"Игра с ненулевой суммой"

R
Завершён
47
автор
Mathias соавтор
Фэндом:
Размер:
162 страницы, 73 002 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 76 Отзывы 8 В сборник

Последний день.

Настройки
      На этот раз, первым проснулся Ник. Потянувшись, лис встал и пошёл к стулу, где весит его форма. Застегивая пуговицы на рубашке, он увидел на столе несколько семейных фотографий Джуди. Присев на стул, он взял одну фотографию Джуди в компании своей родни. Снизу были в основном детишки, но были и пара взрослых кроликов. В самом центре были родители Джуди, а сама она стояла справа от них. Ник около минуты изучал фотографии подруги и ушёл в собственные мысли, поэтому и не обратил внимание на движение за спиной.       Джуди неохотно поднялась и обвела взглядом свою комнату: всё было как прежде, за исключением рыжего хвоста, свисающего со стула, и рыжей головы с прижатыми ушами. — Доброе утро, Ник. — зевая проговорила крольчиха. — Доброе. Это вся твоя семья? — спросил Ник, повернувшись к подруге, держа фото с рамкой в лапе. — Нет, не вся. А зачем ты спросил? — Мне же надо знать, что меня ждёт. — Боишься? — с улыбкой спросила Джуди. — Нет, но мне бы не хотелось, чтобы все вокруг смотрели на меня, как на дьявола. — Не будут. Они уже не так сильно боятся лисов. Мои родители сами с лисом работают. Он пекарь в Норках. — Ясно. То есть я там буду не единственным рыжим пятном? — Можно и, так сказать. И кстати, не советую гулять по дому одному. — Почему? — Ты можешь попасться на глаза моему дедушке. Он нам всё время говорил о том, что лисы рыжие, потому что их создал дьявол. И все верили. — А ты? — Не очень. Я не хотела в это верить. — замялась подруга. — И почему же? — Просто меня учили во всех видеть хорошее. Может, поэтому я смогла подружиться с лисом? — Может, хотя я всеми силами доказывал всем, что ничего хорошего у меня и в помине нет. И что ты во мне нашла? — Нашла то, что есть на самом деле. — Ладно. Может в кафе зайдём? А то в эту ночь мы ничего не оставили на утро. Хотя так даже лучше. — с улыбкой сказал лис, встав с кровати. — Почему? — Потому что сегодня мы позавтракаем вместе. А то вчера кто-то перекусил без меня и мне было как-то не удобно смотреть на то, что ты пьёшь кофе и больше ничего. — С чего это тебе не удобно? — спросила Джуди, а Ник остановился на несколько секунд в дверном проёме. — Потому что не хочу. — сказал лис и закрыл за собой дверь.       Джуди сидела на кровати около минуты, смотря на закрытую дверь. До этого разговора, она не особо интересовалась — что она увидела на самом деле. Она до сих пор задавала себе вопрос: что она увидела в лисе-мошеннике? Он с самого начала смеялся над ней и не воспринимал всерьёз, как и все. Всё, что ей было нужно от него — это помощь в поиске пропавшего Эммета Выдрингтона. Она не видела в нём ничего, кроме самого обычного лиса, которому не дано жить честно. Но она поняла, что ошибалась, когда Ник заступился за неё перед капитаном, рассказал ей самую страшную тайну своего детства и продолжал с ней поиски, даже тогда, когда мог в любой момент уйти и оставить её. Но не ушёл. За несколько часов, она смогла привязаться к нему и поняла, что такого необычного друга у неё никогда не было и не будет. Она никак не могла и не хотела с ним расставаться, чтобы с ними не случилось.       Джуди переоделась, взяла свои вещи, закрыла комнату и вышла в подъезд, где её уже ждал напарник. На сегодняшний день друзьям дали работу с бумагами. Они сходили к Тому, забрали нужные документы и отправились к себе в кабинет.

***

— Морковка, ты вроде бы хотела спросить шефа насчет отгула? — спросил Ник, заполняя отчёт. — Да, сейчас доделаю и пойду. — Ладно. Если что, зови. — Спасибо, но не надо. Сама справлюсь. — сказала Джуди, подходя к двери. — Боишься, что мы потом будем целых три дня здесь сидеть? — Нет, я бы отдала всё тебе. — с улыбкой сказала подруга, закрыв за собой дверь.

