Путь Короля

Перевод
R
В процессе
2107
12
переводчик
ilya.sochinskij сопереводчик
Пропавший во тьме. сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 1 138 страниц, 384 704 слова, 72 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2107 Нравится 1642 Отзывы 683 В сборник

Глава 50: Эскалация - Часть IV

Настройки
      Широ, Тосака и их Слуги обошли обугленные останки церкви Котомине. Она действительно сгорела дотла, если не считать каменной кладки, которая всё ещё стояла, словно обугленный скелет своего прежнего «я».              — Это определённо работа Магов, — сказала Кастер паря над развалинами. — Скорее всего Небесный Фантазм.              — Да, но чей именно? — спросила Тосака. — Судя по тому, что мы знаем о Лансере, это не он.              — Тогда это должно быть был другой Слуга, которого Широ тогда видел, — заключила Сэйбер. — Я бы сразу исключила класс Ассассин.              — А я бы не стала так быстро предполагать что-либо подобное, — возразила Кастер. — Уверена, существовало множество героев, которые могли бы претендовать на место Ассассина и чей Небесный Фантазм не обязательно был бы предназначен для тонкой работы.              — Зачем вообще нападать на церковь? — спросил Широ. — Что с этого можно поиметь?              — Церковь никогда по настоящему не была нейтральна, — подметила Тосака. — Может быть кто-то хотел избавиться от потенциального врага?              — Может быть, но звучит очень натянуто. Во время последней Войны у церкви был свой Слуга и потому она представляла реальную угрозу, — возразил Широ.              — У тебя что, идея получше есть?              — Остатки Командных Заклинаний ото всех предыдущих конфликтов были бы хорошим поводом убить Котомине. Я не знаю сколько их всего, но даже одно дополнительное Командное Заклинание меняет правила игры.              — Да, именно так, — согласилась Тосака скрестив руки на груди.              — Настоящий вопрос в том, где Котомине будет после этого прятаться? — спросил он.              — Говоришь так, словно абсолютно уверен в том, что он жив, — заметил Тосака.              — Пока не увижу тело? Ты чертовски права, я знаю. И даже тогда я буду держать ухо востро, на случай если это какая-то ловушка. Когда речь заходит о подлунном мире, то, что кажется очевидным, не обязательно является правдой. С такими как Котомине – тем более.              — Тогда у тебя больше здравого смысла, чем я думала, — призналась Тосака. — Однако я понятия не имею куда он мог пойти. Он никогда по настоящему не доверял мне, хоть и был моим наставником.              — Мы могли бы попробовать предвидение Кастер, — предложил Широ. — Кастер, как думаешь, получится ли найти что-либо, что можно использовать в качестве катализатора для предвидения?              — Маловероятно. Всё сгорело дотла, — сказала она покачав головой.              — Возможно у меня дома кое-что есть, но сейчас я не вижу особого смысла делать это. Если он ещё жив, то останется в таком состоянии до утра. Было бы лучше если бы мы потратили время на патрулирование города и попытки заманить пропавшего Слугу в ловушку.              — Согласен. Райдер, есть новости по этому фронту? — спросил Широ, нажимая пальцем на наушник подключённый к сети, к которой они все были подключены.              — Нет, Мастер, — проскрипело по линии. — Всё спокойно. Никаких следов сверхъестественной активности, насколько я могу судить.              Её послали наблюдать за центром города с вершины небоскреба. Маловероятно было то, что на неё кто-нибудь нападёт, но был шанс, что она заметит что-то неладное.              — Ну и ладно. Давайте тогда разделимся и будем смотреть в оба. Если ничего не случится, соберёмся завтра днем.              — Хорошо, — согласилась Тосака. — Предупредите нас если что-то случится. И пожалуйста, Эмия-кун, больше в одиночку не геройствуй.              — Постараюсь, — ответил он.              Тосака лишь покачала головой на его уклончивый ответ. Они покинули холм и отправились патрулировать свои районы, надеясь на то, что таинственный слуга нацелится на кого-то из них, чтобы они могли склонить к перемирию шестую Героическую Душу. К несчастью, ночь прошла без происшествий и на рассвете все вернулись домой, не проспав ни минуты, но, в целом, ничем этого не выдавая.              Порой быть хорошим, само по себе неприятно.                     

