The Path of Light

Находясь в небольшом кабинете в новом здании мейеристов, который принадлежал Кэлу, Уилл нервно мерил шагами комнату. Наконец, он сел за стол и открыл ноутбук. Чтобы разобраться с тем, как поступать дальше с Сэмом, нужно было сперва убедиться, что другой агент ФБР не продвинулся в своем расследовании. К раздражительному неудовольствию Грэма, единственным источником своевременной информации в данном случае мог служить только Tattle crime из-за способности Фредди всегда выведать, чем занят Джек Кроуфорд. Уилл пролистывал старые статьи о Чилтоне - «Жареный цыпленок из Кентукки» и о Долархайде - «Зубная Фея отдал концы», где Лаундс довольно свободно рассуждала о мотивах поведения самого Грэма и называла их с Лектером «несчастными влюбленными, которые погрузились в море». Непрочитанными значились 2 новые статьи. Одна из них была озаглавлена «Мужья-убийцы сбежали. Медовый месяц из самого ада». «Интересно, что заставило Фредди сменить своё мнение о «совместном самоубийстве» и о том, что судя по выделенным красной строкой словам «сланцевые скалы и крутой обрыв практически не оставляют шансов на выживание», - думал Уилл, прокручивая страницу сайта. Следующей шла статья под названием «Жена мужа-убийцы: жизнь после нападения Зубной Феи». Грэм сжал левую руку в кулак, а дрожащими пальцами правой кликнул на ссылку, чтобы открыть статью. Около чуть смазанной фотографии Молли и Уолтера шел текст в присущей для Фредди Лаундс вызывающей манере: «Мы попытались взять интервью у Молли Грэм после того, как жена бывшего спец-агента ФБР вернулась домой из больницы, куда попала из-за нападения Зубной Феи. К сожалению, убитая горем женщина, которая упорно считает себя вдовой, отказалась дать комментарии по делу побега Мужей-убийц. Неудивительно, что Молли продолжает настаивать, будто муж погиб, самоотверженно защищая её и всех законопослушных граждан от серийного убийцы ещё известного как Великий Красный Дракон. Женщину можно понять: куда легче рассказывать сыну сказки на ночь об отчиме-герое, чем поверить в то, что её бросили ради каннибала и убийцы. Но, как говорится, любовь зла, а мы с вами давно знаем, что за трагичная история связывает этих двоих. И ваш журналист не может не задаваться вопросом, что если роль Молли в этом и заключалась? Стать мишенью для Зубной Феи, как и Чилтон. Все давно уже говорят об отношении Отдела Поведенческого Анализа к своим агентам и информаторам, как к расходному материалу. А что если Уилл Грэм перенял навык своего начальника — агента Кроуфорда и как тот жертвовал своим лучшим агентом, так Грэм не пожалел жену и пасынка для наживки Дракону». Уилл едва не сбросил ноутбук со стола, резко захлопнул его и вскочил на ноги. Сердце бешено колотилось от ярости, и он не мог совладать с бурей эмоций, что поглотила его. Не только злость на Фредди владела им, но и разъедающее изнутри чувство вины перед Молли и Уолтером, за то, что подверг их смертельной опасности. Грэм не забыл роль Ганнибала в этом, но прежде всего, винил себя, до сих пор считая, как и сказал в Уффици, что за каждое преступление Лектера чувствовал вину он сам. Уилл положил руки на стол, опираясь на столешницу, и опустил голову. А затем стремительно бросился к стене, изо всех сил ударив рукой, так что старая ссохшаяся краска посыпалась к его ногам. Не останавливаясь, Грэм с остервенением ударил ещё раз пять, с приглушенным криком ярости. Небрежно обернув полотенце вокруг правой кисти, Грэм раскрыл аптечку на столе пустующего сейчас помещения кухни. Меньше всего он хотел, чтобы Ганнибал обрабатывал рану, повторяя вечер после убийства Рэндалла