Taken by the wind

Перевод
PG-13
Завершён
393
2
переводчик
mrcarraway сопереводчик
beresklet бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
27 страниц, 9 122 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
393 Нравится 22 Отзывы 126 В сборник

4

Настройки
С последним дрожащим вздохом, шелестом и осадками в виде листьев, октябрь подходил к концу, а Гарри пытался привести в порядок свою шляпу, прежде чем постучал в дверь Луи. Пару дней назад Луи остановил Гарри, когда он возвращался домой с продуктами, чтобы спросить, не хотел бы он составить ему компанию на вечеринке в честь Хэллоуина, потому что его друг отказался. Гарри согласился, только потому, что он мог бы пойти и окончательно убедиться, что его история с Луи закончилась даже раньше, чем успела начаться. Он был бы забыт им уже через час, оставленный в одиночестве с закусками, пока Луи флиртовал с другими парнями, и это будет конец для него. Он поклялся, что преодолеет свою неразделенную влюбленность с началом ноября. Это осталось бы в октябре и было бы смыто вместе с последними остатками зелья. - Гарри! – сказал Луи, когда открыл дверь, и его голос прозвучал немного громко. Это эхом отразилось по всей площадке. – Ты волшебник! На секунду сердце Гарри остановилось, и кровь застыла в его жилах, пока он не понял, что Луи имел в виду его костюм, а не то, кем он является на самом деле. - Э... ведьмак, на самом деле, - пробормотал Гарри, снова поправляя шляпу. Он надел черные джинсы и рубашку на кнопках, чтобы соответствовать шляпе, а поверх натянул черный плащ, обрамленный фиолетовым атласом и покрытый мерцающими звездами. Джемма предложила нарисовать ему пару бородавок, чтобы закончить образ, но он категорически отказался. - Какая разница? Входи, входи, я почти готов, - сказал он, приглашая Гарри внутрь. - Ну, волшебник… это немного Гарри Поттер, нет? Я пошёл в более… традиционном. - Поэтому сегодня мы будем тусить как в 1480-х, круто. - Ч-что? Луи неопределенно улыбнулся. - Это была шутка об Испанской инквизиции, прости. Это было плохо. Я полагаю, что никто не ждет Испанскую инквизицию. Луи ждал удар, после того, как до Гарри дойдет смысл, но этого не произошло. - Так или иначе… Гарри чувствовал неловкое молчание, поэтому он заставил себя сказать что-нибудь. - Так ты изучаешь историю? - О, нет, не в универе. Я просто смотрю много документальных фильмов, - Луи пожал плечами. – Я пойду, надену костюм, а ты пока оставайся здесь. Постарайся не проклясть мою квартиру, борьбы с трубами мне было достаточно. Не говоря ни слова больше, Луи отправился в свою комнату, а Гарри уселся на диван, с любопытством оглядываясь по сторонам. Он не решился пройти и осмотреть комнату, так как не доверял своей магии, он боялся, что может повлиять на его фотографии или книги и посеять хаос. Будет лучше, если он останется на месте и, сложив руки, станет ждать. Через пару минут Луи вернулся. На нём были обтягивающие красные джинсы с черной кнопкой внизу, зашнурованные кожаные ботинки и красный блейзер. На его голове поместилась пара рогов, и, когда он шел, сзади качался раздвоенный хвост. - Это мило, что наши костюмы соответствуют, - сказал Луи, покачивая бедрами, отчего хвост двигался, как маятник. – Ты продашь мне свою душу, маленькая ведьма? – спросил он, сидя на подлокотнике дивана и ухмыляясь Гарри, который поправлял шляпу. - Кхм, на самом деле ведьмы не продавали свои души дьяволам, это не так работает. Скорее... - начал Гарри, мурашки пробежали по нему от предположения, что тот был в сговоре с дьяволом. Это было не так, как работает. - Всё нормально, не... я просто пошутил. Пойдем, - Луи схватил его за руку и потянул с дивана. - Что ты имел в виду? Луи снова пожал