***

                    После завтрака Широ отправился в школу, словно и не было бессонной ночи. Он начал привыкать спать даже меньше чем обычно. Авалон помогал и в этом плане. На самом деле, сейчас это казалось более эффективным решением, чем когда-либо, хоть он и не знал почему.              Где-то в школе он случайно увидел Иссея, который просто кивнул ему в ответ и тут же столкнулся с Мицудзури.              — О, Эмия, вот ты где, — сказала капитан клуба стрельбы из лука, подойдя к нему.              — Мицудзури-сан. Как дела? Ты достаточно хорошо восстановилась?              — В целом, да. Спасибо. Во-первых я не слишком сильно пострадала. Это было страшнее всего.              — О? У меня сложилось впечатление, что ты не помнишь что произошло, — ответил Широ.              — Не-а. Не совсем. Я просто помню, что мне было очень страшно. И всё же это странно. Какой маньяк мог просто украсть мою кровь? И не городи мне ерунду всякую о вампирах.              — Ну не знаю, по крайней мере мне показалось что тебя не пытались убить.              — Да знаю я. Врачи сказали что этот мерзавец едва не нанёс непоправимый урон, словно знал что делает. Возможно, он просто хотел избежать розыска за убийство, а не просто за нападение. Полиция уже прекращает расследование.              — О, вот как? — спросил Широ, хоть уже и узнал об этом от Доджимы.              — Ага. Сказали, что отсутствует состав преступления. Прошло уже несколько дней, а других случаев так и не произошло. Думают, что преступник просто испугался и решил завязать.              — Или может быть осознал, что делал что-то неправильное? — предположил Широ.              — Очень похоже на тебя, Эмия, — фыркнула Мицудзури. — Если ты и дальше будешь так хорошо обо всех думать, то станешь следующей жертвой. Хотя, наверное, именно поэтому я… именно поэтому ты ладишь с Мато.              Широ в ответ на этот просто засмеялся.              — Синдзи не так уж и плох.              — Именно об этом я и говорю, — сказала она покачивая пальцем перед его лицом. — Хотя может быть ты и не совсем ошибаешься.              — М-м? Что ты имеешь ввиду? — спросил он.              — В последнее время он каждый день появляется на тренировках, — объяснила она. — Он перестал перекладывать свои обязанности на младших. Однако он всё ещё груб со своей сестрой. Даже если…              — Что?              — Нет, ничего. В любом случае не очень вежливо говорить о людях за их спиной, но я полагаю, что в нём есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.              — Рад это слышать, — с облегчением сказал Широ.              — Да уж. Посмотрим как долго он так протянет, — несколько насмешливо сказала Мицудзури. — В любом случае, мне, наверное, пора на занятия, пока не опоздала. Заглядывай как-нибудь в клуб, ладно?              — Конечно. Если будет время, — ответил он. — Увидимся позже, Мицудзури-сан.              Мицудзури кивнула и направилась в свой класс, а Широ в свой.              «Райдер», — сказал он через свою связь со Слугой.              «Да, Широ?»              «Спасибо».              Она никак не ответила на его благодарность, хоть у Широ и было странное впечатление, что она почувствовала не столько пренебрежение, сколько стыдливость. Похоже она не знала как принимать комплименты, но и это было хорошо.              Не теряя более времени, он добрался до своего класса и сел на своё место. Война или нет, но ему стоит быть внимательнее, если он хочет сохранить свои оценки.                     

