Перевод

Red Ribbons 162

Aleiru переводчик
Реклама:
Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
EXO - K/M, Wu Yi Fan, Lu Han, Z.TAO (кроссовер)

Автор оригинала:
exo_otp
Оригинал:
http://www.asianfanfics.com/story/view/1014233/red-ribbons-angst-exo-hunhan-kaisoo-krishan-chanbaek

Пэйринг и персонажи:
Сехун, Лухан, Крис, Сухо, Лэй, Тао, hunhan, krishan, chanbaek, sulay, taoris, chenmin, kaisoo
Рейтинг:
R
Размер:
Макси, 106 страниц, 26 частей
Статус:
закончен
Метки: AU Hurt/Comfort Ангст Драма Любовь/Ненависть Нецензурная лексика ООС Повседневность Психология Романтика Учебные заведения Юмор

Награды от читателей:
 
Описание:
Лухан влюбляется в своего заклятого врага, О Сехуна, который вот уже десять лет находится в коме.

Посвящение:
EXO-L и всем шипперам Хунханов!

Обложка с aff: https://milkywaystories.files.wordpress.com/2016/01/redribbon1.jpg
Обложка от lavrja: https://pp.userapi.com/c638220/v638220971/251e5/biOV98hZJT8.jpg

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Шаги Лухана эхом отдавались в блёкло-голубых коридорах Центральной Сеульской больницы.

Он уже мог ориентрироваться в них с закрытыми глазами - настолько часто он здесь бывал. Лухан тихонько вошел в палату, которая стала ему почти вторым домом.

Китаец тяжело опустился на стул рядом с кроватью, на которой уже, казалось, целую вечность неподвижно лежал человек, которого он в очередной раз пришел навестить. Лухан бездумно протянул руку и осторожно прикоснулся к чужой ладони - холодной и безжизненно лежащей на краю больничной койки. Он уткнулся лбом в неподвижное тело, не в силах унять стекающие по щекам слёзы.

Невыносимо наблюдать за тем, как дорогой тебе человек медленно увядает... День за днём.

Крепче сжав холодную бледную руку, Лухан поднял голову и посмотрел на безмятежное лицо парня перед собой.
- Умоляю, Сехун, очнись...