плечами, останавливая Гарри у двери и переплетая их пальцы. - Не беспокойся об этом. Я рад, что мы будем вместе. Это будет весело. *** Гарри не мог сказать, что ему было весело на вечеринке. Это была не пытка, отнюдь нет, и он был не прав, когда думал, что Луи оставит его, чтобы развлечься с симпатичными мальчиками, которые ему подходят больше. Наоборот, Луи был рядом с ним всю ночь, представляя его всем как прекрасного мальчика, живущего с ним по соседству, и «разве он не прелесть? С его маленькой шляпой ведьмы и красными щечками, посмотрите, насколько он милый!» Алкоголь свободно растекался по телу, помогая Гарри немного расслабиться. Ну, «немного» будет небольшим преуменьшением. Он слишком расслабился, становясь увереннее в себе с каждым напитком, который он проглатывал. Он решил притормозить, когда обнаружил, что исполняет фокусы, используя свою настоящую магию, чтобы сделать вид, будто он настоящий профессионал в трюках с картами и монетами. Это было ненадежно хотя бы потому, что он использовал свою магию на публике, особенно, будучи пьяным. Уже сейчас он чувствовал кипящую силу в нём под действием Хэллоуина, и он знал, что это была плохая идея. Он был разочарован, что выбрал эту одежду, выбрал есть сладости и пить дешевую выпивку с незнакомцами вместо того, чтобы пойти в лес и совершить там языческий обряд, который был ему предназначен, потому что, очевидно, нынешние ведьмы всё ещё делали это. Результатом сдерживания его магии этой ночью были небольшие вспышки, которые проявлялись без контроля Гарри. Например, стакан Гарри никогда не был пуст, как бы он ни старался осушить его. И у Луи тоже, поэтому Гарри из-за всех сил надеялся, что он ничего не заметит. Свет продолжал мерцать, и каждый раз, когда Гарри смеялся, это становилось всё более очевидным и проблемным, поскольку он не мог спихнуть это на погоду: ночь была совершенно спокойной, без единого намека на ветер или клочок облака. Самая большая проблема заключалась в том, что присутствие Гарри заставляло призраков появляться в квартире, и он боялся, что другие люди могут увидеть их. Всё могло бы превратиться в катастрофу, если бы нашёлся кто-то чувствительный к сверхъестественному. Они были тихими призраками, многие из них прибыли с кладбища поблизости, и их ничего не смущало, они просто проходили через здание и его жильцов. Всё же Гарри знал, что их присутствие было его ошибкой. Гарри оторвался от своих мыслей, когда Луи плюхнулся рядом с ним на диван, сильно наклонившись к нему. - Я обниму тебя, ладно? Я замерз. В этой комнате так холодно, - пробормотал Луи, свернувшись вокруг Гарри. - Это призраки, - ответил Гарри, отводя взгляд от призраков, чтобы взглянуть на Луи. Луи хихикнул. – Весело. Очень мрачно. Хороший дух Хэллоуина. - Нет, я серьезно. Призраки свободно пришли на Хэллоуин. Некоторые люди могут видеть их. Я не могу. Гарри понятия не имел, почему он был настолько честным. Просто было так легко говорить с Луи, он чувствовал, что мог рассказать ему что угодно. Луи выпрямился, нахмурившись. – Серьезно? Это... это страшно, Боже мой. Так прямо сейчас в этой комнате призраки?! Гарри кивнул. – Но они дружелюбные, не беспокойся. Все пришли с кладбища за углом и только проходят мимо, потому что они старые и слабые. - К–как же ты видишь их? - Луи сместился, чтобы сидеть на его ногах, и уставился на Гарри большими, круглыми глазами. – Ты всегда видел их? - Да. Это… это семейное. Иногда я вижу одного или двух каждый месяц или около того, но на Хэллоуин слишком часто. - Откуда они, говоришь, приходят? – совсем не напуганный, Луи выглядел взволнованно. - С церковного двора поблизости. Это старое кладбище. - Хочешь пойти посмотреть? Гарри нахмурился. – Ты веришь