Один вдох

Во избежание новой ссоры, работать предпочли молча. Сосредоточенно нажимая на кнопки в разное время, они старались друг другу не мешать, и, насколько Эбби помнила, за последние пару лет это был единственный случай, когда они с Кейном действовали сообща, демонстрируя поразительное взаимопонимание. К сожалению, когда кнопки закончились, стало ясно: всё было впустую. Приборная панель со световыми индикаторами лишь выглядела так, будто находилась в исправном состоянии, но на деле не реагировала ни на какие манипуляции. — Проклятье! — Эбби в сердцах стукнула рукой по бесполезной панели. Кейн смерил её тяжёлым взглядом, но не стал язвить насчёт неудавшейся затеи. Вздохнул, собираясь с мыслями. — Итак, Джейк был прав, — начал рассуждать он вслух, сохраняя завидное спокойствие. — Система жизнеобеспечения в музейной части ангара самодостаточна и не влияет на общую систему Ковчега. Если бы проблемы с автоматикой и управлением возникли повсеместно — из-за саботажа или наших действий — сигналы о неисправностях уже раздавались бы по всему кораблю. Значит, злоумышленник знал, что сигнала тревоги не будет, и использовал это в своих целях. На этот раз он предпочёл обойтись без лишних жертв — поэтому, думаю, он не просто заблокировал дверь. Чтобы план сработал наверняка, он изолировал весь музейный отсек. — Отличная теория. Только, если в его планах не было лишних жертв, зачем было запирать здесь ещё и меня? — Необходимое зло? Или ты, по его мнению, тоже в чём-то виновна? — сухо произнёс Кейн. — Так или иначе, тебе, как всегда, повезло оказаться не в то время не в том месте. Эбби поджала губы, сдерживая язвительный комментарий. — Извини, — нехотя добавил он, поймав её взгляд. — Я тоже не в восторге от этой ситуации. — Ладно, Кейн, от разговоров всё равно мало пользы, — передёрнула плечами она. От непривычно долгого общения с ним наедине Эбби чувствовала себя странно. Он вёл себя не совсем так, как она ожидала, и это сбивало её настрой, приглушало чувство ненависти. Кроме того, ей было необходимо чем-то занять руки. — У нас мало времени и вариантов. Давай проверим твою идею, пока не придумаем что-то другое. Маркус кивнул и, когда Эбби шагнула ближе, уступил ей возможность проверить шкаф, на котором недавно закончились его поиски инструкции. — Я начну с противоположной стороны, — обронил Кейн, направляясь в дальний угол помещения. Увы, проверка шкафов принесла очередной неутешительный результат. Кейн воспринял отсутствие в ящиках чего-либо полезного философски и застыл посреди комнаты, оглядывая своё окружение цепким взглядом и молча оценивая шансы. Эбби тоже молчала, нервно постукивая каблуком. Она изнывала от желания сделать хоть что-нибудь и не могла понять, какая мысль в данных условиях была хуже — осознание того, что их нелепое положение было безвыходным, или что в надежде на чудесное спасение она продолжала смотреть на Маркуса Кейна? — Ты так и будешь стоять? — наконец не выдержала она. Тишина только усиливала ощущение отчаяния, готовое вот-вот накрыть её с головой. — Ты права, — отстранённо проговорил он. Собранно кивнул каким-то своим мыслям. — Лучше сесть. И тут её брови изогнулись в изумлении: Кейн подошёл к панели и медленно опустился на корточки. Откинулся назад, опираясь спиной на нижнюю часть приборной панели, а затем сел на пол. Согнул колени, положил на них руки и остался в этом положении. — Давай рассуждать логически... — Ты издеваешься?! — возмутилась Эбби, обретая дар речи. — У нас всё равно больше нет идей. — Он пожал плечами. — Метания по комнате или крики у двери вряд ли помогут нам выбраться. Возможно, если взять себя в руки, попытаться абстрагироваться и как следует всё обдумать, мы сумеем найти решение. Эбби открыла рот, чтобы возразить, но Маркус неожиданно добавил: — Предлагаю начать с того, чтобы минимизировать расход кислорода. Она глянула на него с подозрением и проглотила слова, застрявшие в горле. — Дурнота, головные боли? — Вопрос Эбби прозвучал тише, чем планировалось. — Пока терпимо, — ответил Кейн, одарив её быстрой ухмылкой в своей излюбленной манере. — Я пробовал простучать стены. Без специального оборудования сделать сквозную пробоину нам не удастся. Разбить стекло тоже не получится. Оно пуленепробиваемое и ударопрочное, как