Тира. Задумчиво разглядывая сбитые в кровь костяшки, Уилл не сразу заметил, как дверь позади него отворилась. - Извини, я не думала, что ты здесь, - тихо сказала Сара, остановившись на пороге. - Что случилось? - спросила она, заметив рану. - Ничего, все в порядке, - поспешно отозвался Грэм, натянуто улыбнувшись. - Ты не обязан рассказывать, - женщина приблизилась и осторожно взяла его правую руку, поднеся поближе, чтобы оценить ущерб. Уилл вспомнил бережные прикосновения Ганнибала, и теплую воду с растворенной солью Эпсома. Как Лектер погружал его окровавленные, сбитые на костяшках руки в воду, а она приобретала розовый оттенок. Тогда тело Рэндалла было распростерто прямо перед ними — на другом конце обеденного стола. Но Ганнибал не обращал на труп никакого внимания, всецело сосредоточившись на обработке ран заживляющей мазью, мягко втирая её в кожу. И тут Сара вдруг сжала его запястье и притянула руку к губам, целуя внешнюю сторону ладони, где кожа не была содрана. - Нет, - прошептал Уилл, воспоминания об их с Ганнибалом прошлом сменились сценой из вчерашнего сна. Грэм дернулся назад, высвободив руку. Не оглядываясь на женщину, Уилл быстрым шагом покинул кухню. Спустя час Грэм уже был в паре кварталов от их с Ганнибалом убежища. Лучшее, что он сейчас мог сейчас сделать — это обсудить с Лектером как вести себя с Филдом, пока до нью-йоркского департамента ФБР не дошли слухи о выживших убийцах, что занимают топ списка самых разыскиваемых преступников Балтимора. Прямо перед последним поворотом зазвонил мобильный Робертса. Уилл проигнорировал несколько вызовов с незнакомого номера, но через несколько минут на дисплее высветилось имя Сары. Стиснув зубы, Грэм все-таки принял звонок. - Кэл, звонили из больницы… Это на счет Бренды, они не могли связаться с тобой, а я указана дополнительным контактом, - взволнованно проговорила Сара. Грэм понятия не имел, о ком говорит Лейн, но на всякий случай свернул на обочину и сдержанно ответил: - И что… с ней? - Печеночная недостаточность, - после паузы ответила Сара. - Она хочет с тобой поговорить. Послушай, это может повлиять на тебя сильнее, чем ты думаешь. Утрата родителя… Уилл резко выпрямился на сидении. Очевидно, что речь шла о матери Робертса, которая была при смерти. - Я не могу приехать, - сдавленно отозвался Грэм, пытаясь подобрать наиболее правдоподобную причину для отказа. - Знаю, у вас всегда были тяжелые отношения, а сейчас она в таком состоянии, что может даже не быть в сознании и не узнать тебя, но, - голос Сары смягчился, - ты будешь винить себя, что не попрощался. Уилл сглотнул, прикрывая глаза рукой, изо всех сил стараясь не погружаться в воспоминания детства, которые были спровоцированы словами Сары. - Кэл, - мягко прозвучало в трубке. - Если тебе нужно будет уехать после этого… Я пойму и не стану мешать. Грэм неслышно вздохнул. Теперь он просто обязан поехать, раз есть шанс заполучить паспорт под видом убитого горем сына. Любой вариант, кроме смерти Сары, что предлагал Ганнибал, подойдет, лишь бы скорее убраться отсюда. Уилл сжал руль пальцами до боли в сбитых костяшках и резко развернул машину. Приехав по адресу, что выслала Сара, Грэм оказался в хосписе, где в комнатах скромного размера доживали свои последние дни те, чей диагноз не оставлял надежды когда-либо вернуться домой. В палату, что походила на небольшой гостиничный номер, Сара вошла за ним следом. Уилла встретил сдавленный шум тяжелого дыхания — на кровати в центре комнаты лежала женщина с седыми спутанными волосами и явными следами злоупотребления выпивкой на лице. Грэм замер на пороге, с опаской наблюдая за подрагивающими веками женщины. Казалось, что та спит или же без сознания. Уилл нерешительно сделал шаг назад, собираясь уйти, как вдруг раздался хриплый голос: - Кто здесь? Грэм вздрогнул, переведя взгляд на Бренду. - Прости, что разбудил, - негромко ответил он. - Ничего, скоро уже отосплюсь, - резко отозвалась та. - Ты пришел помолиться за меня? Я уже избавилась от двоих священников и одного раввина. - Могу уйти, - предложил Уилл, понимая, что Сара не преувеличивала, называя отношения Кэла с матерью далекими от идеальных. - Подойди ближе, - сипло попросила Бренда. - У меня осталось не так много времени, я хотела увидеть тебя. Грэм медленно приблизился, успокаивая себя тем, что женщина, скорее всего, находится под действием сильных обезболивающих и вряд ли может четко видеть, а тем более осознать, что перед ней на самом деле двойник её сына. За неимением стула, Уилл присел на край постели, стараясь держаться подальше от Бренды, но и не вызвать подозрений у стоящей позади Сары своим отчуждением. Женщина приподняла голову над подушками, которые поддерживали её в полулежащем положении. Прерывисто дыша открытым ртом, несмотря на аспирационный катетер, Бренда впилась немигающим взглядом в лицо Грэма. - Кэлвин? - едва слышно прошептала она. - Да, я здесь, - Уилл так и не смог сказать вслух «мама» - слово, которое не произносил уже 35 лет. - Ты.., - Бренда запнулась, все так же внимательно разглядывая сидящего перед ней мужчину. - Ты не он! - внезапно выкрикнула она. Сара позади сочувственно охнула. Грэм оцепенел от неожиданности, не представляя, что ему делать дальше. Бренда приняла резко бить рукой по кровати, захлебываясь паническими выкриками: - Где мой сын?! Что ты с ним сделал?! Уилл с осторожностью поймал её ладонь в попытке успокоить. - Тише, игла выпадет, - негромко сказал он, бросив взгляд на капельницу рядом с кроватью, а затем обернулся к Саре. - Сильные лекарства, - он кивнул в сторону капельницы. Лейн понимающе вздохнула. Бренда вырвала руку и прохрипела: - Ты лжешь! Я вижу… Я… Женщина стала задыхаться, забилась в конвульсиях. - Вызови врача, - крикнул Уилл остолбеневшей Саре, и та сразу же выбежала из комнаты. Грэм смотрел, как Бренда пытается справиться с подступающей смертью, стараясь не допустить, чтобы эмпатия завладела его восприятием в данный момент. Уилл поднялся с кровати, чтобы наклонится прямо к уху женщины. - Скоро вы увидитесь с сыном, - сказал он, прежде чем в комнату вбежал доктор с медсестрой. Глаза Бренды не отрывались от Грэма до самого последнего вздоха женщины, а после закатились, и она замерла навсегда. Уилл почувствовал на плече легкое прикосновение Сары и позволил вывести себя из хосписа. - Если захочешь поговорить, я всегда, - начала Лейн и тут же замолчала, наткнувшись на отсутствующий взгляд Грэма. Как бы ни закрывался Уилл в попытке выстроить эффективные барьеры, которые они с Лектером обсуждали ещё при первой встрече, ассоциации рождались мгновенно и никакие крепости сейчас не могли сдержать их. Но если бы Грэм и мог говорить о том, что не давало покоя сейчас, то явно не с Сарой. - Я подвезу тебя в общину? - предложила женщина. Несмотря на надежду забрать паспорт, Уилл не мог заставить себя вернуться к мейеристам. Решив напомнить Саре об её обещании завтра, Грэм покачал головой. - Мне нужно побыть одному, - быстро соврал Уилл, рассчитывая, что сочувствие удержит Сару от лишних вопросов. А сам Грэм думал только о том, чтобы оказаться в знакомой обстановке, где размеренный голос Ганнибала подействует отрезвляюще и он, наконец, сможет стряхнуть воспоминания детства, что нахлынули от смерти матери Кэла.