Глава 6

13 февраля 2017, 12:30
"27 ноября 2012. Сегодня... Ты плакал на моём плече." - Бэк, я серьёзно. Это же просто очевидно. - Заткнись, Чондэ! Бэкхен взвизгнул и прикрыл горящие от смущения щеки ладонями, в то время как все вокруг по-доброму смеялись и подшучивали над ним. А бедный кореец не знал, куда себя деть, и все сильнее сползал под обеденный стол. - Наконец-то Пак Чанелю удалось невозможное. - Исин потянулся и дал пять Чондэ, рядом с которым сидел улыбающийся Минсок. - И-исин! Прекрати, ты говоришь так, как будто я потерял, ну... ты знаешь! - Свою VIP-карточку? - наконец ввязался в разговор молчавший до этого Лухан, отвесив щелбан пунцовому Бэкхену. Лухан действительно был рад за своего лучшего друга - он даже не удивился, когда Бэкхен ни с того ни с сего признался, что не отверг Чанеля, когда тот официально попросил его встречаться. Эти новости взорвали всю школу: кто-то был вне себя от ярости, что прелестного Бэкхена увели прямо у них из-под носа, кто-то искренне радовался за парней, а кто-то уже успел создать фанклуб "ЧанБэк"... Улыбка Лухана медленно сползла с лица, пока он наблюдал, как их компания умилялась и подначивала Бэкхена по поводу появления бойфренда - это заставило китайца вспомнить о его собственном парне. Устремив взгляд за окно, шатен увидел Сехуна, который сидел с друзьями под цветущим деревом. Сехун, как обычно, сжимал в руках синюю тетрадь, а Джонин, Чанель и Цзытао бурно обсуждали что-то - скорее всего, тоже поздравляли Чанеля с появлением пары. Тао. Лухан смерил китайца недобрым взглядом, пытаясь подавить непрошеные слёзы от воспоминания о том самом разговоре, который он подслушал на свою голову пару недель назад. Крис уже миллион раз пытался извиниться перед Луханом, но тот его и видеть не желал, так же как выслушивать нелепые объяснения. Что тут можно было сказать? И так всё предельно ясно. Крис напился, как свинья, переспал в первый раз с другим парнем вместо того, чтобы понять и дождаться Лухана - возлюбленного всей своей жизни, как он не раз уверял. Лухан не принимал извинения - вместо этого он попросил Криса какое-то время держаться от него подальше. Вся школа уже знала об их временном расставании (временном - потому что они и раньше могли рассориться в пух и прах, а затем сойтись вновь как ни в чём не бывало), как и друзья Лухана, но они нутром чуяли, что лучше не донимать его по этому поводу, неважно, насколько серьезны были его проблемы. Тяжело вздохнув, Лухан окинул взглядом фигурку сидящего под деревом блондина, который что-то писал в своей синей тетради. Лухан потряс головой, отметая непрошеные воспоминания о том, как Сехун наткнулся на него на школьной парковке две недели назад, как держал его за руку и отвел в туалет, помог умыться и ушел, убедившись, что шатен подуспокоился. Вместо того, чтобы позлорадствовать, Сехун действительно помог ему. И... У Лухана было чувство, что его заклятый враг заботился о нём больше, чем его любовник. Он так нежно держал его за руку... И обращался с ним, как с... Нет... Нет, ему наверняка было просто тошно смотреть на твое идиотское разбитое состояние. - Замолчи, Кёнсу!!! - Лухан был вырван из размышлений криком Бэкхена, который яростно швырялся морковкой в прикрывающегося книгой хихикающего Кёнсу. - Но я правда готов спорить на что угодно, что у вас сегодня будет секс. - Да, Бэк! Это будет самый крутой подарок на днюху! Чондэ и Исин держались за животы от приступа истерического смеха. Ужаснувшийся Бэкхен уронил голову на стол и пробормотал под нос что-то вроде: "Надо было получше выбирать друзей..." - День рождения? - рассеянно вымолвил Лухан, который пропустил половину разговора мимо ушей. - Да, сегодня День рождения Чанеля. - ответил Сухо, подавшись вперед, чтобы утереть следы супа с губ Исина большим пальцем, заставив китайца зардеться от волнения. Лухан не был удивлен, что Сухо знал об этом - в конце концов, тот являлся кузеном и единственной семьей Сехуна, который был с Чанелем не разлей вода. Насколько Лухан понял, приёмная мать Сехуна повторно вышла замуж и уехала жить в Японию, бросив Сехуна на попечение семьи его