Перевод

Red Ribbons 162

Aleiru переводчик
Реклама:
Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
EXO - K/M, Wu Yi Fan, Lu Han, Z.TAO (кроссовер)

Автор оригинала:
exo_otp
Оригинал:
http://www.asianfanfics.com/story/view/1014233/red-ribbons-angst-exo-hunhan-kaisoo-krishan-chanbaek

Пэйринг и персонажи:
Сехун, Лухан, Крис, Сухо, Лэй, Тао, hunhan, krishan, chanbaek, sulay, taoris, chenmin, kaisoo
Рейтинг:
R
Размер:
Макси, 106 страниц, 26 частей
Статус:
закончен
Метки: AU Hurt/Comfort Ангст Драма Любовь/Ненависть Нецензурная лексика ООС Повседневность Психология Романтика Учебные заведения Юмор

Награды от читателей:
 
Описание:
Лухан влюбляется в своего заклятого врага, О Сехуна, который вот уже десять лет находится в коме.

Посвящение:
EXO-L и всем шипперам Хунханов!

Обложка с aff: https://milkywaystories.files.wordpress.com/2016/01/redribbon1.jpg
Обложка от lavrja: https://pp.userapi.com/c638220/v638220971/251e5/biOV98hZJT8.jpg

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Шаги Лухана эхом отдавались в блёкло-голубых коридорах Центральной Сеульской больницы.

Он уже мог ориентрироваться в них с закрытыми глазами - настолько часто он здесь бывал. Лухан тихонько вошел в палату, которая стала ему почти вторым домом.

Китаец тяжело опустился на стул рядом с кроватью, на которой уже, казалось, целую вечность неподвижно лежал человек, которого он в очередной раз пришел навестить. Лухан бездумно протянул руку и осторожно прикоснулся к чужой ладони - холодной и безжизненно лежащей на краю больничной койки. Он уткнулся лбом в неподвижное тело, не в силах унять стекающие по щекам слёзы.

Невыносимо наблюдать за тем, как дорогой тебе человек медленно увядает... День за днём.

Крепче сжав холодную бледную руку, Лухан поднял голову и посмотрел на безмятежное лицо парня перед собой.
- Умоляю, Сехун, очнись...

