ID работы: 5234860

Выпить с друзьями

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
383
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
22 страницы, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
383 Нравится 24 Отзывы 100 В сборник Скачать

Часть третья

Настройки текста
      — Я до сих пор думаю, что тебе надо ему обо всем рассказать, — сказал Магнус, потягиваясь в кресле-шезлонге, стоящем напротив кресла, в котором сидел Джейс.       — Ты и правда никак не можешь забить на это? — застонал Джейс и плюхнулся обратно на свое место.       Месяц назад увидеть Джейса и Магнуса в одной комнате было уже довольно странным явлением, особенно если при этом рядом с ними не было Алека или Клэри. Сейчас же для этих двоих не было ничего необычного в том, чтобы провести время вместе, например, в Институте, но чаще в лофте Магнуса.       Все изменилось после первой ночи, когда эти двое вместе пили. Тогда Клэри и Алек уже проводили вместе пятничные вечера в пустом офисе в Институте. Джейс же решил проводить это время в лофте Магнуса. И это стало большим шоком как для Клэри, так и для Алека.       — Совершенно верно. Я думаю, от этого стало бы лучше всем, если бы он знал, — настаивал Магнус.       — Какая собственно разница! Да и если и говорить, то точно не сейчас, — Джейс был убежден в своей правоте.       — А почему нет? Если он узнает правду, это что, как-то навредит ему? — с любопытством спросил Магнус.       — Чувак. Сейчас он счастлив. У него есть ты, так? И я не считаю нужным ворошить что-то из нашего детства, это только разозлит его.       — И как именно ты это понял? — спросил Магнус, наклонившись вперед и щелкнув пальцами, наполнил свой стакан в очередной раз.       — Магнус, — вздохнул Джейс. — Я всё это время знал о чувствах Алека ко мне, и я игнорировал их. И вероятно я сделал только хуже, заставляя его скрывать всё это, заставляя скрывать то, кто он есть не только от меня, но и вообще от всех.       — Я думаю, что Мариза больше всех в этом виновата, — ответил Магнус, с раздражением поджимая губу.       — Да. Может быть. Но мне от этого не лучше. Я бы мог сделать это ради него. Чтобы он мог с кем-то обсудить всю это хрень.       — С чего ты взял, что он стал бы обсуждать это с тобой? Скорее всего, он бы смутился и перестал с тобой общаться, — парировал Магнус.       — Мы парабатаи, чувак, он бы не смог так просто от меня избавиться, — ответил Джейс с легкой издевкой в голосе.       Магнус вздохнул. Он был уверен в том, что всё это не его дело, но он должен был мотивировать Джейса на то, чтобы он, наконец, поговорил с Алеком.       — До меня дошли слухи, щеночек, что вы могли и не стать парабатаями, — заявил Магнус, ожидая реакции Джейса.       — Это не так. Нет. Что? — глаза парня наполнились тревогой, он сел. — О чем ты говоришь? — наконец спросил он.       — В тот день. В день вашей церемонии. Алек опоздал, верно? — спросил Магнус, уже прекрасно зная ответ.       — Да. И что? — огрызнулся Джейс, очевидно, что всё происходящее начинало его раздражать.       — Он опоздал, потому что до последнего момента не мог решиться на это.       — Это неправда! — воскликнул Джейс.       — Мне жаль, но это так. И прежде чем ты спросишь, то Александр рассказал мне всё сам. Я говорю тебе всё это не для того, чтобы расстроить. Я говорю тебе это, чтобы ты представил хоть на минуту и понял, как Алеку важно это узнать. Узнать о том, что ты знал о его чувствах, знать о том, почему ты скрывал это от него и почему игнорировал. Ведь всё это из-за того, что ты боялся за него. Александр искренне верит, что если бы ты узнал, то возненавидел бы его. И он думает, что в этом случае вы бы никогда не стали парабатаями. И ты должен сказать ему, что он неправ, — призывал Магнус.       — Как же я ненавижу, когда ты прав, — тяжело вздохнув, сказал Джейс.       — Я знаю, дорогой, — улыбнулся Магнус и, щелкнув пальцами, наполнил пустой бокал Джейса.

***

      — И почему же вдруг понадобилось вместе провести эту алко-ночь? — спросила Клэри, сидя на полу и наблюдая за троими мужчинами, стоящими рядом.       — Не смотри на меня, — фыркнул Джейс. — Это все Магнус!       — Ой, щеночек, не стесняйся. Ты, как и я знаешь о том, что групповая пьянка — это здорово, — усмехнулся Магнус.       — Это и правда вы? — спросил Алек с замешательством на лице разглядывая мужчин.       — Что ты имеешь в виду, дорогой? — переспросил Магнус.       — Вы ведете себя как друзья или что? В смысле, я думал, что вы делали всё это из-за Клэри и меня, но вы что, правда, подружились? — удивленно спросил Алек.       — Чувак. Ты, правда, думаешь, что я стал бы проводить с ним столько времени, если бы он не был моим другом? — с обидой в голосе спросил Джейс.       — Простите, конечно, но вы хотите провести эту ночь вместе или нет, — надулся Магнус.       — Алек. Последние четыре субботы они провели тусуясь вместе, ты правда думаешь, что они делают это специально и они не друзья? — Клэри словно дразнила Алека.       — Просто мне кажется, что это невозможно. У них же нет ничего общего, — подчеркнул последнее Алек.       Наблюдая за растерянным Алеком, ухмыляющимся Магнусом и улыбающимся Джейсом, Клэри не могла не рассмеяться.       — Алек. Ну чего ты. Конечно, у них есть что-то общее, — сказала она.       — И что же? — спросил Алек, запутавшись ещё сильнее.       — Вы! — округлив глаза, воскликнула она и рассмеялась.       — И что? Они проводят свои субботние вечера за выпивкой и разговорами обо мне? — переспросил Алек, наблюдая за Джейсом и Магнусом.       — Не только о тебе, идиот, — сказал Джейс, закатив глаза. — Но да, в основном, конечно, мы говорим о тебе.       Магнус только улыбнулся, радуясь тому, что всё идет в правильном направлении.       — Ой. Да, — Алек не знал, что ему теперь делать с этой информацией.       — И что? Как будто вы с Клэри не проводите свои вечера, обсуждая меня? — с ухмылкой спросил Джейс посмотрев сначала на своего парабатая, а затем на свою девушку.       Алек фыркнул.       — Нет, мы этого не делаем, веришь ты или нет, — ответил с усмешкой Алек.       — Нет, дорогой, это очевидно, что они говорят обо мне, — ухмыльнулся Магнус.       — Мы на самом деле не делаем ничего такого, — прервала его Клэри.       — Ну всё кексик, я обиделся, — сказал Магнус с раздражением.       Клэри захихикала, и сделала ещё один глоток ярко-розовой жидкости из своего бокала.       — И что, есть ли какая-то причина, почему вы решили провести сегодня вечер вместе? — наконец спросил Алек, наблюдая за присутствующими.       — Очевидно, что нет, дорогой, и мне, похоже, пора уходить, — сказал Магнус, поднимаясь с дивана. Он и правда намеревался оставить Джейса и Алека наедине, он был уверен, что Александр не захочет, чтобы им мешали в такой важный и личный момент. Он протянул руку Клэри, помогая подняться.       — Неа. Нет, — вскрикнул Джейс, останавливая Магнуса и Клэри. — Если ты хочешь, чтобы я сделал это, то вы остаетесь.       — Я думаю, что Алек не хочет тут посторонних глаз и ушей, а ты… — начал Магнус.       — Я думаю, он не хочет слышать то, что я собираюсь сказать, тем не менее, я тут. И если ты считаешь себя хорошим парнем, то ты останешься в качестве поддержки, — с напором сказал Джейс, на что Магнус сел рядом с Алеком, а Клэри присела на ручку дивана.       — В смысле, в качестве поддержки? Джейс, что происходит? — обеспокоенно спросил Алек.       — Магнус считает, что нам давно надо поговорить, — вздохнул Джейс. — Лично я так не считаю, но твой парень чертовски настойчив.       — С каких пор Магнус для тебя что-то решает? Что происходит? — спросил Алек, повернувшись к Магнусу.       — Просто я считаю, что ты должен это знать, Александр, вот и всё. Всё будет в порядке, я обещаю, — Магнус улыбнулся и кивнул на Джейса, вынуждая Алека тоже на него посмотреть.       — Чтобы довести всё до конца мне понадобится много водки, — пробормотал Джейс и по щелчку Магнуса его бокал сразу же наполнился. Запрокинув голову, Джейс в одно мгновение осушил его.       — О да, это выглядит совсем не пугающе, — пробормотала Клэри.       — Ты что, умираешь, или что…? — серьёзно спросил Алек.       — Что? Нет! — простонал Джейс.       — Ну, я не знаю! Ты очень странно себя ведешь, — глаза Алека недоверчиво сузились.       Клэри вопросительно подняла бровь и посмотрела на Магнуса, он лишь вздохнул и покачал головой.       Джейс вздохнул, сделал глубокий вдох и открыл рот, чтобы начать говорить.       — Ты же знаешь, что я никогда не был реально влюблен в тебя, — выдал Алек, чем шокировал всех окружающих.       — Прости, что? — спросил ошарашенный Джейс.       Алек вздохнул, и посмотрел на Клэри, закатывая глаза.       — Мы с Клэри уже обсуждали это, и я считаю, что это было не реально. Клэри думает, что это была влюбленность, некая увлеченность, и я склонен с ней согласиться. В смысле, ты же был единственным парнем моего возраста, с которым я общался, и всё это было неизбежно, — признался Алек.       — О… кей, — Джейс понятия не имел, что ему на это сказать. Поэтому он выбрал самый лучший путь, просто промолчать.       — Ну, в смысле, ты конечно горяч. Я же не слепой, — повседневным тоном признался Алек, от чего его парабатай чуть не пропустил это признание. Но Магнус точно не мог этого пропустить.       — Простите? — воскликнул он.       Алек отмахнулся он него.       — Сколько раз ты наполнял его бокал? — спросила у Магнуса Клэри, пытаясь при этом не засмеяться.       — Я не знаю. Я уже и не считаю, — признался Магнус слегка севшим голосом.       — Так что я считаю, — подчеркнул Алек. — Я считаю, что никогда не был влюблен в тебя.       — Ладно, Алек, это нормально, — ответил Джейс, слегка запрокинув голову.       — Теперь, я думаю, ты можешь сказать мне то, что собирался? — спросил Алек, потягивая через соломинку свой напиток.       — Да поможет мне Разиэль, — пробормотал Джейс. — Я знал, — наконец выдавил он.       — Что знал?       — Я знал о твоих чувствах. Все это время. Всегда знал, — с громким вздохом сказал Джейс. — Я знал, что ты гей. И я знал, что нравлюсь тебе всё это время.       Алек замер бокал в его руке остановился на полпути.       — Но ты… — начал он.       — Я никогда этого не говорил. И у этого нет какой-то идиотской причины, о которой ты сейчас думаешь! — слишком быстро ответил Джейс.       Магнус забрал из рук Алека бокал и присел рядом с ним.       — Тогда почему?       — Потому что я боялся, что кто-то может заметить, как ты на меня смотришь! Я знал, что если кто-то об этом узнает, то тебя накажут, и я не мог этого допустить. Я не мог позволить, чтобы кто-то об этом узнал. Поэтому я игнорировал тебя, чтобы никто не мог ни о чем догадаться, ничего заметить. Возможно, с моей стороны это было неправильно, может, если бы я обо всем сказал тебе сразу, мне бы не пришлось так много врать. Может всё могло получиться иначе, если бы я не был этим так обеспокоен. Тебе просто нужно было поговорить с кем-то об этом, а я вместо помощи сделал всё ещё хуже! — Джейс неосознанно начал ходить по комнате.       — Нет, ты не мог, — наконец сказал Алек.       — Что? — Джейс остановился на середине своей речи, посмотрев на своего парабатая.       — Ты бы не смог ничего сделать, даже если бы сказал, что обо всем знаешь. И, о ангелы, если бы ты сказал мне об этом, я бы от смущения никогда снова с тобой не заговорил, — признался Алек неожиданно трезвым голосом.       — Вижу, — буркнул Магнус себе под нос.       — Но, — снова начал Джейс.       — Нет. Джейс. Ты бы ничего не мог сделать, окей? Я так ненавидел себя в молодости за то, что мы с тобой были так не похожи, что у нас не было ничего общего. Ты бы ничего не смог сделать, — с сожалением в голосе продолжил Алек.       — О, Александр, — негромко сказал Магнус, он наклонился вперед и приобнял молодого человека за талию.       — Но теперь все в порядке. Я в порядке, — уже с улыбкой ответил Алек, повернувшись через плечо к Магнусу.       — Но тогда-то не был! Вот что я об этом думаю, Алек! Ты был готов отказаться от церемонии парабатаев, и всё из-за меня, из-за меня ты думал, что если я обо всем узнаю, то возненавижу тебя. Ох, ангелы, Алек, ничто не может быть важнее правды! — наставил Джейс, смотря на Алека немигающим взглядом.       — Откуда ты знаешь об этом? — спросил у Магнуса Алек, тот застал за его спиной.       — В этом есть моя вина, Александр, хотя я и мог спихнуть всё на алкоголь, я не буду, — признался Магнус. — Прости, дорогой, но я посчитал, что тебе нужно узнать обо всем, узнать, что Джейс всё это время знал.       — Так во время церемонии ты уже всё обо мне знал? — спросил Алек.       — Да. Я знал. Алек, для меня это не имело никакого значения. Ты всегда был для меня братом. Меня не волновало ни что другое. Как не волнует и сейчас. Ничего не может изменить мои чувства к тебе, — ответил Джейс, Алек улыбнулся.       — Спасибо, — в конце концов, ответил немного грубым от переизбытка эмоций голосом Алек.       — Чувак. Давай. Мне неважно, кто тебе нравится. Хотя должен отметить, что у тебя идеальный вкус на мужчин, — подмигнул Джейс, заставив Алека фыркнуть.       — Это и правда так. В смысле, ты подцепил самого Магнуса, — встряла Клэри, от чего теперь уже Джейсу пришлось закатить глаза.       — О ангел! — застонал Джейс.       — Мне жаль, Александр, — прошептал сидящий за его спиной Магнус.       — Всё в порядке, Магнус. Я же не сумасшедший, — с улыбкой ответил Алек.       — Ты что? — Магнус был удивлен такой реакции.       — Мне кажется, Джейс немного переусердствовал со всем этим, но я на него не злюсь. Я знаю, что он делал это ради меня, — улыбнулся Алек и повернулся лицом к магу.       — Конечно, дорогой, я знаю, — улыбнулся Магнус и наклонился ближе, целуя юношу в губы.       — Нет, нет! Не надо так делать. Я люблю вас обоих, но я отказываюсь сидеть и смотреть, как вы тут целуетесь, — на лице Джейса отразилось отвращение, но оно тут же вытянулось от удивления, когда он понял, что сказал.       Три пары удивленных глаз одновременно посмотрели на него, и Джейс почувствовал, как медленно краснеет.       — Нет. Я не имел в виду, что им совсем не надо целоваться, — поспешно воскликнул Джейс, разведя руками, под гневный взгляд Клэри. — Я не это имел в виду. И не надо на меня так смотреть.       Клэри фыркнула.       — Ты сказал, что любишь Магнуса! — рассмеялась девушка, вытирая влажные глаза. — О Господи, Алек! — воскликнула она. — Джейс любит Магнуса!       — Я слышал, — усмехнулся на это Алек.       — Ну что, дорогой, — Магнус бросил игривый взгляд в сторону блондина. — Мы не должны больше скрывать наши чувства.       — Мы не что…? Магнус, нет! — закричал Джейс, отпрыгивая от дивана по пути спотыкаясь о туфли Клэри.       — Но Джейс, — надулся Магнус. — Ты что, не знаешь, что я тоже тебя люблю? — спросил он с ухмылкой.       — Да пошел ты, — буркнул Джейс, отходя подальше от своих друзей.       — Ну детка, все же хорошо, — голос Клэри привлек внимание Джейса, она снова сидела на коленях у Алека. — Тебе нравится проводить время компании нас и Магнуса, Алек?       — Хм. Скорее всего. Пока я в этом не уверен, — ухмылка на лице Алека стала злорадной.       — Я ненавижу вас всех! — зарычал Джейс, сморщив нос.       — Смотри, Алек! Джейс тоже морщит нос словно кролик, это так похоже на Магнуса! — рассмеялась Клэри, указывая на своего парня. — Не значит ли это, что Магнус тоже хихикает, когда ему делают минет?       — Теперь я с Джейсом. И ненавижу вас всех, — тяжело вздохнул Магнус, начиная краснеть. — Дорогой, давай оставим этих двух пьяниц вдвоем, а сами найдем какую-нибудь еду. Я не отказался бы от мексиканской кухни.       — А что, звучит хорошо, — согласился Джейс. — А эти люди будут искать еду самостоятельно! Магнус! Давай щелкай пальцами, а то я голоден!       Магнус ничем не мог помочь, но надежда в голосе Джейса заставила его улыбнуться.       «Что. Нет, не просто люди» — подумал Магнус. «Друзья».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.