ID работы: 5234860

Выпить с друзьями

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
383
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
22 страницы, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
383 Нравится 24 Отзывы 100 В сборник Скачать

Часть вторая

Настройки текста
      Джейс до сих пор не имел понятия, почему согласился выпить с Магнусом Бейном, даже когда уже стоял на улице перед его дверью и собирался постучать.       Но прежде чем его рука коснулась двери, она с мягким щелчком открылась.       — Ты знаешь, что не безопасно, вот так по щелчку пальцев открывать входную дверь? — сказал Джейс, заходя внутрь. — За ней мог быть кто угодно.       — Я знаю, как защитить себя, сумеречный охотник. Тем более, что мои двери открываются только тем, кого я жду, — ответил Магнус и взмахнул рукой, от чего дверь за спиной Джейса сразу захлопнулась.       — О, хорошо. Тогда всё норм, — смутился Джейс.       — Выпьешь? — предложил Магнус.       — Конечно да, — выдохнул Джейс, взяв из рук мага волшебным образом взявшийся там бокал.       Магнус ухмыльнулся, взяв в руки свой напиток.       — Не стесняйся, чувствуй себя как дома.       Оглядевшись, Джейс переступил с ноги на ногу, пытаясь скрыть свою неуверенность и смущение.       — Мы можем устроиться снаружи, на балконе? Сегодня такой приятный и теплый вечер, — продолжил Магнус, Джейс нашел в себе силы кивнуть.       — Красивый вид, — сказал Джейс, наблюдая с высоты за городом.       — Хм. Да. Мне тоже нравится, — улыбнулся Магнус.       — Как прошел день? — Джейс хлебнул своего напитка. Ночка обещала быть долгой.       — Спасибо что спросил, мой день прошел прекрасно, — Магнус рассмеялся, заметив выражение лица Джейса. — Это же не должно быть странным? Мы просто два человека, которые решили вместе выпить. Это абсолютно нормально.       — Да. Нет. Не совсем нормально, — усмехнулся Джейс, откинув волосы с лица. — Но ты прав. Ведь неловкость нашего вечера зависит только от нас.       — Я в нас верю, — улыбнулся Магнус. — И кто знает, может мы, в конце концов, подружимся.       Джейс сильно сомневался в этом, но ради Алека он решил дать магу шанс.

***

      — Получается, ты всегда знал об этом? — спросил Магнус у сидящего напротив него Джейса спустя примерно час общения.       — Да. Я знал, — признал Джейс и со вздохом прислонился к балконной перегородке. — В смысле, я знал не с самого начала, но об этом было не трудно догадаться. Ты хорошо знаешь Алека, и знаешь, что он совершенно не умеет врать.       — Александр умеет много разных вещей, но быть хорошим лжецом у него никогда не получалось, — ответил Магнус глотнул из своего стакана. — Сколько тебе было? Я имею в виду, когда ты обо всем догадался.       — Шестнадцать, может, семнадцать лет. Я помню, как постоянно ловил его взгляды на себе, и они были какими-то другими. Меня это мало волновало в тот момент, — осторожно сказал Джейс.       — Это совсем тебя не беспокоило? — с любопытством спросил Магнус.       — Не так сильно, как ты думаешь, — сказал Джейс. — Я был удивлен. Это очевидно. И даже немного польщен, но с другой стороны был напуган до смерти. Я имею в виду то, что нам всего этого нельзя. Не с парабатаем. Я был в ужасе от того, что кто-то может узнать об этом. И тогда Алеку будет очень плохо, а значит и мне тоже. Я не мог этого позволить, поэтому решил просто его игнорировать. Мне пришлось это сделать. Я никогда не говорил на эту тему с Алеком, и я думаю, он так и не понял, что я знаю.       — Но всё-таки, — начал Магнус. — Если отбросить все правила, у вас бы всё равно ничего не вышло? Потому что он не нравится тебе, а может, он тебе противен в этом плане?       — Что? — воскликнул Джейс, распахнув глаза. — Нет! Магнус, что за хрень!       — Мне просто любопытно. Я не мог не спросить.       — Алек очень много значит для меня, колдун. Всё. Он мой лучший друг. Мой парабатай. Все в моей жизни связано с ним. И у него точно так же. Во всех отношениях это равнозначно. Кроме…       — Кроме романтических, — кивнул Магнус. — Так что вы никогда…? — рискнул спросить он.       — Никогда. Я люблю его, Магнус. Я знаю. Но не так. Я бы умер за него. Он значит для меня намного больше, чем ты можешь представить… — признался Джейс, удивив даже самого себя       — Я могу кое-что сказать? — вдруг с улыбкой сказал Магнус.       — Конечно.       — Все, что ты сейчас сказал, относится к Алеку?       — Да.       — Я чувствую себя точно так же, — признался Магнус.       — За исключением… — с ухмылкой сказал Джейс.       — Да, но у меня абсолютно точно есть романтические чувства к Алеку, — рассмеялся Магнус.       — Тоже мне новость, это все знают! Ты ведь испортил его свадьбу! — захохотал Джейс, заметив на щеках Магнуса легкий румянец.       — Ах, да. Веришь или нет, но я не собирался этого делать.       — Не верю, — усмехнулся Джейс. — Я видел твоё лицо в тот момент, когда ты вошел в зал. Ты выглядел так, словно твоей миссией было уйти оттуда только с Алеком. И никто, даже Мариза тебя не сможет остановить.       — Ну да, Мариза Лайтвуд, эта сучка может поцеловать мою колдовскую задницу, — заявил Магнус с гордо поднятой головой.       — Не думаю, что Алек оценил бы такой план, — ответил с улыбкой Джейс.       — Тогда я действительно чувствовал себя абсолютно нормально. Я не ожидал, что Алек выберет меня. Наоборот, я шел в Институт с пониманием того, что мне там разобьют сердце, — признался Магнус.       — Тогда зачем ты делал это? Если знал, что он не выберет тебя? — спросил Джейс.       — Мне больше четырех сотен лет, Джейс, — ответил Магнус, шокировав Джейса тем, что всё-таки назвал его по имени. — Я очень долго жил, и за это время я любил очень много людей, но я потерял их всех. И каждый раз я клялся себе не делать этого снова, не влюбляться. Но я так давно не чувствовал к другому человеку что-то, кроме вожделения, что когда я впервые увидел Александра, у меня просто перехватило дыхание.       — Ты же бессмертный, так? А это значит…? — Джейс замолчал, опустив глаза в пол.       — Да. Это так. Но мы должны с ним попробовать. Я должен. Возможно, это говорит о том, что я эгоист, но…       — Подожди, — перебил Джейс. — Попробовать с Алеком что?       — Любить его, зная, что однажды он оставит меня и это неизбежно.       — Так, подожди. Ты не волнуешься от того, что переживешь Алека? Ты беспокоишься о том, что он может бросить тебя? — спросил Джейс с восторгом в голосе.       — Александр значит для меня больше, чем все те люди, которых я когда-либо знал и даже любил. Мысли о том, что я могу потерять его, будет достаточно, чтобы причинить мне боль, но мысль о том, что он меня бросит, разбивает мне сердце. Это убивает меня.       — Ты ведь, правда, его любишь? — спросил Джейс.       — Это же очевидно, — Магнус негромко рассмеялся.       — Он знает это?       — Ты имеешь в виду, говорил ли я ему? Нет. Не говорил, — признался Магнус.       — Но почему, черт возьми? — потребовал Джейс. — Алек повидал в жизни достаточно дерьма. И он заслужил знать, что ты его любишь.       — Тебе не кажется, что сейчас ещё слишком рано? — спросил Магнус.       — Мне кажется, что ты просто тратишь время, которого у вас с ним и так мало. У тебя есть вечность, но у Алека нет. Он заслуживает знать, что его кто-то любит. Безоговорочно. Тем более после того, что случилось на свадьбе и что об этом теперь знает Мариза, ты должен ему сказать, — настаивал Джейс.       — Позволь предположить, что ты тоже не говорил Клэри, что любишь её? — с вызовом спросил Магнус, выгнув правую бровь, словно пытаясь пародировать Джейса.       Джейс снова опустил взгляд вниз, его щеки порозовели.       — Оооо. Понятно, — поддел его Магнус. — И? К нашей дорогой Клариссе вернулись её чувства?       — Она говорит, что не уверенна, но…       — Но что, Сумеречный охотник? Помни, что я знаю Клэри большую часть её жизни, я очень хорошо её знаю. И я видел её, когда ты пропал. Она пошла бы на край света, чтобы найти тебя, при этом постоянно напоминая себе, что ты её брат. И я думаю, что когда она узнала правду, её чувства только усилились. Я не сомневаюсь в том, что она любит тебя, Джейс, так что и ты не сомневайся в ней, — Магнус улыбнулся.       — Спасибо, — ответил Джейс, задохнувшись от слов Магнуса.       — Итак, — начал Магнус, на его лице появилась ухмылка. — Ты, правда, хихикаешь во время минета?       Глаза Джейса округлились, от неожиданности он поперхнулся, а Магнус с довольной улыбкой откинулся на спинку стула.

***

      — И никто не знает, где сейчас Джейс? Вообще никто? — громко воскликнул Алек, стоял посреди большого зала Института, едва удерживаясь от падения. Чертово похмелье.       — Я з… знаю, — ответил кто-то. — Я думаю, он куда-то ушел.       — Это очевидно, потому что здесь его нет, — огрызнулся Алек. — Но кто-нибудь знает, куда он пошел?       — Кажется, он говорил, что собирается в гости к твоему колдуну, — ответил кто-то из-за спины Алека, он не смог понять кто именно.       — Джейс. К Магнусу? — Алек повернулся к Клэри, широко распахнув глаза. — Ты знала…?       — Нет, — ответила Клэри, она была в шоке, как и Алек.       Алек застонал. Эта встреча могла закончиться лишь одним, в голове у него уже зрело несколько сцен разворачивающегося там кровопролития.

***

      — Я смотрю, щеночка очень заинтересовал однополый секс, — сказал Магнус, как ни в чем не бывало.       — Что? Чувак. Мне просто любопытно. Я понимаю, как всё это происходит, но я не знаю, как он при этом себя чувствует. В смысле хорошо ли ему? — Джейс знал, что его лицо сейчас ярко-красного оттенка. Но он слишком много выпил, поэтому остановиться не было возможности.       — Я могу тебе поклясться, что в такие моменты он хорошо себя чувствует, — ухмыльнулся Магнус.       — Хм, — Джейс сидел, отперевшись спиной о балконную перегородку, подтянув ноги к груди. — Постой-ка. Ты назвал меня щеночек? Какого хрена, чувак! Я же не оборотень. Это как-то слишком, — надулся парень.       — Ты такой милый, когда злишься, — усмехнулся Магнус, наблюдая за выражением лица Джейса. — Это из-за твоих глаз, они разных цветов, прямо как у Хаски, и так как называть тебя Хаски будет очень странно, я буду звать тебя щеночек.       — Это не смешно, — пробормотал Джейс, пытаясь скрыть улыбку.       — Щеночек, ты не первый, кто мне это говорит, — Магнус подмигнул ему.       — И теперь так будет всегда? — простонал Джейс.       — Абсолютно верно, — усмехнулся Магнус.

***

      — Мы сейчас зайдем туда, и в квартире не будет следов крови от попыток убить друг друга? — неуверенно спросил Алек, смотря снизу вверх на Клэри, пока они поднимались на чердак в лофте Магнуса.       — Ты вечно всё преувеличиваешь, и я склонна считать, что ничего подобного там не было, — ответила Клэри, остановившись перед нужной дверью.       — Давай покончим с этим, — сказал Алек, глубоко вздохнув. Толкая плечом дверь, он уже готовился к худшему. И то, что он увидел, никогда бы не пришло ему в голову. — Клэри. Ты тоже это видишь? Или у меня галлюцинации?       — Кажется, и у меня тоже, — с недоверием в голосе сказала Клэри.       — Александр! — воскликнул радостно Магнус, и продолжил. — Джейс, Клэри тоже здесь!       Отпустив правую руку Магнуса, Джейс повернулся и посмотрел на свою подругу и своего парабатая, стоящих у входа в лофт с совершенно ошарашенными лицами.       — Эй, привет! — помахал им Джейс, пытаясь повторить за Магнусом движение, которое они отрабатывали уже на протяжении получаса.       — Они танцуют? Вместе? — спросил Алек. Не моргая, он перевел взгляд на столь же потрясенную Клэри.       — Я… я думаю да, — ответила девушка, наблюдая, как Магнус Бэйн вертит по всей комнате её парня. — Мы что, до сих пор пьяны? — не удержавшись, спросила она.       — Нет, такого быть не может, — сказал Алек, — показывая на двух танцующих мужчин. — Какого черта.       — Ребята, а вы знаете, что… заткнись, Магнус, я говорю, вы знаете, что он пел в хоре? — прокричал Джейс, сияя от счастья.       Алек с недоумением на лице посмотрел на Клэри.       — И, черт возьми, Алек, тебе понравится, как он поет! — усмехнулся Джейс, за что получил мощный удар локтем в бок от Магнуса.       — Ты ужасный человек, Вейланд, — надулся Магнус.       — Нееет. Не по фамилии! Мне так не нравится, — в ответ надулся Джейс, чувствуя, как решимость Магнус постепенно сходит на нет.       — Ладно, щеночек, — сказал с улыбкой Магнус.       — Щеночек, — открыв рот, Алек посмотрел на Клэри, которая могла лишь в ответ пожать плечами. — Ты пьян, Джейс? Магнус, он что, пьяный? — спросил Алек у мужчины.       — Возможно, он мог выпить один или два коктейля, пока был тут, — ответил Магнус, в недоумении взмахнув руками.       — Восемь. Я выпил восемь, Мэгс, — радостно сообщил Джейс.       — Вы теперь даете друг другу прозвища? — спросил Алек, наблюдая за ними.       — Не ревнуй, бро. Мэгс все равно больше любит тебя, — усмехнулся Джейс.       — Это так, — бросил Магнус, улыбаясь пьяному сумеречному охотнику, который до сих пор держал его за руку.       — Если вы и Клэри может быть бро друг для друга, то и мы с Магнусом тоже. Смирись, — подмигнул Джейс.       — Вы можете быть с Магнусом бро. Конечно же, — улыбнулась Клэри, наблюдая, как её пьяный парень висит на верховном маге Бруклина. Это было довольно мило. Клэри толкнула Алека в бок, подсказывая, что нужно делать.       — Да. Э-э, ты можешь дружить с Магнусом, Джейс. Если тебе нравится, — неуверенно сказал Алек.       Джейс только усмехнулся и попросил у Магнуса показать ему ещё одно, последнее движение в танце.       «Словно попала в параллельную вселенную», — думала Клэри, наблюдая за медленно кружащими по комнате Магнусом и Джейсом.       — Это какой-то пиздец? — спросил Алек, наблюдая за странной реакцией Клэри.       — Я не знаю. В смысле, им вроде бы хорошо вместе, — ответила с ухмылкой девушка.       — Я всех вас ненавижу, — застонал Алек, но уголок его рта предательски полз вверх.       — Я в этом сильно сомневаюсь, — рассмеялась Клэри, легонько толкнув Алека, она взяла его за руку, решив не отставать от своего парня и его партнера по танцам.       — А тебя я ненавижу больше всех, — пробормотал Алек, притянув Клэри ближе. Сейчас-то он им всем покажет, кто тут лучший танцор. … и будь проклят этот хор.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.