в остальных отсеках Ковчега. — Откуда ты знаешь? — Будучи студентом, я внимательно слушал экскурсии. В отличие от некоторых. — Тогда стоит попробовать починить рацию, верно? Ты же учился на механика, ты мог бы… Кейн покачал головой. — Эбби, все механизмы исправны, но по какой-то причине ни одна из чёртовых кнопок на панели не работает. Рация в порядке, я уверен. Проблема в том, что кто-то полностью отрезал возможность коммуникации для этого помещения. И пока этот кто-то не перестанет блокировать наши сигналы, от рации не будет толку. — Так, ясно. А пол? Возможно, нам удастся?.. — Это нижний уровень, — выразительно изогнул он бровь. — Тебе так не терпится прогуляться в космос? Если следующим в очереди был вопрос про потолок, советую подумать ещё. Без лестницы и инструментов мы с тем же успехом можем пытаться пробить стены. Эбби выругалась сквозь зубы. Вздохнула, подошла к панели, села на расстоянии нескольких шагов от Кейна. Искоса бросив взгляд на собеседника, обнаружила, что он закрыл глаза и прислонился головой к стене. Маркус Кейн сдался? Или таков был его способ собраться с мыслями, сконцентрироваться? Сложившаяся ситуация начинала раздражать всё сильнее, но Эбби едва ли могла что-нибудь посоветовать или предложить. Поэтому молчание казалось ей самым правильным, пусть и наименее желанным вариантом. — Ты обещала мне эйфорию, — едва слышно пробормотал Маркус. — Что? — Она уставилась на Кейна, пытаясь понять, бредит ли он, или внезапно решил отпустить пару неуместных шуточек. — Ощущение эйфории, как один из симптомов гипоксии, — пояснил он. Эбби с облегчением выдохнула, вспоминая свои слова. Кейн открыл глаза и, повернув голову, выжидательно посмотрел на неё. Когда она качнула головой, он криво улыбнулся уголком губ. — Дерьмо. А я так надеялся. Она печально усмехнулась и не ответила. — На галлюцинации также можно не рассчитывать? — спросил он, изогнув бровь. — Помечтай, — буркнула Эбби. — Таким, как мы, явно не светит увеселительная часть. — Жаль. — Кейн помассировал шею. — Думал, хоть перед смертью удастся расслабиться. Эбби одарила его удивлённым взглядом: слишком уж двусмысленно прозвучала последняя фраза. Но Кейн, не обратив внимания на её замешательство, о чём-то задумался, и Эбби списала всё на недостаток кислорода. — Мне действительно жаль, что втянул тебя в это. Эбби вздрогнула. — Мне тоже. — Провела по лбу тыльной стороной ладони. — Но не думай, что это что-то меняет. Надеюсь, ты будешь гореть в аду за всё, что совершил. А я буду там, чтобы это увидеть. Головная боль постепенно усиливалась. Руки и ноги казались чужими, вялыми, на лбу выступал холодный пот, всё сильнее хотелось спать, а отчаяние от собственного бессилия постепенно притуплялось. Эбби понимала, что необходимо заставить себя собраться, подняться, сделать напоследок хоть что-нибудь полезное, значимое, но сил на это оставалось всё меньше. Да и что она могла сделать после того, как доводы Кейна развеяли её наивные надежды одну за другой? — Постарайся говорить ровнее. Не сбивай дыхание, так расходуется меньше кислорода. От его равнодушного голоса Эбби вновь ощутила укол злости, которая, впрочем, теперь больше напоминала обиду и усталое раздражение, чем ненависть. Пальцы неосознанно сжались в кулаки. — Зачем ты вообще сюда спустился? Неужели было так трудно хоть раз пройти мимо, не пытаясь следить и вынюхивать? — Эбби всматривалась в его лицо и старалась черпать силы из простых, понятных эмоций, не так давно казавшихся правильными и единственно важными. Жаль, что по каким-то причинам этот способ больше не работал. — Почему во всех несчастьях, которые происходят в моей семье, ты всегда играешь не последнюю роль? Скажи, Кейн, это доставляет тебе извращённое удовольствие? Или ты просто?.. Она осеклась, понимая, что не получила ответной реакции ни на один из своих вопросов. Маркус, который всё это время скользил взглядом по комнате, замер и внимательно изучал потолочное покрытие в противоположном углу комнаты. Эбби прищурилась, рассматривая потолок в том направлении, но не увидела ничего интересного. — Если ты закончила, нам пора подниматься. Кажется, я нашёл выход. — Выход? — озадаченно повторила Эбби. — Где? Кейн молча указал вверх. — Вы ведь не страдаете клаустрофобией, доктор Гриффин?