POV Перси
Аннабет медленно сползла по стене, притянув колени к груди и спрятав от меня свои покрасневшие от слез глаза. Если честно, то я был в шоке. И на моё лицо так и напрашивалась эта злосчастная улыбочка, что я просто не смог сдержаться, а мои плечи затряслись в беззвучном хохоте. И это дочь Афины? Кто её надоумил на такие глупые мысли? Я стоял, придерживая свой подбородок пальцами, и смотрел на Воображалу со стороны. Ну, не мог я видеть, как она плачет! Не мог, понимаете?! И именно поэтому я и подошёл к этому плачущему комочку, сгрёб девушку в охапку и понёс в сторону своей кровати.
Аннабет начала паниковать, когда я уложил её на кровать и прижал к своей груди. Она начала брыкаться и бить меня по груди, лицу, царапаться и шипеть, словно дикая кошка. В одно мгновение мне это надоело, и я прижал её к матрасу, а сам навалился сверху. Её зрачки расширились в тот момент, когда наши взгляды пересеклись:
— Воображала, успокойся! Ты же хочешь услышать, как всё было на самом деле, от меня, а не из уст Хирона? — Она помотала головой в отрицательном жесте. Тогда я встал с постели и пошёл делать себе чай, а Чейз её кофе. Насколько я помню, у меня где-то была целая плитка белого шоколада. Когда же я вернулся, Аннабет уже сидела на кровати и рассматривала мою комнату. Я в свою очередь предложил ей переместиться за стол, и Совёнок опасливо кивнула, выполнив беспрекословно мою просьбу. Поставив перед её носом сногсшибательный напиток (по мнению Аннабет, конечно же), я сел напротив неё. — Итак, Чейз, слушай внимательно, как умеешь только ты, и не задавай пока мне никаких вопросов. Хорошо? — Не дождавшись от девушки ответа, я продолжил. — Полгода назад на рок-концерт меня уговорила пойти Талия. Наверное, есть всего две вещи, которые сближают нас с Грейс: полубожественный мир и безумная любовь к року. Когда я искал её в толпе, то натолкнулся на тебя. И сразу же потерял голову. Ты покорила меня, Воображала. Своими глазами цвета штормового неба, умом, тактичностью, идеальностью и фальшивостью. Да, тебе не послышалось. Именно фальшивостью, Чейз. Ведь ты такая идеальная и примерная дочь с просто фантастической фигурой, да еще и лучшая ученица! В принципе, ум, конечно, неизменная черта всех детей Афины, но милая улыбка и пустые глаза… Глаза ведь зеркало души, Аннабет, а если в глазах нет этого сумасшедшего огонька и эмоций, то как можно утверждать, что твоя улыбка настоящая? Да никак! Я влюбился в тебя. И с каждым днем мне было интересно тебя узнавать, а спустя два месяца Хирон сообщил мне, что ты полубог. Сразу же был собран совет, и на нем уже решалось, кто должен будет тебе сообщить такую важную новость и защитить дочь богини мудрости от внешних угроз. Мою кандидатуру не хотели даже рассматривать, потому что сын Посейдона, одного из великой тройки, может привлечь ещё больше внимания. И не хотели рассматривать ещё по той причине, потому что считали, что чувства… Те чувства, которые я испытываю к тебе, могут мне помешать. Ты, наверное, спросишь, почему Талия не смогла стать твоим защитником? Но она была им, а так как она является еще и лучшей охотницей, то обязана была всегда быть в непосредственной близости от своей Госпожи. Ну вот, пожалуй, и всё, что я хотел тебе рассказать, — я встал из-за стола и поставил грязную кружку в раковину.
— Аннабет, а знаешь..? — Я повернулся в сторону девушки, по щекам которой вновь медленно скатывались слезинки. Ну вот, она опять плачет! Я опустился на корточки перед Аннабет и нежно взглянул в её глаза. — Бет, я тебя полюбил, когда ещё не знал о твоем происхождении. И знаешь, я всегда думал, что дети Афины изучают всё досконально и не делают поспешных выводов. — Она посмотрела на меня, как на щеночка, своим умилительным взглядом, что я тут же схватил её в охапку и потащил в комнату.
