ID работы: 5224799

Открытые финалы

Гет
Перевод
G
Заморожен
25
переводчик
JaMokka сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 44 Отзывы 5 В сборник Скачать

7 - Шотландский поцелуй

Настройки текста
Это был день ее свадьбы. День, о котором Марианна мечтала с того момента, как Роланд взял ее за руку и она улыбнулась ему, такому красивому, блестящему… Они решили пожениться в Шотландии, среди живописных зеленых холмов, ароматов вереска и хвои. Остановились в небольшом городке, который, наверно, еще древние римляне строили, в уютном доме B&B, где хозяйничала приятная пожилая леди – Гризельда Кинг. Да все жители в этом аутентичном городке казались Марианне приятными и милыми людьми… Радио-будильник сработал – оттуда понеслась песня Элвиса - “I can't help falling in love with you...”. Девушка резво выпрыгнула из кровати. Радостное волнение придало ей много дополнительной энергии. Марианна, одетая лишь в пижамку, весело поскакала вниз по лестнице. Уже была на полпути, на повороте, когда вдруг врезалась головой в грудь человека – тот, наоборот, шел вверх по ступеням. Потеряла равновесие, падая на спину и, конечно, здорово ушиблась бы, но большие руки схватили ее, спасли от падения. Марианна подняла взгляд и увидала очень суровое, злое, небритое мужское лицо с пронзительными голубыми глазами. Парень недобро и низко зарычал: - Смотреть надо, куда идешь! Девушка хотела хоть что-то ответить, но стала заикаться. Тут снизу закричала Гризельда: - Богг! Не пугай гостей! Парень тут же ссутулился, что-то проворчал под нос и отпустил девушку, сказал миролюбивей: - Эй, надо быть осторожнее. Он подвинул Марианну в сторону и быстро поднялся вверх, исчез где-то на втором этаже. Девушка же, успокоившись, сошла в столовую – там фантастически пахло свежей выпечкой и кофе. - Ты у нас ранняя пташка, милая, - сказала Гризельда. – Если что – не стесняйся, мне говори. И я не позволю сыну тебя пугать. Он, на самом деле, добрый парень, помогает мне во всем, просто он так выглядит, сердито и мрачно. Марианна улыбнулась, схватила булочку: - Никаких проблем. А где все? Гризельда тоже улыбнулась : - Ты ж раньше всех поднялась. Марианна съела завтрак, выпила кофе, поболтала еще с Гризельдой о предстоящей свадьбе, и тут уже остальные начали просыпаться и спускаться вниз. Пришли её подруги-хохотушки, и скоро в столовой зазвенели девичий смех и стрекот, замелькали яркие пижамки и ночные рубашки. Потом явились и приглашенные на свадьбу парни – стало еще веселей. Марианна беззаботно щебетала с сестрой, а потом решила подняться наверх. Роланд, похоже, все еще спал, и она захотела прокрасться в его комнату, чтоб нежно разбудить будущего мужа. Скаля зубы, закрывая рот рукой, чтоб не выпустить хихиканье, Марианна осторожно открыла дверь его комнаты, скользнула внутрь. Двинулась в полумраке, как воришка, к кровати, задумав прыгнуть на него, но вдруг остановилась. Да, Роланд был в постели, но не один – рядом, под простынями угадывалась еще фигура. Марианна осторожно подобралась ближе. Ее сердце колотилось, как сумасшедшее, а телу стало почему-то очень холодно. Протянула осторожно руку, сдернула покрывало и застыла в жестоком изумлении. На кровати, рядом с её женихом, лежала, ее лучшая подруга – Эмбер. Совершенно голая. Марианна первую минуту просто не верила глазам. Затем, не говоря ни слова, развернулась и ушла, хлопнув дверью так громко, как только она могла. *************** Остаток дня прошел, как в душном тумане. Марианна плохо соображала и, наверное, потом не смогла бы вспомнить все, что было. А было много крика, хлопанья дверями, неразберихи и много-много злости. Но хуже всего – она плакала. Тоже много. Она выбросила из окна свадебное платье, ударила Роланда, швырнула что-то в Эмбер и, в конце концов, рванула на улицу, не желая никого видеть, на задний двор, в садик, крича о том, что разобьет репу каждому, кто за ней последует. К счастью, Донна прикрывала её побег, даже Роланда вовремя оттолкнула. Оказавшись на улице, преданная невеста упала спиной на каменную стену и горестно простонала, сложив руки на груди. Марианна не заметила высокого парня, который был недалеко, в тени, медленно пуская сигаретный дым вверх. Он же ничего не сказал, только посмотрел искоса. Тоже стоял, прислонившись к стене дома, одну руку держал в кармане джинсов. Потом откашлялся и заговорил: - Хотите сигарету? Марианна чуть не подпрыгнула от неожиданности, прижала руку к сердцу: - Вы давно тут? Он пожал плечами: - Недавно. Так что? Сигарету? - Я не курю, - буркнула Марианна. Он фыркнул, ухмыльнулся, держа свою сигарету зубами: - Может, стоит начать? После такой-то долбаной шумихи? Девушка хихикнула: - Ну, возможно. - А хотите выпить? Сходим в паб. Надо бы уйти отсюда, развеяться. Марианна внимательней посмотрела на него, наклонив голову. Его хриплый голос очень подходил к резкой внешности, и это делало парня вполне привлекательным. - Богг? Правильно? Так вас назвала Гризельда. А я – Марианна. Он сделал долгую затяжку, потом кивнул: - Да, Гризельда – моя мама. У меня тут комната в мансарде. А вы, значится, невеста? - Да, я была невестой. Марианна еще чуть помедлила, подумала, потом кивнула: - А выпить – это хорошая идея. Богг улыбнулся, демонстрируя крупные кривые зубы, потом оттолкнулся от стены: - Лады. Пойдемте. ******************* Паб оказался уютным заведением, который, на удивление, был открыт в этот поздний час. Там пахло выпивкой и домашней кухней. Богг провел девушку к дальнему столику, заказал виски, яйца и гору сосисок. Марианне сейчас казалось, что она попала в фильм «В поисках утраченного Ковчега». Они оба положили на стол деньги, пристально посмотрели друг на друга с ухмылками. Марианна протянула руку и взяла свою рюмку, глядя в голубые глаза парня, залпом выпила и стукнула по столу. Вокруг них уже собралась небольшая толпа, и все довольно загудели, приветствуя смелую американку. Богг фыркнул, наполнил рюмку девушки и потом выпил свою. Марианна ответно усмехнулась, глядя на него насмешливо, уже слегка опьянев… Так они и наливались: за прошлое, за будущее, поглощали яйца и сосиски. Марианна приятно пьянела и чувствовала себя замечательно, потому что начала проходить боль от предательства Роланда. А еще кривая ухмылка Богга с каждой минутой становилась все более и более привлекательной. Хотелось её поцеловать. Парень поднял свою рюмку, отсалютовав Марианне, затем выпил. Веселье пошло дальше. Марианна протянула свою рюмку, на мгновение уставилась на стекло. А потом почему-то захихикала. И уже не смогла остановиться. Бог пьяно моргнул, глядя на нее в замешательстве, затем тоже начал хихикать. Они раздухарились, стали уже хохотать, и Марианна расплескала свое виски, здорово облилась. Богг сделал свой глоток, уставившись пьяно в стекло на мгновение. Он ухмыльнулся, потом не сдержался и опять захохотал, распылив выпивку вокруг. Они собирались еще налить, но тут дверь паба распахнулась, и явилась Донна: - Боже мой, Мари! Что ты делаешь?! Конечно, она была в ужасе, увидев свою очень нетрезвую старшую сестру за столом с пьяным мужиком. К тому же, оба громко и тупо хохотали, так, что едва не падали со стульев. Эти два выпивохи, наконец, постарались встать – им помогала толпа, что гудела вокруг. Марианна обеими руками держалась за долговязого шотландца, а тот обнимал ее за плечи и вел к Донне. Тут опять хлопнули двери паба – это зашел Роланд. Пьяный взгляд Марианны тут же поймал его, и девушка зарычала: - Ага! Вот он, ублюдок! Она яростно растолкала посетителей, таща за собой Богга, подошла ближе и замахнулась. Роланд ахнул и едва успел пригнуться, чтоб спасти голову. Богг же схватил пошатнувшуюся девушку, дернул к себе: - Алё, давай лучше я, Крутышка… Роланд хотел что-то сказать, но Богг, даже в подпитии был хорошим драчуном и быстро впечатал кулак блондину в левую скулу – тот опрокинулся на спину. Марианна пьяно заулюлюкала и бросилась в объятия своего нового друга. Теперь оба хихикали, как школьники. Толпа вокруг тоже довольно ревела. - Ты такой классный!!! – пищала Марианна, широко улыбаясь верзиле и любуясь его хмельной улыбкой. Богг, хихикая, осведомился: - А я могу тебя поцеловать, Крутышка? Марианна довольно вздохнула, потянулась к нему: - Да! Пожалуйста!..
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.