Глава 7

14 февраля 2017, 11:17
"24 декабря 2012. Сегодня... Ты украл мой первый поцелуй." - Бэкхен, отцепись от меня! - зашипел Лухан на лучшего друга, который буквально силой втащил его в празднично украшенный и наполненный людьми спортзал. Был последний день перед новогодними каникулами, и студенческий совет во главе с председателем Сухо решил устроить по этому случаю вечеринку. Зал был полон учеников, которые развлекались и бесились так, будто завтра наступит конец света, а что до Лухана... Он, мягко говоря, был не фанат дискотек и прочих затолпленных мест. - Да ладно тебе, Луханни! Смотри, тут страшно весело! - прокричал Бэкхен, чтобы Лухан мог расслышать его через громкую музыку. - О да, действительно страшно! - китаец недовольно наморщился. Ученики как с ума посходили - вокруг не было ни одного учителя, и все танцевали, бесстыже лапая друг друга - парни с девушками, девушки с парнями и даже однополые пары... Конечно же, достаточно было кому-то тайком пронести алкоголь, и начинался полный беспредел. - ЧАННИ! Лухан аж подскочил на месте, когда Бэкхен громко проорал имя свое бойфренда прямо другу в ухо. Чанель обернулся и, едва завидев активно машущего ему рукой улыбающегося Бэкхена, тут же начал что есть мочи продираться сквозь толпу, спеша к своему парню. Бэкхен не заставил его ждать и помчался навстречу, с разбегу наскочив на высокого парня, который приподнял его над землей и закружил, сжимая в объятиях худенькое тельце весело смеявшегося возлюбленного. Лухан, несмотря на плохое настроение, мягко улыбнулся. Отношения Чанеля и Бэкхена развивались с бешеной скоростью. Он слышал, что уже на дне рождении Чанеля эта парочка, едва начав официально встречаться, переступила грань невинности и подарила друг другу свою девственность, как все и предсказывали. Эти двое любили друг друга без памяти, и, кажется, даже Бэкхен наконец-то признал и принял свои чувства к высокому брюнету. Мысли Лухана неожиданно потекли в сторону Криса, который тоже любил Цзытао еще до того, как встретил Лухана, но закопал это чувство глубоко внутри. - Лухан... Лёгок на помине... - Крис, я сейчас немного не в настроении, так что не мог бы ты... - Нет, послушай, это займет всего минуту! Лухан испустил усталый вздох. Крис упрямо держал его за локоть, будто опасался, что бывший убежит, как в прошлый раз, когда он на дне рождении Чанеля пытался объяснить ему мотивы своих поступков. Лухан попросту не был готов к жестокой правде... Которая заключалась в том, что у его бывшего парня были чувства к другому. - Крис... - Я правда любил Тао... Лухану тут же захотелось убежать. Он не хотел снова выслушивать это! Сердце болезненно сжалось в груди, и парень почувствовал, что задыхается. - Я не знал, что это взаимно... Я... Я боялся потерять его... - Лухан собрал все мужество в кулак и поднял взгляд на Криса. Блондин всё ещё крепко держал бывшего за руку c полными слёз глазами - ему было тяжело выговориться, но Лухан почему-то не чувствовал к нему ни капли жалости. Ему было жаль только себя. - Но всё изменилось, когда я встретил тебя... Я... Я влюбился в тебя и... На-надолго забыл о чувствах к Тао... Клянусь, я в самом деле любил тебя, Лухан. Китаец напрягся, силясь не разрыдаться у всех на глазах. Крис сказал "любил"... В прошедшем времени. - Тао признался мне на мой день рождения... Я был потрясен, разочарован и испуган... Я... Я хотел разделить свой первый раз с тобой, потому что тогда любил тебя, а не Тао, но когда ты отказался, я не знал, что мне делать, я... Мне ужасно жаль, что я напился, все мои чувства к Тао внезапно вырвались наружу и... Я... Я подошел к нему, когда увидел... И он не оттолкнул меня... - Прекрати... - Крис захлопнул рот, с горечью взирая на бывшего парня, который готов был вот-вот расплакаться. Слёзы Лухана доставляли ему нестерпимую боль, но ему необходимо было расставить все точки над "и". - Лухан... - Просто скажи то, что на самом деле хотел сказать. - я не буду больше плакать. Шатен отступил назад, когда Крис попытался прикоснуться к его щеке. Ему ужасно хотелось выпустить всю боль наружу, но он твёрдо решил про себя, что больше не будет страдать и убиваться по Крису. - Я переживу это, Крис, ты же знаешь. Так будет лучше для нас обоих. Лухан опустил покрасневшие глаза, не в силах смотреть на сжимающего кулаки и убивающегося от чувства вины бывшего. - Лухан... Мне очень жаль... Давай... Давай расстанемся. ************ Но, пожалуйста, давай останемся друзьями. Лухан мрачно усмехнулся, вспомнив последние слова Криса. Конечно, все так говорят, когда разбивают чье-то сердце, ведь это так легко - сделать вид, что ты весь такой хороший, готов прийти на помощь в любой момент и вообще не хотел причинять боли и бла-бла-бла... Это не Крис будет будет рыдать ночами в подушку, не он будет сглатывать горький комок при виде бывшего парня, не он будет прокручивать в голове все их общие сладкие воспоминания - ведь у него уже есть кто-то, кто поможет ему забыться, кто заберет всю боль и страдания и заставит расцвести в сердце новую любовь. А Лухана такого человека нет. Нет никого, кто склеил бы по кусочкам разбитое вдребезги сердце. Лухан решил спрятаться на самом последнем ряду трибун, прямо рядом