единственного родного, пусть и двоюродного брата. - Ой. Чуть не забыл! - воскликнул Бэкхен и взметнул палец в воздух, заставив всех притихнуть. - Он попросил меня передать вам, что приглашает всех к себе домой на вечеринку. Сегодня в 7 вечера. - Урррааа! Вечеринка! Давайте нажрёмся! - весело заорал Чондэ, смачно чмокнув в щеку своего смущенного парня. - Так что, все идут? - Я да. - немедленно отозвался Исин в надежде, что Сухо тоже пойдет. - Да, мы с Минсокки, конечно же, не пропустим такого. - Джонин меня пригласил... Так что да. - беспечно произнёс Кёнсу, и все вокруг в открытую уставились на него. - Почему ты вообще продолжаешь отрицать ваши отношения? - ухмыльнулся Бэкхен - наконец-то у него нашелся повод помучить Кёнсу. - Потому что мы пока не готовы их выставлять на всеобщее обозрение. Несколько секунд прошли в шокированной тишине после неожиданного заявления Кёнсу. Все в компании знали, что их тихоня уже давно по уши влюблен в Джонина, и подозревали, что это взаимно, но никто и не надеялся, что хоть один из них все же решится на первый шаг. - Эмм... Яяясненько. Лухан? - Бэкхен прокашлялся и многозначительно посмотрел на друга. - Э... Ну, я не знаю на самом деле. - Да что ж такое! Лухан-хён, там будет весело! Просто забудь обо всех проблемах на одну ночь! - взмолился Чондэ, воздев руки к потолку. Шатен вздохнул, поочередно оглядев друзей, которые все как один состроили щенячьи глазки. Конечно же, они хотели, чтобы он развеялся и хоть ненадолго прекратил думать о неурядице между ним и Крисом. - Ладно, я пойду. - ДА!!! - УРРРААА!!! Лухан не сдержал улыбки, глядя на друзей, которые бурно обсуждали предстоящую ночь. Его глаза снова неосознанно устремились за окно, и китаец нахмурился - полянка под деревом опустела. ********* - Ооо дааа! Чондэ потер руки в предвкушении, первым войдя в полный людей дом Чанеля. Группа друзей с трудом протискивалась через толпу сумасшедше танцующих гостей, которые развлекались на полную катушку. Бэкхен без труда нашел своего нового парня, который значительно возвышался над толпой. Лухан, который тихонько следовал за остальными, не мог не улыбнуться - Бэкхен с таким нетерпением спешил присоединиться к Чанелю, но продолжал отрицать то, что уже давно влюбился в этого веселого и классного парня. Неожиданно Лухан обнаружил, что остался один - все его друзья разбрелись кто куда. Чондэ и Минсок уже были на танцполе, слившись в безумном танце. Исин робко тянул стесняющегося Сухо туда же. Лухан отыскал взглядом Кёнсу и ошарашенно заморгал, не веря своим глазам - обычно тихий и неразговорчивый парень сейчас весело смеялся рядом с Джонином, который по-хозяйски обвил рукой худенькие плечики старшего. Лухан грустно усмехнулся, подумав, как было бы замечательно, если бы между ним и Крисом все было хорошо - тогда они тоже сейчас отрывались бы вместе. Китаец, раздвигая локтями беснующуюся толпу, пошел к длинному дивану в дальнем углу зала и тяжело шлёпнулся на него, подперев щеку ладонью и оглядывая присутствующих безразличным взглядом. Он уже успел сто раз пожалеть, что пошел у друзей на поводу и пришел на вечеринку, хотя настроения веселиться у него совершенно не было. - Лухан? - услышав свое имя, парень почувствовал, как кровь зашумела в ушах. Этот до боли знакомый хриплый голос... Посмотрев в полные вины глаза Криса, Лухан недовольно нахмурился и зыркнул на бывшего так, будто хотел, чтобы тот растворился в воздухе. - Что ты здесь делаешь? - обеспокоенно спросил блондин, усаживаясь рядом Луханом, который незамедлительно отодвинулся подальше. - А чего ты так удивляешься? Мне что, уже запрещено ходить на вечеринки, потому что я по идее обязан безостановочно рыдать в подушку и страдать по тебе? - Крис ошарашенно моргнул, не ожидая услышать такого резкого тона, и виновато опустил голову, не в силах выдержать ядовитый взгляд Лухана. - Я не это имел в виду, я просто... - Хотел убедиться, что я в порядке? Что ж, давай облегчим тебе задачу - я В ПОЛНОМ порядке, Крис, на сто протенцов счастлив и наслаждаюсь жизнью, это понятно? Так что можешь идти и спокойно развлекаться со своим Тао. Лухан