Спустя полчаса Воображала уснула, а я лениво перебирал её волосы и думал о том, как бы я жил, не встретив своего Совёнка. За каких-то полгода я привязался к ней настолько, что стал зависим от нее. Она мой наркотик. И с каждым днем мне хочется все сильнее погружаться в ее внутренний мир, впитывать аромат, чувствовать сладость ее губ! Ну, не мог я ей рассказать всё сразу! Она же такая маленькая кроха. Моя девочка, милая, эмоциональная, взрывная, весёлая, смелая, отважная. Вся она моя и ничья больше. Да, это эгоизм, а герой в первую очередь должен думать о других, а не о себе и своих любимых. Но ведь в каждом нашем поступке есть часть эгоизма. Не так ли? Конечно, так, потому что эгоизм существует наравне с риском. Каждых полубог играет со смертью. Ведь это же азарт. Но если мы сможем ответить на вопрос, почему мы так любим себя, то ответ на вопрос, почему мы любим риск и азарт, всплывет в нашем сознании. В любом выборе есть риск и эгоизм. В какой-то степени больше, в какой-то меньше, но они всегда присутствуют.
РОV Аннабет
Я проснулась посреди ночи оттого, что мне было ужасно жарко и душно. Приложив небольшое усилие для того, чтобы разодрать глаза, я поняла, в чем состояла причина моего дискомфортного пробуждения. Я уткнулась лицом в грудь Перси, а он накрыл меня ещё и мягким, теплым (даже чересчур тёплым) пледом. Когда же я попыталась встать, то Перси, видимо, почувствовал это и прижал меня ещё сильнее к своему рельефному и жутко горячему телу. Ну, такими темпами я не только задохнусь, но ещё и сломаюсь под тяжестью тела сына Посейдона. Ну, вот и что мне делать?!
— Перси, проснись, — мне удалось вытащить одну его руку, и я аккуратно начала поглаживать Джексона по лбу и скулам, постепенно переходя к затылку.
— Аннабет? — О, Боги Олимпа, я говорила, что он милый, когда сонный? Но я даже и не догадывалась, что он настолько милый.
— Перси, отпусти меня, пожалуйста. — Когда хватка его руки ослабла, я опять попыталась встать, но всё оказалось счетно. Рыбьи Мозги улыбнулся мальчишеской улыбкой и одним резким рывком поднялся с кровати. Сначала я не поняла, что он хочет сделать, но когда Перси подошёл к окну и открыл его, все стало ясно — духота донимала не только меня. Затем он закрыл входную дверь, немного настораживая меня этим действием. На пару минут, как я поняла, Джексон ушел на кухню, а я поудобнее устроилась в тёплой кроватке. Когда парень вернулся, то вложил в мои руки стакан с прохладной водой и вновь лег под одеяло, притянув меня к себе уже после того, как вода оказалась внутри моего организма, остудив мои мысли и позволив снова провалиться в объятия Морфея.
Уже ранним утром я проснулась не от яркого солнца, безжалостно бьющего в мои закрытые глаза, а от какого-то грохота. Я повернула голову и увидела, что Перси ещё спит, при этом ещё и пуская во сне слюни. От созерцания Джексона меня отвлёк всё тот же повторившийся грохот. Видимо, кто-то очень сильно хотел увидеть хозяина этого домика. Как Перси может спать под такой шум?! Из-за двери послышались какие-то шорохи и звуки, но через минуту дверь открылась, и из-за неё показалась сначала голова, а вслед за ней в домик протиснулся и сам человек. Или не человек? В дверном проходе стоял получеловек-полу… козёл? Вроде бы сатир, да?
— Так, Джексон! Поднимай свой зад! Вчера приехал и даже к другу не зашёл поздороваться! Вообще обалдел?! И почему я последним узнаю, что на вас напали? — Сатир посмотрел на меня и ободряюще улыбнулся. Заметив, что парень никак не отреагировал на его крик, сатир подошёл к тумбочке, взял стакан с водой и вылил, наверняка, безумно ледяную жидкость на голову Перси. Парень резко вскочил.