с выходом. Покручивая в руках пластиковый стаканчик с вином, Лухан оглядывал затолпленный спортзал, выискивая своих друзей. Он без труда нашел Чанеля с Бэкхеном, которые самозабвенно целовались несколькими рядами ниже. Затем мягко улыбнулся, увидев Чондэ, Минсока, Сухо и Исина, которые образовали танцевальный кружок в самом центре зала. Наверняка эти трое пытались усмирить разнервничавшегося Сухо, который прознал об алкоголе. Недалеко от них танцевали, обнимаясь, Джонин с Кёнсу, который что-то шептал младшему на ухо и смущенно хихикал. Когда Исин в очередной раз послал ему обеспокоенный взгляд, Лухан беззаботно махнул рукой - мол, все в порядке, не о чем переживать, дружище. Китаец уже не раз пробовал алкоголь, но только сегодня он впервые пытался залить им тоску о бывшем возлюбленном. Всего пара стаканчиков, чтобы забыться и не думать о нём. Спустя некоторое время пустой стаканчик вывалился из ослабевших рук и покатился в неизвестном направлении. Уши словно ватой заложило, даже оглушающая клубная музыка уже не казалась такой громкой. Лухан никогда раньше не пробовал такое крепкое вино, а может, виной всему был пустой желудок, но уже спустя полбутылки он почувствовал, что опьянел - голова отяжелела, предметы вокруг различались с трудом, а подняться с места казалось непосильной задачей. - Барби? Какого хрена он появляется каждый раз, когда я просто хочу побыть один?! - Я... Я не долбаная барби... При-придурок... - Лухан с трудом шевелил заплетающимся языком. Голова чертовски кружилась. Он крепко зажмурился и закрыл лицо руками, упершись локтями в раздвинутые колени. Судя по тому, что знакомый парфюм приятно защекотал ноздри, блондин уселся рядом, вместо того чтобы свалить куда подальше и оставить пьяного китайца в покое. Ммм... А он вкусно пахнет. - Что тебе наговорил Крис? Лухан неосознанно просканировал взглядом сидяшего рядом Сехуна. Младший выглядел... Черт, он выглядел божественно. Волосы не были зачесаны назад, а вместо этого были немного беспорядочно взъерошены, и это выглядело... черт подери... очень сексуально? Две верхние пуговицы на черной рубашке были расстегнуты, демонстрируя ключицы, и, наконец, выцветшие рваные джинсы позволяли разглядеть добрую половину кожи на ногах. Лухан почувствовал себя, как бедный родственник в своей простой нежно-голубой рубашке и черных джинсах. Китаец неловко прокашлялся и торопливо отвел взгляд. В памяти всплыла та ночь, когда он рыдал, как девчонка, у Сехуна на плече, и проснулся оттого, что Бэкхен беспокойно тормошил его. Он сказал, что Лухан уснул на стуле возле бассейна... И вокруг никого больше не было. Лухан зажмурился, когда его накрыла новая волна головокружения. Сехун поглядел на него с беспокойством, когда перебравший Лухан тяжело поднялся на ноги и заковылял по направлению к выходу. Споткнувшись, Лухан привалился к ближайшей стене всего в нескольких метрах от спортзала. Ему было тошно находиться рядом с Сехуном. Лухан был зол... Очень зол. Этот придурок с того самого дня, как наткнулся на него, плачущего на школьной парковке, стал еще больше выводить китайца из себя. Выводил из себя тем, что стал добрым и милым, чтоб его! - Эй, пьяная барби, может, притормозишь? Да твою мать, оставь же ты меня в покое!!! - мысленно кричал Лухан. Все вокруг расплывалось. Ему было нехорошо. Он стоял к Сехуну спиной и не мог видеть его лица, но почувствовал подбирающееся сзади тепло. Его тепло? - Барби... Посмотри на меня. - Лухан тяжело сглотнул, когда Сехун попросил его обернуться. Почему-то даже не было сил наорать на блондина, велеть ему заткнуться и прекратить называть его грёбаной барби. Что-то в затуманенной голове Лухана подсказывало ему не смотреть Сехуну в глаза... Они были опасны. Эти два тёмных загадочных омута дурманили его и заставляли представлять такие вещи, которые представлять вообще не следовало. Лухан ощутил, как всё тело словно током шибануло, когда Сехун положил ладони ему на плечи и силой заставил обернуться. Шатен забыл, как дышать, когда заглянул в глаза младшего. Этот пронизывающий взгляд заставлял сердце трепетать и биться раненой птицей в грудной клетке. Он был так близко... И был таким тёплым. Прямо как Крис раньше. Лухан даже не заметил, что плачет, пока Сехун не приподнял ладонь и не утёр его слёзы бережно, самыми кончиками пальцев... Всё это время не сводя тёмных таинственных глаз с лица Лухана. Китаец с трудом подавил очередной всхлип. Почему Сехун так добр к нему? Почему он всегда появляется в момент отчаянной слабости и заставляет его терять голову? - Лухан. Ну всё. Шатен не отдавал себе отчета в своих действиях. Ноги сами собой шагнули вперед, руки сами собой обвились вокруг шеи Сехуна, решительно дёрнув его вниз, и... Всё, что Лухан помнил перед тем, как его сознание погасло... Была пара божественно мягких губ, и эти губы настойчиво и агрессивно дарили ему чертовски возбуждающий поцелуй...
Примечания:
Тада~ ^^

Спасибо всем огромное за отзывы, дорогие читатели! Не забывайте жать "Мне нравится!", чтобы порадовать переводчика и привлечь больше внимания к этой работе :3

사랑해~
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Реклама:

© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net

Реклама: