***
POV Джейми Я в который раз посмотрела на часы. До встречи с мисс Гриффин оставалось десять минут. Отлично, значит, пора собираться. На данный момент я находилась в кабинете рентгенографии, разглядывая новую порцию снимков одного из моих пациентов. Утренняя операция прошла успешно, и я была на удивление энергична. Единственное, из-за чего я нервничала - это из-за запланированной встречи с мисс Гриффин. Я уже испортила одно интервью, и теперь мне было жизненно необходимо показать себя с другой - лучшей -стороны. Согласится ли мисс Гриффин на работу? Возможно, если я исправлю свою ошибку и буду помягче... Остаётся надеяться, что желание получить должность ещё не утихло в этой девушке. Как же мне её убедить? Может, сказать, что... -Джейми! Я вздрогнула. Оказывается, я настолько увлеклась размышлениями о мисс Гриффин, что не заметила, как в комнату влетел запыхавшийся Стивен - мой старший ассистент. -Что такое? - я резко выпрямилась в кресле, готовая в любую секунду сорваться с места. -Джейми, слушай, у Аманды проблема на операции, она не может вытащить опухоль из мозга, - выпалил Стив на одном дыхании. - Там всё плохо, они не справятся без тебя. Они в третьей операционной. Пожалуйста, идём, это срочно, - он схватил меня за руку и потянул за собой. Моё сердце на мгновение замерло от ужаса. Аманда - новенький специалист в отделении нейрохирургии, вчерашний резидент. Я возлагала на девушку большие надежды. Что же случилось теперь?.. У меня не было времени раздумывать, и в следующую секунду мы со Стивеном уже бежали к лифту. В моей голове автоматически складывался план действий. Насколько я помнила, Аманда сейчас выполняла краниотомию*. Судя по словам Стивена, мозг пациента был уже обнажён. Это значит, что времени исправить ошибку девушки у меня в обрез... к тому же я ещё не знаю, насколько там всё серьёзно. -Так, Стивен, слушай меня внимательно, - быстро заговорила я. - Сейчас мы с тобой заходим, точнее, забегаем в предоперационную, и ты надеваешь на меня халат и перчатки. Времени мыть руки или переодеваться у меня, естественно, нет. После этого ты должен будешь написать Нэнси и предупредить, что я смогу прийти только через час. У меня встреча с мисс Гриффин... ох, надеюсь, она меня подождёт и не уйдёт сразу. Объясни Нэнси, что случилось. Миновав длинный коридор, мы оказались у двери предоперационной. Я молниеносно расстегнула свой белый халат, стянула его и бросила на ближайший диванчик, оставшись в тонкой голубой рубашке. Стивен тут же накинул на меня длинный хирургический халат, завязал его, затем заботливо убрал мои волосы под прозрачную шапочку. Я бросила виноватый взгляд на блестящие серебристые раковины - ненавижу оперировать с грязными руками, но что делать, если нет времени?.. Стивен помог мне натянуть пару стерильных перчаток и маску. И что бы я делала без него?.. -Подожди, Джейми, ты же на каблуках! - вдруг ахнул Стивен. -Ничего, не в первый раз, - ухмыльнулась я. - Только не забудь написать Нэнси, ладно? -Сейчас напишу. Удачи, солнце, я буду держать за тебя кулачки, - Стивен хотел меня обнять, но вовремя вспомнил, что я стерильна. От этого хорошо знакомого "солнце" у меня потеплело внутри. И чем только я заслужила такого замечательного друга, как Стивен?.. Как только я вошла в операционную, все взгляды устремились на меня. Я заметила, что галерея операционной полна интернов. Чуть поодаль от стола стояла группа резидентов, внимательно наблюдающих за не слишком удачным развитием операции. Как я и предполагала, мозг лежащего на столе пациента был открыт, притягивая к себе внимание под ярким светом ламп. Во главе стола стояла Аманда, и даже с такого расстояния было очевидно, что она дрожит от страха. -Доктор Роджерс... я... я не знаю, что тут делать, - всхлипнула девушка. По её щекам струились слёзы, а сжимающие хирургический пинцет пальцы тряслись. - Я... всё шло нормально, я добралась до опухоли, и тут... пожалуйста, помогите, я не знаю, как это исправить... Я встала вплотную к Аманде и в первую очередь забрала у неё пинцет, а потом тихо, но твёрдо сказала: -Так, Аманда, сейчас же возьми себя в руки. Что это за истерика? Разве ты не знаешь, что за операционным столом непозволительно вести себя таким образом? -Знаю, доктор Роджерс, но... я не могу... - она судорожно всхлипывала. -Я сказала, немедленно прекрати, Аманда, - настойчиво повторила я. - Ты командуешь целой бригадой. Сейчас у тебя произошла экстренная ситуация, и вместо слёз и истерики ты должна адекватно отреагировать. Слышишь меня? -Да... да, доктор Роджерс, - Аманда понемногу успокоилась. -Вот так. Никаких истерик в моих операционных, - удовлетворённо кивнула я. - А теперь я тебе помогу. Расслабься и дыши глубже, Аманда. Я жестом пригласила резидентов подойти поближе и обвела взглядом галерею операционной. -Сейчас я обращаюсь ко всем, - повышая голос так, чтобы меня было слышно, сказала я. - Вы уже увидели, как не надо делать краниотомию, так что теперь смотрите, как исправить то, что у нас вышло. В помещении наступила звенящая тишина. -Скальпель номер десять, пожалуйста, - обернулась я к операционной сестре.***
POV Белла -Доктор Джексон говорит, что доктора Роджерс вызвали на срочную операцию, так что нам с тобой придётся подождать, - сказала Нэнси, опускаясь в одно из мягких кресел у двери кабинета. Я последовала её примеру. - Похоже, одна из новых специалистов допустила ошибку на операции, а теперь доктору Роджерс придётся эту ошибку исправлять. -Ого! - выдохнула я. - А что будет с той девушкой, которая ошиблась? Доктор Роджерс её уволит? Нэнси задумалась. -Необязательно, - наконец ответила она. - Доктор Роджерс редко увольняет за малейшую провинность здесь, в клинике. Вот в Роджерс Плаза - там другое дело, говорят, что Джейми... Нэнси осеклась на имени своей начальницы. -Мы же за глаза, верно? Ты ей вряд ли расскажешь, - улыбнулась девушка. -Ну конечно нет. В том, чтобы назвать человека по имени, нет ничего страшного, - заверила я. -Точно. Так вот, в Роджерс Плаза Джейми может уволить без объяснения причины. Просто так. Но не здесь. В клинике полно ценных кадров, которыми доктор Роджерс дорожит. Она не станет ими разбрасываться. Однако всё зависит от серьёзности ошибки... если она не повлечёт за собой последствий, то, скорее всего, Джейми просто поможет той девушке, а после операции отведёт в сторонку и сделает что-то вроде мягкого внушения. Это не слишком приятно, конечно, но доктор Роджерс очень справедлива и никогда не станет выговаривать без причины. Мне и самой иногда попадало, - смутилась Нэнси. -За что? - полюбопытствовала я и тут же прикусила язычок. - Если не секрет, конечно... -Ну, один раз я по невнимательности перепутала наборы инструментов, - призналась девушка, снова краснея. - Доктор Роджерс не стала ничего мне говорить во время операции, а потом просто провела со мной, скажем так, воспитательную беседу. Джейми очень важно, чтобы никто из её подопечных не чувствовал себя униженным, поэтому все разговоры такого характера проходят строго тет-а-тет и никак иначе. Знаешь, я чуть не заплакала тогда, потому что я подвела доктора Роджерс, но она обняла меня и сказала, что всё понимает. С тех пор я всегда прислушиваюсь к её замечаниям. Она ведь и правда намного опытнее нас всех в хирургии и медицине вообще. В моей голове всё смешалось. Джейми важно, чтобы никто не чувствовал себя униженным? А как же тогда объяснить её поведение на интервью в Роджерс Плаза?! -Что такое? - спросила Нэнси, заметив, что я в недоумении покачала головой. -Просто... когда я проходила собеседование в Роджерс Плаза, Джейми была совершенно другой. Она... очень резко разговаривала со мной, всё время пыталась как-то опустить... такое эмоциональное напряжение, ты не представляешь. Поэтому я даже отказалась от работы... решила, что доктор Роджерс - тиран и диктатор. Это правда? -Нет, что ты!.. - глаза Нэнси округлились. - Просто в бизнесе она ведёт себя не так, как в медицине. В Роджерс Плаза она управляет огромнейшим количеством человек, поэтому просто не может быть тёплой и улыбчивой. Она обязана быть властной, жёсткой, иначе она не выдержит давления со стороны конкурентов... ну, ты же понимаешь?.. Я бы ни за какие деньги не согласилась на такую колоссальную ответственность, а вот Джейми великолепно справляется. Да, иногда она немного цинична, может быть, капельку отстранена... но поверь, она лучший человек из всех, кого я встречала. Просто ей приходится прятать свою ласковую натуру ради мирового влияния. Не обижайся на неё слишком сильно... Я глубоко вздохнула. Мой мозг активно перерабатывал всю эту информацию. И всё же я не могла до конца осознать эту разницу между тем, что видела в Джейми я, и тем, что сейчас рассказывала Нэнси. -Всё равно не понимаешь доктора Роджерс? - сочувственно спросила девушка. -Нет, это... видимо, слишком сложно для моей бедной головы... - я изобразила, будто теряю сознание, и мы с Нэнси рассмеялись. С каждой секундой мне всё больше и больше нравилась эта девушка с искрящимися карими глазами. Интересно, а как я сама выгляжу со стороны?.. -Так вот, если серьёзно... то доктор Роджерс - гений, и этим всё сказано. Таких людей, как она, бывает трудно понять, потому что они мыслят крайне неординарно. Настроение и поступки Джейми могут быть слегка... непредсказуемыми - деятельность её мозга совершенно отличается от нашей. Поэтому доктор Роджерс была с тобой не очень приветливой на том интервью. Но я уверена, что в этот раз всё будет по-другому, - ободряюще улыбнулась Нэнси. -Надеюсь. Просто мне кажется, что она всё время смеётся надо мной... и эта её ухмылка... - вздохнула я. -Она не нарочно ухмыляется. Ты не знаешь?.. - удивилась Нэнси. -Нет, а что такое? -Дело в том, что у доктора Роджерс лицевая асимметрия. Это врождённое, передалось Джейми от отца. Из-за этого её улыбка слегка... кривовата? Не знаю, как это объяснить, но доктор Роджерс всегда улыбается правой стороной лица, и получается как бы ухмылка. Знаешь, Джейми очень стеснялась, даже хотела сделать операцию... хорошо, что её отговорили. По мне, так асимметричная улыбка только придаёт ей шарма и индивидуальности. Я покраснела. Мне вдруг стало ужасно стыдно - я обвиняла Джейми в том, что она смеётся надо мной. Кто бы знал, что девушка так сильно переживала из-за неровной улыбки?.. -Я... не знала. Всегда думала, что доктор Роджерс специально так улыбается. Её полуулыбка даже стала чем-то вроде фирменного признака, ведь так?.. Я прочитала столько всего о Джейми, и нигде не видела упоминания об асимметрии... -Доктор Роджерс не любит говорить об этом. Мне кажется, что она до сих пор считает свою улыбку бракованной, как она один раз сказала, - вздохнула Нэнси. -Это же совсем её не портит, - тихо сказала я. -Конечно. Мы уже сто раз ей это говорили, - кивнула девушка. -Ну ладно... не будем об этом, а то как-то не очень хорошо с нашей стороны... - внезапно мне стало неуютно - ведь Джейми не подозревала, что мы сидим здесь и говорим о её улыбке, которой девушка так стеснялась. -Да, ты права. Рассказать тебе ещё что-то? - спросила Нэнси. Я задумалась - что я хотела бы узнать? -Нэнси... а как доктор Роджерс оперирует? Ну, имею в виду в реальной жизни? - вопрос вертелся у меня на языке уже давно, но я всё забывала его задать. -О... - Нэнси мечтательно прикрыла глаза. - Это... такое совершенство, ты не представляешь. Видео с операций не передают всей этой красоты. Каждое движение рук Джейми - как отдельное искусство. Я никогда не хотела быть хирургом, потому что это огромная ответственность, но посмотреть со стороны - всегда пожалуйста. От интернов и резидентов отбоя нет, учебная операционная переполнена, когда там доктор Роджерс. Она боится пускать их внутрь, потому что те дерутся за свободные места! - рассмеялась Нэнси. - Поэтому мы счастливы, что нам можно каждый день смотреть, как оперирует Джейми. Я до сих пор не понимаю, как можно настолько владеть своими руками... ни одного лишнего движения, всё предельно чётко, выверенно, плавно, но при этом очень быстро. Ну, что тут говорить - она величайший хирург не просто в мире, но и в истории!.. Конечно, её техника безупречна. Ты сама увидишь. -А это правда, что Джейми на вас кричит, срывается и может даже швырять инструменты?.. - осторожно спросила я, вспомнив одну из статей про доктора Роджерс. -Конечно же, нет!.. С чего ты взяла?.. Всё эти мифы придумывают завистники! Доктор Роджерс, наоборот, очень спокойная, я ещё ни разу не слышала, чтобы она хоть на кого-то кричала, уже не говоря о нас. С резидентами и интернами она обращается очень мягко, всегда поможет и поддержит, если нужно... Я её расцеловать готова, если честно! О таком руководителе, как она, можно только мечтать. Да, доктор Роджерс довольно строгая, но это вполне оправдано. А вообще мы все больше друзья, чем коллеги. То есть в операционной всё профессионально, а за её пределами мы очень близки. И кстати, доктор Роджерс точно не станет швырять свои инструменты - это же "Миллениум"! Инструменты компании "Миллениум" по праву считались лучшими из лучших. Цена одних только хирургических ножниц могла доходить до пятисот долларов, а о стоимости полного набора я даже думать боялась. Насколько я помнила, весь инструментарий Джейми был создан специально для её рук, так что точность разрезов и прочих манипуляций всегда оставалась безукоризненной. Мне в голову пришла неутешительная мысль - а что, если Джейми только со мной обращалась подобным образом? Может, я ей не нравлюсь, и поэтому она пытается меня задеть? Потому что всё, что говорила сейчас Нэнси, слишком резко расходилось с моей действительностью, в которой доктор Роджерс была властной, надменной и эгоцентричной. С каждой минутой мне всё сильнее и сильнее хотелось разгадать Джейми, добраться до её истинной натуры. Какой же была эта девушка на самом деле?.. Я чувствовала себя так, будто весь смысл моей жизни вдруг сосредоточился на Джейми Роджерс, и я ничего не могла с этим поделать. Нэнси заметила, что я притихла, и ласково погладила меня по руке: -Ну что такое?.. Волнуешься, что не найдёшь к доктору Роджерс подход?.. Не бойся. Её доверие нелегко завоевать, но как только у тебя получится - а у тебя обязательно получится! - она потеплеет. Посмотри на это с её стороны - если бы у тебя в подчинении было столько человек, ты бы стала доверять каждому из них?.. Наверное, нет, призналась я самой себе.***
POV Джейми Мне почти удалось извлечь опухоль из мозга пациента. Мои ноги уже ныли от долгого стояния на каблуках, но я не обращала внимания - сейчас всем, что я видела, было небольшое тёмное образование на экране монитора. Стоящая рядом со мной Аманда едва дышала, напряжённо следя за тем, что я делала. Резиденты подошли слишком близко к столу, вытягивая шеи. В операционной было так тихо, что едва слышный писк кардиомонитора казался оглушительным. Всё будущее пациента зависело от одного моего движения. Я глубоко вздохнула и на мгновение прикрыла глаза. Боже, какие эти инструменты неудобные по сравнению с моими личными!.. Всего на пару миллиметров глубже... Я чувствовала, как мой лоб покрывается холодной испариной. Операционная сестра не рискнула промокнуть его - момент был слишком важным для посторонних вмешательств. Кажется, все в комнате слышали, как громко и отчаянно стучит моё сердце. Опухоль, прочно сидевшая в розоватой мозговой ткани, и мои руки. Я никогда не была религиозным человеком, но сейчас я молилась, чтобы моя рука не дрогнула. "Пожалуйста", - беззвучно шепчу я, глядя на свои затянутые в белый латекс пальцы, - "пожалуйста, только не подведите меня"... И мои руки не подводят. В одно мгновенное, почти незаметное движение я зажимаю опухоль пинцетом и вытаскиваю её. Ещё секунду в операционной стоит тишина, а потом она взрывается аплодисментами. Кто-то из интернов в галерее кричит "Вы великолепны, доктор Роджерс!". Я не могу сдержать широкой улыбки, пусть и не заметной под маской. Слова не способны выразить то, что я чувствую - одновременно и облегчение, и счастье, и желание обнять всех на свете... Такие моменты - это то, ради чего я работаю хирургом и ночами стою за операционным столом. Пусть пациент и не мой, это никак не умаляет моей радости... Я поднимаю голову и смотрю на галерею операционной. Это вызывает новый шквал эмоций у интернов, и они буквально прижимаются носами к стеклу. Внутри у меня щекочет - я точно знаю, что надолго запомню этот момент. Под ложечкой сладко тянет - я вспоминаю, как совсем недавно сама стояла в галерее и с восторгом смотрела, как оперирует один из моих кумиров - Майкл Дебейки*. Но надо ещё разобраться с Амандой... В предоперационной меня немедленно окружает толпа резидентов. -Доктор Роджерс, это было потрясающе!.. -Доктор Роджерс, а можно мне с вами поговорить?.. -Доктор Роджерс, наконец-то я с вами встретился!.. После того, как я переоделась обратно в белый халат (Стивен предусмотрительно повесил его на ручку двери), пожала руки и пообщалась со всеми резидентами (одному даже удалось прижать меня к себе и чмокнуть в щёку), я наконец посмотрела на Аманду, вжавшуюся в угол комнаты. Как только за резидентами закрылась дверь, я подошла к девушке. Аманда глядела на меня круглыми от страха глазами. -Не волнуйся. Кричать я не буду, - успокоила девушку я. - Я просто хотела с тобой поговорить. -Теперь вы меня уволите, да? - прошептала Аманда. -Нет. Нет, я тебя не уволю. Но мне придётся дать тебе несколько дополнительных бумажных заданий, чтобы ты могла тщательнее отработать свои диагностические навыки и больше не допускала подобных ошибок, - сказала я. - Согласна? -Да... конечно, доктор Роджерс, - Аманда счастливо заулыбалась. -А вот что меня разочаровало, Аманда, так это твоя истерика. В операционной самое главное - спокойствие и умение действовать быстро и чётко. Да, в хирургии много экстренных ситуаций, и операция не всегда будет проходить гладко. Но в этом и разница между хорошим хирургом и плохим - хороший умеет держать себя в руках и мгновенно находить выход из ситуации, а плохой впадёт в шок, ударится в панику, и это повлечёт за собой смерть или серьёзные осложнения для пациента. Ты же не хочешь быть плохим хирургом, Аманда? Ведь у тебя есть всё для того, чтобы стать первоклассным специалистом в нейрохирургии... -Я... обещаю, что такого больше не повторится, доктор Роджерс, - девушка вытерла слёзы, выступившие в уголках глаз. - Я только хотела сказать, что вы великолепный хирург, и я очень благодарна за вашу помощь. Спасибо вам огромное... Повинуясь неожиданному порыву, я шагнула вперёд и крепко обняла Аманду. -Всё в порядке? - ещё раз спросила я. Девушка кивнула. - Тогда я побежала на свою встречу. Зайди, пожалуйста, ко мне в кабинет через два часа. -Конечно, доктор Роджерс, - поспешила согласиться Аманда. Я хотела сказать что-то ещё, но мысли о мисс Гриффин уже заполнили всё моё внимание. Я развернулась на каблуках и, нервно проведя рукой по волосам, вышла из предоперационной. Оставалось надеяться, что мисс Гриффин никуда не делась за то время, что я оперировала.