мне? Пожав плечами, Луи встал и протянул Гарри руку. – Конечно, я верю тебе. Пошли? Гарри взял предложенную ему руку и негромко рассмеялся, когда Луи поднял его на ноги. Они сцепили свои руки вместе, и щеки Гарри приобрели яркий оттенок красного. Они вышли с вечеринки на холодный ночной воздух, небрежно натянув на себя свои пальто, и Луи постоянно о чем-то болтал, пока они шли на кладбище. Гарри позволял призракам вести его, всегда придерживаясь бледной колонны, которую они образовали. - Это довольно готично, - заметил Луи, когда он толкнул ржавые ворота из кованого железа. Он смеялся, немного нервный, и Гарри было жаль, что он не мог создать пламя в руках, чтобы осветить темноту за воротами. Даже если ничто живое и неживое не могло причинить ему боль, он чувствовал себя неудобно, находясь среди большого количества призраков. Это было пугающим – во всех смыслах этого слова. Они скользили между надгробиями, жемчужно-белые и светлые, при этом не создавая никакого света за пределами их прозрачных форм. - Они здесь? – спросил Луи, голос которого был приглушенный, почти благоговейный. - Все вокруг нас, да. Луи подошёл ближе, взяв руку Гарри, плотно прижимаясь. – Я боюсь, - прошептал он. Гарри хотел видеть лицо Луи, но темнота была непреклонна. - Они не смогут причинить тебе вред. Они не смогут коснуться нас. Это просто как… воспоминания. Ничего подобного, как в кино. И ты не можешь видеть их, я имею в виду, что нет причин бояться. - Тем не менее… - сказал Луи, придвигаясь ещё ближе. – Обними меня. Сердце Гарри забилось, а сознание затмила надежда. Он обвил руками его плечи и затаил дыхание, когда Луи прижался к нему, положив голову на грудь. - Х-хорошо? – спросил Гарри, сглатывая. Он погладил его спину пару раз, и, несмотря на холодный воздух, его лицо горело. - Идеально. Сейчас я чувствую себя в безопасности. Кивнув, Гарри дал себе немного насладиться моментом, закрыв глаза; его мысли блуждали, интересно, как бы Луи отреагировал, если бы он мог видеть призраков. В этот момент Гарри почувствовал, как его магия подхватила эту идею, заставляя его тело дрожать и ощущать покалывание, и прежде, чем он мог исправить свою ошибку, он услышал, что Луи вскрикнул. - Я вижу их! Святое дерьмо, святое дерьмо, я их вижу! Гарри! Почему я их вижу? Я думал, что ты делаешь это! Боже мой, святое дерьмо, блять! – кричал Луи, в бешенстве оборачиваясь вокруг себя и глядя на поток призраков, окружающих их. – Я не хотел их видеть! Как ты вообще не кричал весь вечер в ужасе?! - Я привык к этому. Погоди, я… Гарри закрыл глаза и попытался сфокусироваться на том, что он должен был сделать, действуя в ловушке из его магии, будто бы он развязывал тугой узел, и через минуту Луи прерывисто выдохнул. – Прошло? - Прошло. Но, как бы… нет. Они всё ещё здесь, я просто не вижу их. Я думаю, что это хуже. - Они безобидны, - повторил Гарри, нервно облизывая губы. Сейчас в любой момент Луи мог спросить, что произошло. - Что... - Луи остановился. – Почему… Я-я не знаю, как это спросить. - Это моя вина, что ты видел их. - Ты типа экстрасенс? Как и те, что в телике? Было ли это потому, что я прикасаюсь к тебе? - Медиум, ты имеешь в виду? Нет, вовсе нет. Ничего подобного. - Что тогда? Что-то не так было с едой на вечеринке? Мы галлюцинировали? - Нет. Ты не поверишь мне, если я скажу. - Я буквально видел призраков, Гарри, блять, добей меня. Со вздохом Гарри кивнул. Он уже потерял Луи, когда любовное зелье оказалось фальшивым. Ему больше нечего терять, он может признаться. Когда Луи услышит признание, он будет думать, что Гарри сошел с ума, и тогда настанет конец. Он будет свободен от своей позорной неразделенной влюбленности, и жизнь вернется в своё русло. Вытянув свои руки, Гарри наколдовал в них шар огня, чтобы осветить их. Луи резко вдохнул, когда огонь ожил, а его глаза комически расширились. - Ч-что?! - Я ведьмак, - сказал Гарри, наблюдая за танцем огня в его руках вместо того, чтобы встретиться с пристальным взглядом Луи. – Как и моя сестра. И моя мама, и перед этим её мама, и так далее, в течение нескольких поколений. - Волшебник, ты имеешь в виду. - Нет, ведьмак. Мальчиков, как предполагается, не должно быть, поэтому другого слова для этого нет, - Гарри сделал паузу, нахмурившись. – Это единственное, что тебя волнует? Название? - Дай мне перерыв, это единственное, что я могу обработать в данный момент. Луи тяжело опустился на надгробную плиту, не подозревая, что он делает. - Ты ведьмак… Поэтому ты такой странный? Рассердившись, Гарри фыркнул. Его разочарование ещё больше раздувало пламя в его руках. – Я не странный! - Пожалуйста, - сказал Луи со слабым смехом. – Ты просто... я даже не думаю, что ты знаешь, что это свидание. Из-за шока Гарри огонь с хлопком исчез. Чтобы компенсировать это, луна, казалось, начала светить ярче, отбрасывая белый свет на Луи, достаточно яркий, чтобы Гарри заметил на его лице веселье. - Да, Гарри, это свидание. Оно должно быть у нас третьим, по крайней мере. Может, четвертым. Я думал, что ты стеснялся, но… ты просто чертовски невнимателен, не так ли? – Я имею в виду… - Гарри заикался. – Я дал тебе… любовное зелье, но в итоге оно не оказалось настоящим. Я думал... Я думал, что всё обречено. Луи расхохотался, его смех звучал так чисто и громко, и кощунственно в холодную ночь. - Ты что?! О, Гарри, я пытался соблазнить тебя с того момента, как я собирал твои боксеры на лестнице, когда ты переехал. Я думал, что это обречено, ты был таким неотзывчивым. Гарри покачал головой. – Нет, - тихо сказал он, голос стал хриплым под натиском эмоций, которые взрывались в его голове, будто фейерверки. Теплый ветер прошелся по кладбищу, как проявление его радости. – Нисколько. – Так… - начал Луи, отталкиваясь от плиты и подходя к Гарри ближе. – Это свидание? –Я… Я полагаю, что да. – Только предполагаешь? – спросил Луи, придвигаясь ещё ближе и теребя шарф Гарри. – Значит ли это, что я могу сделать так? Прежде, чем Гарри успел опомниться, Луи наклонился и поцеловал его. Магия внутри Гарри разбухала, наполняя его до кончиков пальцев, заставляя его тело ощущать покалывания и дрожать. Губы Луи были невообразимо мягкими и нежными, будто он чувствовал, что это первый поцелуй Гарри. Снова подул теплый ветер, на этот раз достаточно сильный, чтобы закружить листья вокруг них, и в этот момент Гарри почувствовал, как магия заполнила его до краев, он ответил на поцелуй Луи, а тот отстранился, задыхаясь. Листья упали на сырую землю. – Что это было? – спросил он, встряхивая свои конечности. – У меня всё онемело! – Это была моя магия, мне жаль. Я… я думаю, что немного попало в тебя. Я не… слишком хорошо контролирую это. – Так ты на самом деле ведьмак? – Луи подошёл ближе, пока говорил, положив свои руки на плечи Гарри. – Ты знаешь много людей, которые могут наколдовать пламя в своих руках? С хихиканьем Луи покачал головой, а вокруг глаз появились морщинки. – Как ведьмы целуются тогда? Или же они просто готовят неудачные любовные зелья и отпугивают свои свидания призраками? – Хэй! Зелье было сделано правильно! Оно просто оказалось ненастоящим! – Гарри, не хочешь ли ты просто поцеловать меня? И, возможно, Гарри всё ещё не мог заставить магию слушаться его, но целоваться он мог, и когда на них обрушились часы магии, и сила Гарри была самой сильной, он целовал и целовал и целовал Луи, пока сторож не выгнал их с ругательствами.
Примечания:
393 Нравится 22 Отзывы 126 В сборник
Отзывы (17)