что угодно в комнате. Если я брошу кормить её сейчас, то получится, что я недокормлю её до её первого дня рождения – на целых два месяца.       Шелдон хотел прокомментировать, что он и сам может подсчитать, это же простая арифметика, но смог остановиться вовремя. Потом он подумал о том, зачем он сел в глубокий конец ванны, не опасно ли тут. Вода и так уже по грудь мне.       - Насколько я помню из тех курсов – «Не убейте ребенка» - рекомендовано кормить ребенка до года. Но это лишь рекомендация. И поскольку мы считаем, что Ада – homo novus, мы можем предположить, что она будет достигать всего раньше остальных, - Эми бросила на него предупреждающий взгляд, - или нет.       - Давай поговорим о книге, - сказала она.       - Да, давай… - Шелдон знал, что ничего не решено, но он не будет подталкивать Эми, когда она чувствует себя такой… злой? виноватой? Он не совсем был уверен, что она чувствует.       - Ты так и не сказала, понравилась ли она тебе.       - Она мне больше понравилась, когда я читала её ребенком. Как ты часто любишь говорить мне, я ничего не знала о науке, пока не познакомилась с тобой. Тогда я не оценила книгу. Но теперь могу оценить, - она улыбнулась Шелдону мягко, - спасибо.       Шелдон почувствовал, как расслабились его плечи и понял, как был напряжен последние минуты.       - Пожалуйста. Но там не так уж много науки. Ведь принцип действия тессеракта не объяснен…       - Не объяснен, но это не важно. Настоящая научная фантастика о великих идеях, а не о технических деталях.       - Говори про себя, - запротестовал Шелдон.       - Ты же не хочешь сказать, что когда читал про ЭТО оно не напомнило тебе Борга? А эта связь между разными формами фантастики, между обращениями к разной аудитории, связь между временами, тебе понравился этот прием?       - Ну… да, - признался Шелдон, - и когда она говорила о пульсирующем мозге ЭТОГО, я вспомнил про Хорту в серии «Дьявол в темноте» Стар Трека, в тот момент, когда Чарльз Уоллес почти подчинился ей ментально, - он помедлил, - должен признать, Эми, мне довольно понравилось псевдо-сравнительный литературный анализ. Смотри-ка, ты смогла втянуть меня в гуманитарные науки, сидящим в ванне!       - И когда они…. Как они называли его… тессер? Тебе это не напомнило "Гарри Поттера"?       - Да! И всё бы это отлично подошло бы для серии Доктора Кто, как считаешь? Мег в качестве компаньона и Отец в качестве Доктора, - он вздохнул, - или это слишком неуважительно по отношению к оригинальной книге?       - Вовсе нет. Говорят, есть всего 7 типов историй. Эта книга очевидно путешествие и воспоминание. Как и большинство серий Доктора Кто. И все серии Стар Трека.       Они улыбнулись друг другу, и Шелдон подумал, что буря, неясное чувство, что бы это ни было – прошло. Пока Эми снова не заговорила.       - «Но я хотел этого для тебя. Все родители этого хотят», - процитировала она. После чего снова опустила голову.       - Страница 200. Но вспомни, что было потом? «Ты дашь Мег привилегию принять это. Потому что ты умный человек. И ты её отпустишь».       Эми пожала плечами. Наконец, она прошептала:       - Но что скажет Бернадетт?       - Бернадетт? А она-то тут при чем? – Шелдон спросил, поняв, что они добрались до сути проблемы.       - Она кормила грудью до 14 месяцев.       - Только потому, что Джейкоб также одержим грудью, как и его отец. Говард тоже питался бы грудным молоком, если б мог.       - А Пенни такая счастливая, она скорее всего чихнет, и ребенок вылетит из неё и сразу запрыгнет к ней на грудь.       - Ты хоть понимаешь, сколько законов физики нарушится, если такое произойдет? – спросил Шелдон.       Эми недовольно на него посмотрела.       А, точно, не время для физики. Шелдон вздохнул. Он осторожно осмелился:       - Я думал, ты ненавидишь кормить грудью.       - С чего ты взял?       - Ты жалуешься постоянно. Какая большая у тебя грудь стала, как тебе мешает, как неудобно и как ты ненавидишь сцеживать молоко… Разве я не прав?       - Но это связь с ребенком. Как только этой связи не будет, начнется следующий этап, понимаешь? И она больше не будет младенцем. А я не полностью выполнила свои обязанности матери!       - То есть, я ошибся, и тебе нравится кормить грудью?       - Нет, это ужасно.       - Ты ненавидишь кормить?       - Нет, это связь с ребенком.       Шелдон покачал головой:       - Цитирую другую серию Стар Трека, «Подкинутое дитя» - «женщины состоят из противоположно направленных импульсов».       - Шелдон, сейчас не время для Стар Трека.       - Всегда есть время и для физики и для Стар Трека, я просто не знаю, что ещё мне добавить к разговору.       Эми посмотрела на него, потом покачала головой, закрыла глаза и опустила голову опять. На её лице было нечитаемое выражение. Что это значит? Я слишком далеко зашел? Шелдон думал, что он научился читать эмоции Эми по лицу, но если у него опять не получается, что ему делать?       Шелдон не понимал. Часть его подумала обо всем об этом как о соревновании. В таком случае, он или Эми должны выиграть. Но поскольку у него нет необходимого для победы, то победит Эми. Но другая, большая часть, хочет, чтобы Эми была счастлива. Иногда он удивлялся подругам Эми. В большинстве случаев они весело проводили время и смеялись. Шелдон знал, что у Эми долго не было друзей, как ей хотелось иметь подруг и как она ценила их дружбу. Но иногда они не болтали весело, а словно подсматривали друг за другом. Шелдон знал, что иногда Эми чувствовала себя словно напуганной Пенни и её подразумевающейся красотой (Шелдон не видел эту красоту, но все остальные видели, значит, он просто пропустил этот факт) и Бернадетт и её… Бернадетностью. Почему Эми позволила этому случиться? Она же явно была самой красивой и умной женщиной в комнате, и уж точно, лучшей матерью. И он хотел, чтобы она знала об этом. Но как?..       Он выдохнул. Нырять головой вперед, вот как.       - Если ты расстроена тем, что придется бросить грудное вскармливание, потому что тебе оно нравилось и тебе будет не хватать связи с ребенком, хорошо. Если ты волнуешься за здоровье Ады, хорошо. Но это плохо, если ты расстроена из-за того, что думаешь, будто это соревнование с Пенни и Бернадетт, кто из вас лучшая мать. Ты замечательная мать, лучшая мать для нашей дочери. А если ты волнуешься из-за того, что подумаю я, то не надо. Я полностью и безоговорочно доверяю тебе, тем более, что у меня нет груди. А если ты расстроена, что какой-то педиатр начнет давить на тебя как нацист, ты сама прекрасно справишься с ним. Я видел твой удар с правой. Больше мне нечего сказать.       - Это некорректное использование термина «нацист» и ты знаешь это сам, - ответила Эми спокойно.       Шелдон посмотрел на пузырящуюся воду смущенно, ничего не ответил. Ну, не получилось так, как я задумывал.       Казалось, целую вечность ничего не происходило. После чего Эми подняла голову и посмотрела на него:       - То есть, ты предлагаешь мне быть спокойной и логичной, а не эмоциональной. То есть, мне надо избегать ненужной ревности к другим?       - Э, да, - он нервничал, потому что на её лице ничего не было написано.       - То есть, мне надо вести себя как Спок?       - Да…       - Кажется, ты был прав, всё-таки. Всегда есть время для Стар Трека, - уголки её рта приподнялись в улыбке.       - Всегда есть время для Стар Трека, - Подтвердил он, выдыхая, - лучше?       - Да. Ты прав, - согласилась она, - материнство должно быть как обсуждение сонета в этой книге. Есть образец, конечно же, правила-которым-надо-следовать, но вне этого образца надо создавать своё произведение, которое не должно ограничиваться тем, что думают другие.       - Точно, - сказал Шелдон, посмотрел на неё, на то, как её большая грудь призывно показывается из-под воды, - Эми, я безоговорочно тебе доверяю, и не только в этом. Ты сама знаешь. Не надо скрывать свои сомнения.       - Спасибо, Шелдон, я люблю и обожаю тебя тоже, - ответила Эми.       Он дотянулся, чтобы выключить подачу воды и поднялся на ноги, по его телу стекала вода.       - Дальше вот что будет: я в душ – чтобы смыть бактерии, а ты спустишь воду и вымоешь ванну вон тем спреем, и тоже примешь душ. А потом… - он наклонился, уперся одной рукой в край ванны и придвинулся к её уху, зашептал что-то, пока она не сглотнула.       После чего распрямился, подмигнул и вылез из ванной.