***

— Входите. — ответил капитан за дверью. — Здравствуйте, шеф. — сказала крольчиха, прикрыв за собой дверь. — Что хотела? — У нас с Ником ведь сегодня ночью заканчивается ночная смена? — Да, а в чём дело? — Просто, мы хотели взять отгул на завтра. — опустив голову, ответила Джуди. — В смысле? — Мы планировали съездить на эти выходные к моей семье, а выехать хотели завтра после обеда. — сказала Джуди, на что буйвол ответил лишь молчанием. Через несколько секунд, он снял очки и сложил копыта вместе. — Отработайте эту ночь, оставьте машину и езжайте. И чтобы завтра утром вас уже не было, Уайлда тем более. — Спасибо, сэр. — с улыбкой ответила крольчиха и вылетела из кабинета, на что капитан только усмехнулся.

***

— Всё, выходной у нас есть. — радостно воскликнула Джуди, закрыв за собой дверь кабинета. — Серьёзно? Даже помощь моя не понадобилась? — Я же говорила, что справлюсь и сама, а ты бы всё испортил. — сказала крольчиха, идя к своему стулу. — Ты в этом уверена? — Да, ты это умеешь. — Может, но лучше всего я умею выходить из всевозможных ситуаций. — Тогда выйди из нашей ситуации, касающейся отчётов. Ты лучше всего это умеешь делать, верно? — Верно.       За весь оставшийся день, напарники разобрали отчёты, сдали их, проинформировали шефа и отправились домой. — Морковка, во сколько ты планировала выехать? — спросил Ник, идя по улице. — Перед обедом или после. — Я предлагаю так: я соберу свои вещи, приду к тебе, оставлю их в твоей комнате, закончим эту ночь, отоспимся, я тебе помогу вещи собрать и пойдём на вокзал. Что скажешь? — Я не против. Давай тогда перед обедом? — Ладно. Ты что будешь с собой брать? — А тебе зачем? — Просто, так. — пожал плечами лис. — Ну, одежду и телефон. У меня и вещей-то не так много, всего лишь один чемодан. — Понятно. А во сколько хочешь пойти на вокзал? — Не знаю, надо тогда сегодня узнать и билеты купить, чтобы не опоздать. — Я тогда сегодня схожу на вокзал, узнаю и куплю билеты, потом позвоню тебе, приду и пойдём в участок. Если ты конечно не против? — Вовсе нет.       Разойдясь по направлениям к дому, Ник решил сразу идти на вокзал. Узнав, что поезд через Малые Норки едет в одиннадцать тридцать, лис купил билеты и отправился домой.

***

Придя домой, Ник снял с себя одежду и отправился в душ. Освежившись, он одел домашние шорты и футболку. В свою дорожную сумку Ник решил сложить синюю рубашку и зелёную гавайскую рубашку, пару брюк, чистое бельё. Он решил оставить немного места для еды на дорогу.       Ник, по непонятной для себя причине, решил не спать. Вместо этого он начал читать книгу и попутно продумывать свой неожиданный визит к своей маме и свои извинения перед ней. Придумав разные ситуации, где он извинялся перед ней, он чаще всего представлял, что она прогоняет его и не захочет больше никогда видеть. Поняв, что эти варианты бесполезны, Ник решил извинится перед ней, как сможет.

***

Придя к дому подруги, Ник позвонил ей и стал ждать на улице. Они отправились в участок. Попрощавшись с Беном, они ушли на парковку, сели в свою машину, Ник положил свою сумку на заднее сиденье, и они отправились в Тундратаун. В эту ночь они не особо разговаривали, каждый больше думал о своём. Никаких происшествий не произошло.       Отработав последнюю ночь, напарники вернулись в участок, оповестили шефа об окончании их ночной смены и отправились к дому Джуди. — Ник, а во сколько поезд? — поинтересовалась Джуди, беря чемодан из-за двери. — В одиннадцать тридцать. У тебя какие-то планы? — Ну да, я хотела купить подарок моей сестре Джулии на День рождения, но я о нём забыла. — И ты хочешь попросить у меня помощи? — исподлобья улыбнулся Ник. — Я не думала, что ты согласишься. — Почему? — Я думала, что тебе будет не до этого. — Как не до этого? Мы большую часть времени проводим вместе и выделить свободное время, в котором у меня нет какого-то графика, я бы смог. — заявил лис. — Правда? — Естественно, ты же мне не чужая. А что ты хотела подарить? — Я думала насчёт одежды и решила купить ей свитер. — Я тогда предлагаю сейчас сходить в центр, он как раз недалеко, и лучше идти пешком, а то сейчас везде пробки. Потом найдём хороший магазин, найдём отличный свитер, купим, вернёмся сюда и пойдём на вокзал. — Давай. А ты не пробовал узнать у капитана: смог бы он поручить тебе планировку дня? Я думаю, что у тебя это получится. — сказала Джуди, сложив розовую клетчатую рубашку в чемодан. — Спасибо, но нет. Я конечно не против подшутить над шефом, но после этого он, скорее всего, посадит меня в отдельный кабинет и заставит разгребать отчёты целый месяц, и без посетителей. Я там повешусь от скуки, а если бы выжил, то весь наш участок убил бы меня, как и ты. Угадай почему? — Почему? — Меня было бы не заткнуть. Чтобы замолчать, мне бы понадобилась неделя. И тут два варианта: либо вы меня убьёте, чтобы больше не мучится, или закрыть меня в архиве вместе с Томом, хотя даже он бы меня не пережил. — Во-первых: не смешно. Во-вторых: никто бы тебя не убил, а я тем более. — заявила крольчиха. — А насчёт шефа ты уверена? Он бы меня не постеснялся на костре сжечь. — Он же не такой злой. Буйвол, но не монстр. — А овцы? — улыбнулся Ник. — О чём т… А, ты об этом. Зачем ты вспомнил? — Так просто. Может ли кролик стать копом? Может ли лис быть честным и тоже стать копом? А может ли одна овца заставить одичать нескольких хищников? — К чему это? — Просто, сказал, что всякое может быть. — Может, пойдём? Нам ведь надо дойти до центра, купить свитер, вернутся и успеть на поезд. — Не паникуй, всё успеем. В конце концов, ты же не одна. — Спасибо. Ты действительно мне поможешь с выбором свитера? — Конечно, я хоть и бывший мошенник, но знаю, как можно хорошо одеваться. — заявил лис. — Тогда мы потратим не так уж и много времени.       Через несколько минут друзья отправились в центр. Пришлось действительно идти пешком, поскольку много зверей было не только на дорогах, но и в метро. Напарники были рады, что они наконец дошли до торгового центра.       Зайдя внутрь, они увидели кучу разнообразных магазинов, в основном они были с одеждой. Джуди растерялась, но вспомнив, что с ней Ник, успокоилась. Её немного удивило то, что они пошли не в хороший и большой магазин для небольших видов зверей, а пошли в самый дальний угол здания и спустились в подвал. Внизу было много вешалок, полных верхней одежды: куртки, кофты, футболки, рубашки, штаны, брюки, шорты, даже пара смокингов и платьев. — Может этот? — спросила Джуди, указав на черно-белый свитер в полоску. — А какие цвета она любит? — Фиолетовый, зелёный и оранжевый. — Ясно. Только эти? — А что такого? Ты против? — Нет, не мне же носить. — сказал Ник и перевел взгляд на один из свитеров. — А как насчёт этого?       Джуди посмотрела в сторону, куда показывал лис. На одной из вешалок висел свитер с большим вырезом вокруг шеи, оголяющий плечи. Сам свитер был фиолетово цвета, но с оранжевыми пятнами, плавно переходя и смешиваясь с фиолетовым. — Жаль, что зелёного на нём нет, но я помню, что Джулии не всегда был важен этот цвет. — заключила крольчиха. — Померяешь? — Я? — Конечно. Или ты предлагаешь мне померить и оценить? — Хорошо, а сколько он стоит? — спросила Джуди и не ожидая ответа подошла поближе к вешалке, — Ник, он же не дешёвый. — А ты задумалась почему мы пришли сюда? — Немного. — Здесь работает мой знакомый и он мой должник. Две недели назад мы преследовали грузовик полный одежды, помнишь? — Это тогда, когда ты зашёл купить кофе? — Да. Так вот, там же одежда была качественная, и, конечно, же она стоит немало, а большая его часть должна была оказаться здесь. Можно сказать, мы спасли бизнес моего знакомого. Так что, он с удовольствием сделает нам скидку. Кстати, вот и он. Эд! — окликнул хозяина лис.       К ним подошел коала, в чёрном жилете, джинсах и белой рубашке. — О, кто пожаловал. Привет, Ник. Зачем пришёл? — спросил Эд, пожав лапу другу. — Привет. Ты же знаешь зачем я пришёл. У тебя же есть вещи, которые даже лучше, чем во всём здании. — Согласен, но прямо так я бы не выразился. — Но ведь говорят. Кстати, познакомься — Джуди Хоппс. — представил подругу Ник, немного отойдя в сторону, — Я забыл вас познакомить, она мой напарник. — Это вы? Это же вы с Ником спасли мой бизнес в прошлом месяце? Очень рад познакомится. — протянул лапу коала. — Мне тоже, и мы всего лишь делали свою работу. — скромно ответила Джуди и пожала лапу Эду. — Работу — да, а про «спасли» — я не преувеличил. Если бы не вы, у меня бы вообще ничего не осталось. — Он не шутит. Эд, мы пришли к тебе кое-что купить. — Снова рубашку? — Нет, посмотри. — сказал Ник, указав на вешалку со свитером. — У моей сестры завтра День рождения. Я хотела подарить ей свитер, а Ник согласился мне помочь. — объяснила крольчиха. — А что же так поздно? — У нас была запоминающиеся неделя. — вмешался Ник. — Снова за кем-то гонялись? — Нет, мы в Тундратауне патрулировали три ночи. — Понятно. А кто мерить будет? — Я. Надо же как-то понять: подойдёт или нет. — ответила Джуди. — Ясно. Ну что ж, прошу. — сказал Эд, указав лапой на примерочную.       Коала, крольчиха и лис прошли к самому дальнему углу помещения, минуя несколько рядов одежды. На вид, примерочная была не из лучших, но внутри наоборот. Кабин было пять, у входа были синие двери, а слева от неё на стенке были прибиты гвоздями два крючка. Внутри было высокое и широкое зеркало, мягкая лавочка и вешалка с четырьмя крючками.       Эд и Ник ждали за кабиной, встав по бокам от двери. Оба навострили уши, когда услышали открытие двери. Джуди вышла и встала перед ними. На Джуди, свитер очень хорошо сидел: немного обтягивающий её фигуру, но не так сильно, чтобы он мешал двигаться, вырез сверху был натянут влево и оголил правое плечо крольчихи. Свитер даже шёл ей: на нём было больше фиолетово цвета и подходил к её глазам, даже оранжевый цвет этому не мешал.       Нику было даже жаль то, что этот свитер Джуди покупает не себе. Он бы с удовольствием смотрел на неё в этом наряде, даже уговаривал бы одевать его на каждую прогулку. — Ну как? — спросила Джуди, переминаясь с лапы на лапу. — Очень хорошо, вам идёт. — сделал комплимент Эд. — Спасибо. Ник? — спросила крольчиха, увидев, что лис будто увидел призрака и впал в ступор, — Ник! — А… Прости, задумался… Тебе очень идёт, красиво выглядишь… Жаль, что не себе покупаешь. — затараторил Ник, быстро бегая глазами в разные стороны. — Тебе правда нравится? — скромно улыбнувшись, спросила Джуди. — Эм… Д-да, тебе очень идёт. — слабо улыбнулся лис. — Мне кажется, вашей сестре очень понравится. Простите за такой вопрос, но вы были очень близки? — Ну да, за всё моё время в Норках, она была ближе всех ко мне, почти всё время проводили вместе. — В таком случае, я думаю она уважает ваш вкус и будет очень рада вашему подарку. — А как давно вы здесь работаете? — Эд, просто — Эд. Около трёх лет. Кому интересно — приходят, кто приходит сюда и уходят довольными — советуют своим знакомым и приходят сюда, даже Ник мне помогал с одеждой и с посетителями, и спасибо ему за это. — сказал коала, глянув на лиса, который безотрывно смотрел на крольчиху. — С одеждой? Он у вас дизайнером подрабатывал? — Можно и так сказать, хоть он и занимался, так сказать, не очень легальными делами, но он очень мне помог. — хорошо отозвался Эд. — Спасибо вам большое!  — Не за что, я вам ещё и скидку сделаю.       Ник «оттаял» только к концу разговора. Всё это время он не переставал смотреть на Джуди. Настолько она нравилась ему в этой одежде. Расплатившись с Эдом, напарники вышли из подвала и отправились домой к Джуди.

***

Собрав все вещи и купив по дороге продуктов с собой на поезд, друзья решили немного погулять по парку, рядом с вокзалом и отправится на поезд.       На вокзал они прибыли за полчаса до прибытия поезда. Чтобы отвлечься, Ник купил мороженное и предложил его Джуди. Доев мороженное, Джуди решила послушать музыку, прикрыв глаза. Через десять минут приехал поезд. Ник отвлёк внимание Джуди от музыки и указал лапой на нужный поезд. Взяв в лапы свои вещи, друзья сели в поезд и отправились в Малые Норки.
Примечания:
47 Нравится 76 Отзывы 8 В сборник