***

                    После занятий, в отличии от того что говорил ранее, Широ направился прямо домой. Скоро придёт Тосака. Опаздывать уж точно не стоит.              Однако на обратном пути, он почувствовал что что-то не так. Он оглядел толпу учеников, выходящих из здания но не увидел ничего необычного.              «Что случилось?», — спросила Райдер.              «Ничего, просто… Смотри по сторонам. У меня странное чувство. Как будто за мной следят».              «Враг?»              «Кто знает. Давай просто будем настороже».              «Конечно», — согласилась она. Маловероятно было то, что Маг нападёт средь бела дня, но это было лишь предположение, которое Кирицугу использовал для того, чтобы уничтожать некоторые из целей. К счастью, их обратный путь прошёл без происшествий и чем ближе он подходил к дому, тем меньше ощущал, что за ним наблюдают.              Может быть он просто параноил, но уж лучше паранойя чем смерть, поэтому он не ослаблял бдительности, покуда не оказался в безопасности, в Замкнутом Барьере Медеи.                     

***

                    Тосака прибыла примерно через час, разумеется с Сэйбер на буксире.              — Ты принесла катализатор? — спросила Медея.              — Конечно, — ответила Тосака вытаскивая из школьной сумки завёрнутый в бумагу предмет. Она положила его на стол и раскрыла содержимое.              Это был нож. Точнее, кинжал Азота. Глаза Широ сузились от его вида и в горле у него пересохло, покуда он обрабатывал историю ритуального оружия.              — Кирей не так давно подарил мне этот нож на завершение обучения, — сказала Тосака держа его так чтобы все видели. — У него он был дольше чем у меня. Думаю сработает.              — Тосака… положи это, — предупредил Широ.              — Чего? Я не собираюсь тебя им колоть, Эмия. Хоть порой и хочется.              — Дело не в этом. Просто… положи.              — Ладно, а в чём тогда? — спросила она.              — Можешь просто сделать, то что я прошу? — взмолился он.              — Нет, пока не скажешь почему.              — Послушай… Есть у моих Истока и Элемента побочный эффект. Я могу рассказать о мече всё, как только увижу его. Как психометрия, только с оружием. Этот клинок… Котомине использовал его для убийства твоего отца. Не прошло и пяти минут после того как он сам получил этот подарок от него на завершение обучения.              — Эмия, если ты удумал так шутить… — предупредила Тосака.              — Я бы никогда не стал так шутить, — мрачно ответил он.              На мгновение воцарилась напряжённая тишина, а затем лезвие сверкнуло вниз. Тосака вонзила кинжал Азота в стол гостиной по самую рукоять, держа его побелевшей от напряжения рукой. Её взгляд был расфокусирован, но выглядел убийственно.              — Рин… пожалуйста, успокойся, — сказала Сэйбер. Хоть её Мастер уже несколько мгновений и хранила полное молчание, очевидно было, что она вот-вот взорвётся.              Её глаза обратились к Сэйбер, её голос, хоть и тихий, был холоден словно лёд.              — Эта тварь… Предала моего отца и взяла меня в ученицы. У него хватило мужества подарить мне орудие убийства на завершение обучения. Этот сукин сын всё это время издевался над моей семьей. Я вырву его сердце ржавой ложкой и скормлю ему же живьём.              — Ты уже подозревала его, не так ли? — спросил Широ, обдумывая её слова.              — Я… Да. Так как знала, что он был Мастером Ассассина в предыдущей Войне. Я думала, что он убил отца на Войне, но…              — Но они были союзниками и твой отец доверял ему, — заключил он.              — Ты абсолютно уверен? — спросила она. — Клянусь, если ты лжешь, я…              — Тосака, пожалуйста, успокойся. Я бы никогда не сказал ничего такого, не будь это правдой.              Тосака кивнула и сделала несколько глубоких вздохов, успокаиваясь. По большей части ей удавалось держать свои эмоции под контролем, но темное пламя горевшее в её глазах ни на йоту не утихало. Никто из присутствующих не смел её винить.              — Кастер, сможешь его отследить?              — Могу попытаться, но учитывая то, что мы только что узнали, использование кинжала в качестве катализатора скорее укажет на тебя, нежели на него.              — Пожалуйста, всё равно попытайся.              — Конечно, — согласилась Медея и тут же приступила к ритуалу.              Внутренность магического инструмента наполнилась бесформенным туманом, кружившемся и мечущемся. Из серого дыма то и дело выглядывали какие-то образы. Широ некоторые из них узнавал. Поместье Тосака, могила с именем отца, а также что-то, что он должен был узнать, но не мог.              Клубящаяся черная масса, казавшаяся однородной, за исключением мест, в которых прерывалась вспышками розового и фиолетового.              Райдер рядом с ним резко вздохнула через нос, но когда Широ повернулся чтобы посмотреть на нее, она уже выглядела как обычно. Наверное ему просто показалось, поэтому он вернул своё внимание к продолжавшемуся ритуалу.              В конце концов изображение прояснилось и все присутствующие поняли, что смотрят на самих себя.              — Ничего, как я и боялась, — вздохнула Медея. — Этот нож буквально пропитан кровью твоей семьи.              Тосака сжала кулак, но ничего не сказала.              — Сэйбер, идём.              — Постой. Куда это ты собралась, Тосака? — спросил Широ.              — Куда ещё? Искать этого вероломного, фальшивого священника. Каждый камень в этом городе переверну, но отыщу его скользкую душонку.              — Стой, стой, стой. Слушай, этот парень знает что делает. Он не покажется без явной необходимости, и не забывай, что у него есть ещё оставшиеся Командные Заклинания с предыдущих войн. Он может использовать их, чтобы обратить оставшихся Слуг против нас, если почувствует угрозу.              — Я не собираюсь притворяться, что ничего не случилось и позволять ему уйти безнаказанным, Эмия!              — А я и не прошу тебя, — согласился он. — Но ты сейчас плохо соображаешь, а Котомине очень хитёр. Если будешь неосторожна, то в итоге сама и погибнешь.              — Он прав, Рин, — вмешалась Сэйбер. — Я была бы более чем рада помочь тебе отомстить, но мы пока ещё не знаем что случилось в церкви. Как бы в ловушку не попасть.              — Я… Не могу поверить, что буду слушать советы таких как ты, Эмия.              — Это лишь доказывает то, что ты не в себе, — сказал он, в полной мере используя предоставленную ему опору. Тосака от удовольствия даже фыркнула.              — Слушай сюда, Эмия. Я полностью отказываюсь от Грааля, но чего бы мне это не стоило, я хочу чтобы Котомине нашёлся, понятно?              — Конечно. Я помогу тебе найти его, если потребуется.              — Неужели? — спросила она. — Даже зная, что я сделаю с ним, когда найду?              — Честно говоря, Котомине мне с самого начала не нравился. Чувство такое, словно мы естественные враги. Не знаю почему, однако я бы не пошёл на это без реальной на то причины, но теперь когда ты начала на него охоту, можешь на меня рассчитывать.              — Хм. Похоже твои инстинкты работают чутка лучше моих, — неохотно призналась Тосака.              — Вряд ли за это меня стоит хвалить, — возразил он.              — Это, конечно, мило и всё такое, — раздражённо сказала Медея. — Но его надо выследить. Можно с уверенность предположить, что он будет искать любых Мастеров и Слуг ищущих его.              — Он будет прятаться от нас, это точно, так как у нас не должно быть причин искать его, — вставил Широ. — Строго говоря, смотритель может быть занозой в боку у всех Мастеров и потому должен всех одинаково опасаться. Тем более теперь, когда его попытались убить.              — И что ты предлагаешь? Сидеть и ничего не делать? — с вызовом спросила Тосака.              — Ничего подобного. Именно в такое время полезно иметь своих людей в полиции.              — Хочешь чтобы Доджима этим занялся? Ты же понимаешь как это может быть опасно.              — Не опаснее чем быть приманкой для Слуги, — заключил он. — Но если серьёзно, то нет ничего необычного в том, что полиция ищет пропавшего человека по делу о поджоге. На самом деле, пока мы тут разговариваем, его, вероятно, уже ищут.              — Это бесполезно. Кирей - Маг, — возразила она. — Даже если его найдут, он просто сделает им внушение, заставив их забыть об этом. Если просто не убьёт.              — Да, потому что они не знают с чем имеют дело. Однако если получат приказ начальства сообщать о любом его появлении, но не приближаться к нему…              — Тогда информация вернётся к нам и мы сможем напасть на его след, — закончила Тосака. — Очень умно, Эмия.              — Ничего особенного. Кроме того, всю тяжелую работу будет делать полиция, а не я.              — Тем не менее, теперь у нас есть план, — сказала Сэйбер. — Так гораздо лучше чем рыскать по городу в одиночку. Сейчас наше время и ресурсы лучше использовать в другом месте.              Последняя часть её заявления была явно адресована вздохнувшему Мастеру.              — Ладно, ладно. Будем следовать твоему плану, Эмия, но когда найдём его, Кирей будет моим.              — Я не собирался вставать между ним и тобой. Его судьба уже решена.              — Не ожидала, что ты скажешь что-то подобное. Думала ты заядлый пацифист.              — Слушай, Тосака, я хотел бы чтобы все жили мирно, — вздохнул Широ. — Но если я и учусь на ошибках своего отца, так это тому, что даже Грааль не сможет обеспечить мир без конфликтов и что герой может защитить только тех кто на его стороне.              — Это очевидно, — сказала Тосака.              — Правда? — риторически спросил он. — Я всегда буду выбирать такой вариант развития событий, при котором все будут живы и счастливы. Мне не особо нравится мысль о том, что люди будут убивать друг друга, но решив рассказать тебе о предательстве Котомине, я уже знал, что ты просто не останешься в стороне.              — Если так считаешь, то почему вообще мне об этом рассказал? — нахмурившись спросила она.              — А что ещё мне оставалось делать? Не сказать - то же самое что и обмануть. Мы не всегда сходимся во взглядах, Тосака, но у меня нет привычки лгать своим друзьям.              — Что ж, я ценю это, — сказала Тосака и на этот раз прозвучало даже вежливо. Но потом она добавила: — По крайней мере на этот раз. Я не очень одобряю, то как ты поступил с Иссеем.              — Знаю, — ответил Широ.              — Тебе просто всё равно, –тыкнула она обвиняюще, но беззлобно.              — Дело не в том. Слушай, у большинства Магов есть своя свита не Магов, которые посвящены в секреты. Я не каждому говорю, что магия настоящая, знаешь ли.              — И не надо, — пробормотала Тосака. — Ладно, оставлю тебя, потому что ты, порой, кажется, знаешь что делаешь, даже если строишь самоубийственные планы.              — Предпочитаю называть их максимально рисковыми и высокорентабельными инвестициями, — пошутил он.              — То есть идиотскими, но похоже по твоей логике работает всё нормально. Ну, не мне с тобой спорить.              — Что ж, я ценю такую веру, — сказал Широ.              — Да, да. Не воспринимай это как общее разрешение попадать в дополнительные неприятности.              — О, Тосака. Беды без проблем меня находят, даже когда я спокойно сижу в своём собственном доме.              — Это карма, Эмия. В любом случае, мне вероятно следует вернуться домой и оценить своё финансовое положение. Кирей по прежнему является моим законным опекуном и следовательно отвечает за поместье Тосака. Мне нужно убедиться, что он со мной больше не выкинет никаких фокусов.              — Думаешь, он что-то сделает с твоими деньгами?              — На данный момент я бы не сильно удивилась. Встретимся вечером в патруле, ладно?              — Конечно. Сейчас же свяжусь с Доджимой.              — Скажешь мне как только его заметят, понял?              — Конечно, если ты пообещаешь не преследовать Кирея в одиночку. Этот парень опасен когда его зажимают.              — И это говорит парень, который в одиночку отправился на Берсеркера? — насмешливо спросила она.              — Это не одно и тоже.              — Хах. Кирей по твоему опаснее Геракла?              — Да. И не просто опаснее, а намного опаснее.              — Серьёзно? — спросила она, выглядя искренне озадаченной.              — Ну конечно. Явную угрозу Берсеркера трудно переоценить, но во многих отношениях похож на обрушивающуюся гору. И если валится она не на тебя, то всё в порядке. Кирей же настраивает людей друг против друга из тени. Есть большая вероятность, что в тот момент, когда ты до него доберешься, то окажешься там, где нужно ему. Также…              — Что? — поторопила она.              — Я приходил к Илии не за дракой.              — Да, да. Как угодно, — призналась она. — Ладно, поскольку делать мне здесь больше нечего, я пойду. Сэйбер, отправляемся.              — Да, Рин, — согласилась Сэйбер, тоже вставая и слегка кланяясь в знак прощания.              — Я провожу, — сказал Широ следуя за ними. Тосака вышла не останавливаясь, а Сэйбер шла в нескольких шагах позади.              — Эй, Сэйбер. Знаю, что не имею права так говорить, но пожалуйста, проследи чтобы она не наделала глупостей.              — Ты имеешь на это право, — ответила Сэйбер со слабой улыбкой. — Мы ведь товарищи, не так ли?              — Так и есть, — согласился он. — Тогда мне остаётся только поблагодарить тебя.              — Всегда пожалуйста, Широ, и не волнуйся. Я поклялась защищать Рин. Убедись, что сам никуда не влипнешь. Ты весьма в этом искусен и легко находишь опасности на каждом шагу.              — Э-э-э, твоя взяла, — признал он. — Постараюсь.              — Стараясь изо всех сил, ты чаще всего попадаешь в неприятности, не так ли? –риторически спросила она.              Широ неловко рассмеялся в ответ потирая затылок.              — Полагаю что у каждой добродетели свой недостаток, — добродушно вздохнула она. — Ты стараешься, Широ. Продолжай в том же духе, но будь осторожен, — сказала она и отвернулась чтобы последовать за Рин, которая уже ушла довольно далеко.              Широ посмотрел ей вслед и пробормотал ответ только когда был совершенно уверен в том, что она его не услышит.              — … Да, Ваше Величество.              А затем вернулся в дом, где его ждали две Слуги. Много чего нужно было сделать.                     

***

                    В полицейском участке телефон Доджимы прозвонил уже несколько раз, прежде чем он наконец изволил взять трубку.              — Доджима слушает, — сказал он в трубку. — О, Широ. А я всё думал, когда ты позвонишь. Дай угадаю, ты за церковь Котомине звонишь? Да, я уже этим занимаюсь. Попросил для себя это дело, — и слушая, он затянулся сигаретным дымом.              — О, так ты думаешь Котомине всё ещё жив? А, конечно. Оно и к лучшему, раз уж ты заговорил. Я вывешу объявление о том чтобы его искали. Да, я чем скорее тем лучше. На самом деле, наверное, лучше будет если я сделаю это сам. Им я это доверить не смогу. Э-э-э… У меня так всегда, не парься. Ладно. Скажу тебе как только что-то найду. Созвонимся.              Положив трубку он соскочил со стула, схватил пальто и выскочил из своего кабинета.              Наконец есть то, чем он мог помочь, а не быть приманкой. Это была работа детектива. Его работа. Котомине Кирей думал, что сможет спрятаться от него в этом городе? Вот он не обрадуется.              Суть в том, что с тех пор как он познакомился с подлунным миром, его информаторы постоянно следили за местонахождением всех людей которых он знал, в том числе и Котомине Кирея.              Теперь пришло время пожинать плоды работы. Если в течение сорока восьми часов он не выяснит, где скрывается священник, то точно серьёзно задумается о смене профессии. Он не волновался, так как очень хорошо знал на что способен.              Конечно, Котомине Кирей был гораздо опаснее любого преступника, но Доджима не имел ни малейшего желания встречаться с ним. Однако если по какой-то причине это случится, то в кармане у него есть козырный туз.              Он искренне надеялся на то, что этим козырем ему пользоваться не придётся. В конце концов, он ни в малейшей степени не доверял этой магии. Никакие заверения Широ и Кастер не убедят его в обратном.              Сэйбер сказала бы, что он мудрый человек. Однако если бы так и случилось, то ей быстро пришлось бы взять свои слова обратно.
2107 Нравится 1642 Отзывы 683 В сборник
Отзывы (19)