трясся всем телом от ярости, пока отчитывал Криса. Младший неверяще смотрел на огрызающегося парня, который раньше таял в его руках, а теперь щетинился и язвил на каждую попытку спокойно поговорить. Крис беспомощно шевелил губами, но не мог произнести ни слова. Взгляд Лухана смягчился, а сердце забилось чаще, когда он заметил зашедшего в зал Сехуна. Тот был великолепен. Высветленные волосы были стильно уложены и зачесаны назад, темно-синяя рубашка с закатанными до локтей рукавами облепляла стройный торс, как вторая кожа, а черные джинсы - длинные сильные ноги. Лухан отвлекся от созерцания Сехуна, ощутив знакомую руку, которая осторожно сжимала его ладонь, но в этом прикосновении больше не было тепла. - Лухан, пожалуйста... Я... Мне ужасно жаль. - Ты уже говорил это, Крис. Лухан отдернул руку. Ему были неприятны прикосновения Криса. Теперь он действительно проклинал себя за то, что пришел сюда - больше всего на свете ему хотелось прямо сейчас сбежать куда подальше ото всех вообще и от Криса в частности. - Но Лухан... Просто выслушай меня... - Что еще ты хочешь рассказать, Крис? Ты вышел из себя, когда я отказался спать с тобой, я думал, ты поймешь, что я еще не готов к этому шагу, но вместо этого ты надрался и переспал с Тао! С Тао, Крис... Разве вы не лучшие друзья? Разве не проводите все время вместе? Разве это сумасшествие - полагать, что у тебя действительно есть и были чувства к нему, особенно после того, как ты меня предал? - Нет... Нет, Лухан, я... Я люблю те-... - Нет, не любишь, Крис. Тебе так только казалось. - разочаровнно произнес Лухан и вновь отдернул руку, которую младший снова попытался сжать. Китаец вскочил с дивана и устремился прочь. По пути он заметил Чанеля, который держал покрасневшего Бэкхена за талию и вел куда-то по лестнице на второй этаж. Лухан одарил тяжелым взглядом Цзытао, который как раз заходил в зал через заднюю дверь, сжимая в руках стакан с жидкостью, которая, без сомнения, являлась алкоголем. Шатен не представлял, каким образом Чанелю взбрело в голову пронести алкоголь на вечеринку, где половина гостей были несовершеннолетними. Лухан, точно одержимый, в несколько шагов преодолел расстояние между ним и Цзытао и вцепился в его воротник, толкнув младшего на стеклянную дверь. Тао испуганно взвизгнул, но, очевидно, был уже слегка пьян и не мог воспротивиться напору разъяренного Лухана. - Скажи мне правду! - прорычал шатен, усиливая хватку и почти душа младшего. - Что за черт?! - Ты любишь Криса, не так ли? - Тао расширил глаза от удивления, но не разорвал зрительного контакта с китайцем, который отчаянно смотрел на него, изо всех сил стараясь держать себя в руках и не расплакаться. - Да, люблю. И любил еще до того, как он встретил тебя. - прошептал Тао, и его плечи поникли - глаза неумолимо наполнялись слезами от вида сломленного парня перед ним. - Это несправделиво, Лухан-гэ... Я любил его столько лет, но не мог признаться, потому что боялся, а ты... Ты взялся из ниоткуда и забрал его у меня. Лухан потрясенно выдохнул. Тао выглядел таким же разбитым и подавленным, как он сам. Неожиданно он почувствовал себя виноватым за то, что встрял между Крисом и Тао. - Я потерял его не только как возлюбленного, но и как лучшего друга тоже... Поставь себя на мое место - что бы ты сделал, если бы человек, по которому ты столько тосковал, пришел к тебе сам, ища наслаждение? Глаза Лухана расширились от услышанного. Он медленно разжал кулаки, отпуская воротник младшего. Сердце грозилось вот-вот выскочить из груди, горло саднило от непролитых слёз, в ушах звенели слова Тао... Не сказав ничего в ответ, Лухан вышел через стеклянную дверь наружу, где располагался задний дворик. Тяжело опустившись на стул рядом с бассейном, Лухан запустил пальцы в волосы и застонал, не зная, куда себя деть от разъедающей изнутри тоски. Почему-то он не мог винить Тао в случившемся - конечно, он мог бы оттолкнуть Криса, но... Шатен подумал, что если бы он сам оказался в подобной ситуации, если бы безответно любил кого-то годами... Он бы отдался этому человеку без раздумий. Ощутив прикосновение к затылку, Лухан