— Гроувер, сука! Ну, нельзя было нормально разбудить?
— Ну, а как с тобою иначе? Я не Аннабет, поцелуем будить даже не собираюсь. Или как там она тебя ещё будит? — Этой фразой сатир по имени Гроувер заставил меня начать смущаться, и на моих щеках незамедлительно выступил предательский румянец. Перси подошёл к Гроуверу, и они по-дружески крепко обнялись.
— Гроувер, что ты хотел? — Почему-то опасливо спросил Джексон. Может, я ещё чего-то не знаю?
— Да ничего. Хирон сказал, чтобы ты к нему зашел после того, как покажешь Чейз лагерь. — Сказав это, сатир развернулся и вприпрыжку вышел из дома.
— Ну, что ж, одевайся. Только, Бет, одевай то, что тебе не жалко и, подожди секундочку. — Парень подошёл к шкафу и достал оранжевую безразмерную футболку.
Когда я переоделась, мы вместе с Перси позавтракали. Ну, точнее, я приготовила парню омлет, а сама выпила чашку чая, после чего Джексон потащил меня на «экскурсию» по лагерю.
Такой красоты я никогда не встречала за пределами этого лагеря. Да это и не лагерь вовсе, а какой-то рай! Меня поразили огромные масштабы этой территории. Тут и клубничные поля и, как я поняла по объяснениям Перси, Аресово поле. На всё это я смотрела широко распахнутыми глазами и с открытым ртом.
Не успела я насладиться красотами непокоренной природы, как Джексон потащил меня в «Большой дом», где я и познакомилась с Дионисом, объяснившим мне все правила этого лагеря. Пока я разговаривала с Дионисом, Перси о чём-то бурно спорил с Хироном. Не знаю, что между ними произошло и о чём они спорили, но оба вернулись взвинченные и напряжённые:
— Аннабет, завтра Перси проведёт с тобой занятие по борьбе и бой на мечах. Я желаю тебе удачи, дитя. — С этими словами кентавр вышел из домика.
— Бет, пойдём, — Перси потянул меня за руку в сторону выхода, но когда мы дошли до домика, солнце уже давно спряталось за горизонтом. Неужели день пролетел так быстро? — Бет, а чем мы будем ужинать? — Как только мы переступили порог домика Посейдона, Джексон притянул меня к себе за талию и зарылся носом в мои волосы, вдыхая их аромат. Это действие вызвало в моем теле вполне уже привычную (наглая ложь) реакцию. По моему телу пробежался табун мурашек.
— Может, пойдём в столовую? — Нет ну, а что? Как по мне, так хорошее предложение. — Ну, так что? — На свой вопрос я получила лишь мычание, надутые губы, как у ребёнка, и вымаливающие порцию отменного ужина глазки. Ну, как я могу отказать ему в этой мелочной просьбе? Правильно, никак. Так, теперь нужно придумать, что я буду готовить. Может, мясо по-французски? Или кролика? Остановив
свой выбор на кролике, я принялась за готовку, и спустя два часа перед носом парня стояла тарелка с кроликом в сливочном соусе и жареная картошка с золотистой корочкой по краям. Сегодня у меня выдался настолько насыщенный день, что я устала до такой степени, что есть окончательно перехотелось. На мой вариант отказаться от позднего ужина Перси никак не отреагировал, а просто сгрёб меня в охапку, усадил на свои колени и начал, как трехлетнего ребенка, кормить с вилочки! Нет, ну это нормально?
Мы с Перси легли около трёх часов ночи, но так и не смогли уснуть. Он все также лениво перебирал мои волосы, а я нежно вырисовывала на его груди какие-то узоры. Было так умиротворенно, легко и уютно, что даже конец света не смог бы разрушить сложившуюся атмосферу тишины и спокойствия между нами.
Waking up I see that everything is ok
Я просыпаюсь и вижу, что впервые в жизни
The first time in my life and now it’s so great
У меня все хорошо, и это так прекрасно!
Slowing down I look around and I am so amazed
Замедляю ход жизни, смотрю по сторонам
I think about the little things that make life great
И удивляюсь тому, как много мелочей делают эту жизнь восхитительной.
I wouldn’t change a thing about it
Я ничего бы не стала менять —
This is the best feeling
Это лучшее чувство в моей жизни…
This innocence is brilliance
Эта невинность великолепна
I hope that it will stay
И я надеюсь все останется на своих местах
This moment is perfect
Этот момент идеален,
Please don’t go away
Пожалуйста не уходи,
I need you now
Ты мне так нужен сейчас
And I’ll hold on to it
А я постараюсь сохранить все как есть
Don’t you let it pass you by
И не позволю тебе это разрушить.
Именно эта песня у меня ассоциируется с этим моментом, и мне безумно так хочется петь…
I found a place so safe, not a single tear
Я наконец-то чувствую себя защищенной и впервые в жизни
The first time in my life and now it’s so clear
Мне совсем не хочется плакать
Feel calm, I belong, I’m so happy here
Я спокойна, я нашла свое место и я действительно счастлива здесь
It’s so strong and now I let myself be sincere
Теперь я могу позволить себе быть искренней
I wouldn’t change a thing about it
Я ничего бы не стала менять —
This is the best feeling
Это лучшее чувство в моей жизни…
It’s a state of bliss, you think you’re dreaming
Это просто блаженство, тебе кажется ты спишь
It’s the happiness inside that you’re feeling
Ты чувствуешь, что совершенно счастлив
It’s so beautiful it makes you wanna cry
И все так прекрасно, что тебе хочется кричать
It’s a state of bliss, you think you’re dreaming
Это просто блаженство, тебе кажется ты спишь
It’s the happiness inside that you’re feeling
Ты чувствуешь, что совершенно счастлив
It’s so beautiful it makes you wanna cry
И все так прекрасно, что тебе хочется кричать
It’s so beautiful it makes you wanna cry
И все так прекрасно, что тебе хочется кричать
This innocence is brilliance
Эта невинность великолепна
Makes you wanna cry
Тебе хочется кричать
This innocence is brilliance
Эта невинность великолепна
Please don’t go away
Пожалуйста, не уходи,
Cus I need you now
Ведь ты мне так нужен сейчас
And I’ll hold on to it
А я постараюсь сохранить все как есть
Don’t you let it pass you by
И не позволю тебе это разрушить
Я всегда думала, что счастье какого-то загадочного цвета, но только сейчас поняла, какой же дурой я была до этой секунды. Счастье — это мгновения, какой-то мимолётный момент со множеством эмоций и самых разнообразных чувств. Невозможно ведь предугадать, что тебя осчастливит в следующую минуту. Ты не можешь сказать, что это будут позитивные эмоции, потому что, когда родители отпускают своих «дитятей» из семейного гнезда, они начинают грустить, они расстроены, но в тоже время испытывают счастье, радость и гордость за своих чад. Вот только система всё решает за нас. Никто и никогда не задумывается о других в момент, когда испытывает счастье. И мы задаём себе вопрос: «Когда я был счастлив?» Но почему тогда мы не задаём себе вопрос, счастливы ли мы сейчас. Планируя свое будущее, мы думаем, что деньги, квартира, поход в кино сделают нас счастливыми. Но будем ли мы по-настоящему счастливы в этот момент? Или это счастье будет фальшивым? Может, надо остановиться? Если делать одно и то же, то ты не получишь другого результата. Чтобы быть счастливым или что-то менять, нужно не думать, не планировать, а просто действовать…
I found a place so safe, not a single tear
Я наконец-то чувствую себя защищенной и впервые в жизни
The first time in my life and now it’s so clear
Мне совсем не хочется плакать
Feel calm, I belong, I’m so happy here
Я спокойна, я нашла свое место и я действительно счастлива здесь
It’s so strong and now I let myself be sincere
Теперь я могу позволить себе быть искренней
