Глава 1
10 января 2013 г., 14:37
Но даже спустя почти год после того, как я переехал в Италию, моя жизнь не стала именно такой, о какой я мечтал. Языки мне давались с трудом, чопорные старики, хмуря густые брови, качали головами и говорили, что у меня нет никаких способностей, дон Тимотео, оставьте эту затею, вам не следует мучить ребёнка.
Уже и не вспомню, почему, но тогда я убежал с занятий - учитель бежал следом за мной очень долго, но я сумел спрятаться в одной из комнат. Как оказалось потом, это было другое крыло здания, в котором должен был вот-вот начаться ремонт.
Я забежал внутрь и закрыл за собой дверь - в нос ударил резкий запах пыли и затхлости, смешанный с непередаваемым запахом сырости и плесневелой бумаги. В тот момент меня ужасно испугал и высокий потолок, и почти давящая на плечи и глаза жуткая, едва ли не кромешная темнота. А потом я увидел её - огромную глыбу льда, стоящую посреди комнаты.
Я медленно, перелезая через какие-то коробки и поднимая за собой клубы пыли - помещением явно давно не пользовались -, прополз ближе и заворожёно уставился на эту глыбу. То был кристалл, переливающийся голубым и тёмно-багряным и как будто светящийся изнутри. А ещё - в первую секунду я было решил, что мне показалось - внутри него кто-то был.
- Ух ты! – вырвалось у меня.
Кристал был такой красивый, что я не выдержал и, протянув к нему руку, осторожно дотронулся до поверхности. Ладонь обжег неожиданно сильный холод и я, закричав, попытался отскочить. Дёрнулся один раз, второй, и только тогда сумел убрать саднящую ладонь. Стало понятно, что всё-таки это лёд, а никакой не кристал, и да - в нём действительно кто-то был.
- Бедный…
«Odio! Freak out! Ammazzo! Dumb vecchio! Figlio di puttana! Voglia solo di uscire! Per una bugia! Per il tradimento! Distrugger?! Con le proprie mani collo lascer?!»* - неожиданно в голове громко зазвучал голос, наполненный ненавистью, злобой и бессильной яростью.
Я подскочил на ноги и с ужасом начал озираться по сторонам, но так и не смог никого увидеть.
- К-к-к-кто т-т-тут? – крикнул я, думая, наверное, что это придаст мне смелости. Но голос мой прозвучал неожиданно громко и резко, неуместно в той давящей и мрачной тишине, которая висела в этом помещении. А голос в моей голове продолжал бессвязно браниться на итальянском, и был он таким страшным, что я подумал было, что это какой-то монстр вроде тех, что прячутся под кровати и шкафы и норовят схватить тебя за лодыжку, когда идёшь по тёмной комнате, намереваясь поскорее лечь спать.
«Vigliacco»- опять пронеслось в мозгу. Я подпрыгнул и прижался щекой к кристаллу, вглядываясь в толщу льда. То слово я знал.
«Трус. Он назвал меня трусом!» - пронеслось в голове.
- В-в-вых-ход-д-ди!!! – взвизгнул я.
«Ты здесь один!» - зарычал незнакомый голос. Теперь он кричал по-японски.
- Г-г-г-д-де в-в-вы!?!?!?- уже отчаянно заорал я в потолок, подняв голову. Слезы застилали глаза, а подбородок неприятно захолодил лед. Странно, но теперь он показался мне не таким обжигающим.
«Чего орешь, как будто монстра увидел? Стоп... Ты меня слышишь?!»
- Слышу, – прошептал я. Я боялся даже двинуться, хотя в тот момент отчаянно хотел оказаться в своей просторной светлой комнате, рядом с суровым учителем и ворохом невыполненной домашней работы.
«Какой сейчас год?» - резкий вопрос настолько выбил меня из колеи, что на какое-то мгновение я даже перестал заикаться.
- 1998. Третье октябр-ря…
«Diavolo! Уже два месяца здесь! Гребанный старик!» - зарычал голос. Я чуть отлип ото льда, щека и подбородок горели огнем. Я тихо заскулил от боли.
«Чего скулишь, мусор?»
- Больно…
«Чего ревешь, словно маленький ребенок? Ничтожество!»
- Мне уже целых семь лет! Я не ребенок! – уже закричал я сквозь злые слёзы. Больно и страшно. Но теперь и я начал злиться, по-прежнему силясь отыскать своего бестелесого собеседника.
«Семь? Вот дьявол!!! Единственный кто меня слышит в этом грёбаном льду – это малолетний пацан!»
- Ты во льду, и живой? А кто тебя туда засунул? А как ты разговариваешь, если ты во льду? – я прекрасно помню, что в тот день задал именно эти три вопроса. Первые, и самые важные на то время.
«Мелкий, не нарывайся!» - он снова зарычал.
- Ладно… Я тогда пойду… Меня, наверное, ищут! – я не хотел больше оставаться рядом с этим злым существом во льду, и поспешил прочь, но его голос остановил меня возле двери. Звучал он почему-то очень приглушенно, слово из-под воды.
«Стой! Приходи хоть иногда»
- Хорошо. – я улыбнулся. Наверное, ему тут очень скучно. – Меня зовут Еши, а тебя?
«Зови, как хочешь.»
- Я приду завтра, обещаю…
*Ненавижу! Урод! Убью! Тупой старик! Ублюдок! Дай только вылезти! За ложь! За предательство! Уничтожу! Своими руками шею сверну! – ит.