повернул голову, чтобы поглядеть на того, кто посмел нарушить его уединение. И подавился вдохом, увидев человека, который в последнее время заставлял его сердце биться чаще. - Еще не закончил страдать по нему? - спокойно спросил Сехун, как ни в чем не бывало приземляясь на соседний стул, прямо рядом с потрясенным Луханом, который неотрывно глядел на него. - Барби? - Я не долбаная барби! Сехун легонько улыбнулся, довольный, что удалось хоть так растормошить старшего. Лухан не верил своим глазам. Никогда прежде он не видел, чтобы Сехун улыбался так. Шатен неосознанно прижал ладонь к бешено колотящемуся сердцу - незнакомое прежде тёплое чувство разливалось внутри при виде изогнутых в нежной улыбке губ. Он выглядел... Он выглядел... - Кажется, ты собирался хорошенько отметелить Цзытао. Лухан вздрогнул, когда лицо Сехуна вернулось к обычному бесстрастному выражению. Одинокая слеза скатилась по щеке китайца. Он устал от обуревавших его понятных и непонятных чувств - в последнее время слишком много всего навалилось на подростка, и он никак не мог разобраться в себе. - Да, собирался. - Лухан раздраженно утер слезу, неожиданно закипая от злобы - он и сам не знал, чем или кем она была вызвана. - Знаешь, Тао ужасно мучился, пока ты встречался с Крисом. - Лухан неподдельно удивился высказыванию Сехуна. Человек, который неустанно донимал его раньше, теперь, похоже, собирается провести с ним утешительную беседу? Сехун откинулся назад и задумчиво всмотрелся в усыпанное звездами ночное небо. - Он пытался уважать выбор Криса и не хотел встревать между вами. Он считал, что ты заслуживаешь счастья... Тао не виноват, что человек, которого он любил и никак не мог забыть, наконец попросил его о том, чего он всегда тайно желал. - шёпот Сехуна послал волну мурашек по замерзшему телу Лухана. - Ты думаешь, что Крис сам во всём виноват? - спросил китец, слегка вздрогнув, когда Сехун выпрямился и уперся локтями в колени, сцепив руки в замок. Он обернулся к Лухану, и его загадочные тёмные глаза, казалось, пронзали душу насквозь. - Я не уверен, но... Я думаю, что у Криса уже давно были чувства к Тао и они вырвались наружу тогда, когда он был пьян, а Тао оказался поблизости... Он нашел в нем утешение. Эти слова словно долбанули по трещине на сердце Лухана, заставив его разлететься на осколки. Он давно подозревал, что Крис действительно где-то в глубине души любил Тао, но убеждал себя, что они всего лишь лучшие друзья. Лухан обманывал сам себя всё это время. Лухан подавился всхлипом. Глаза страшно щипало. Осознание окончательно добило его. Реальность была беспощадна и невыносима... Китаец зажал лицо ладонями, ненавидя себя за то, что снова плачет перед Сехуном. Но он больше не мог сдерживаться. - Может быть, я и тот, кто постоянно достаёт тебя и действует на нервы... Горло болезненно сжалось, выпуская наружу приглушенные всхлипы. Грудь разрывало от бушующих эмоций, вызванных мягким голосом Сехуна. - Но я никогда никому не скажу об этом... - Лухан до крови закусил губу и крепко зажмурился, пытаясь остановить слёзы. - Ты можешь плакать, если хочется. Просто дай боли выйти наружу. Не бойся. И еще... - громкий, полный боли крик вырвался из ноющей груди, слёзы сами собой хлынули по щекам. - Я не буду осуждать тебя за слабость. Плечи неудержимо застряслись от горьких рыданий. Его крики заглушала громкая музыка, доносящаяся из дома. Лухан запрокинул голову к звёздному небу, плача навзрыд. Теплая рука мягко притянула его к себе за шею, приглашая прилечь на широкое сильное плечо. Лухан неосознанно отдался нежному чувству, робко зародившемуся в сердце. Он отпускал свою боль со слезами, пока Сехун нерешительно поглаживал его по волосам. Ему было всё равно, что его заклятый враг вновь лицезрел его беспомощную слабость, всё равно, что завтра он, возможно, столкнется с его отвращением и унизительными насмешками. Сейчас ему было необходимо просто выплакаться на чьем-то плече. И плечо Сехуна казалось таким тёплым и надёжным...
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Реклама:

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net

Реклама: