ID работы: 5241659

Весь этот джаз

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
102
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 245 страниц, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
102 Нравится 557 Отзывы 43 В сборник Скачать

Глава 45 - В окно

Настройки текста
Пару сладких минут они лежали, расслабившись в объятиях друг друга, и единственным звуком в комнате были их неспешное дыхание и тихое тиканье часов. Снизу неслись приглушенные звуки всё не утихающей гулянки. Марианна скользила в туманную дрёму, наслаждаясь тяжестью и теплом рук мужчины, мерными движениями его груди. Богг уже похрапывал, утопив неспокойную голову в подушке. А потом громкий стук разбомбил их сонное царство. - Мисс Марианна! Вы там? – запищали за дверью. Богг рванулся вверх и вперед, выпалив страшное ругательство, и рухнул вместе с девушкой на пол, сорвавшись с кровати. «Бубух» получился громким. Если бы не одеяло, в которое укутались любовники, они бы неслабо ударились. - Ты что творишь? – зашипела на гангстера девушка, сидя сейчас на нём верхом. - Я?! – он возмутился, держась руками за голову. – Я творю?! Это там… - Заткнись! – еще яростней шикнула Марианна, зажимая его рот ладонью. - Мисс Марианна! – за дверью еще громче запищали, с паникой в голосе. – Все хорошо? Я слышала какие-то звуки! Жуткие… - Все хорошо! Хорошо! Я переодеваюсь. Я вино на платье пролила, пришлось идти, искать новый наряд, - отозвалась девушка, свирепо пуча глаза на гангстера, который пытался из-под неё вывернуться; потом прошипела ему. – Это Роза, прислуга. Она всегда была жутко любопытной… вечно сдавала отцу ухажеров Донны… лежи тихо! - Мисс Марианна! – вновь запищала Роза, а Богг сморщился, как от сильной зубной боли. – Вам помощь не нужна? - Нет! – рявкнула девушка слишком уж нервно, не убирая ладони со рта любовника, и со стоном закатила глаза, потому что из-за двери опять понеслось: - Мисс Марианна! Я вообще-то вас ищу. Потому что вас вообще-то ждут внизу. Мисс Донна просила напомнить, что вы обещали петь вместе с ней. - О, - выдохнула Марианна, глядя в глаза Богга, и убрала руку. – Я совсем забыла. - А я совсем не знал, - прогудел гангстер, многозначительно улыбаясь, и вернул свои горячие руки на талию девушки, чтоб гладить. Большими пальцами пощекотал Марианну под грудью. - А-ах! – она забылась и выдохнула слишком громко. - Мисс Марианна! – в пятый раз запищала Роза. – С вами всё… - Хорошо! Всё хорошо! – поспешила отозваться девушка. – Иди! Скажи сестре, что я скоро! Прическу обновлю и всё. - Так я помогу вам с укладкой! – Роза вновь постучала. Тут Богг не выдержал, весь напрягся, как перед прыжком на врага, и низко зарычал, зло глядя на дверь. Марианна увидела, что он готов послать в адрес Розы поток брутальной брани, а потому уже двумя руками зажала ему рот, надавила даже, так сильно, что гангстер откинулся назад, ударился головой о пол. - Нет-нет. Я уже почти готова, - выкрикнула она дверям. - Мне подождать вас? Богг теперь горестно заскулил, уже специально грохнул затылком об пол и сложил руки на груди, глядя в потолок. - Ладно. Жди, - обреченно выдохнула Марианна и осторожно убрала ладошки. - Daingit!* – сказал, как выплюнул, гангстер. – И что теперь делать? - Я переоденусь и пойду, а ты останешься тут, - прошипела девушка, поднялась и бесшумно скользнула к гардеробной. – И чтоб тебя никто не видел и не слышал. - Что? – Богг сел и не мог не возмутиться. – Я что? Нашкодил в школе?! – он раздраженно шлепнул сам себя по голым коленкам и подобрал брюки, начал осматривать, хмурясь и ворча что-то себе под нос. – Ну, вроде целые, только мятые… Черт! Моя рубашка! – он только сейчас заметил, что пара пуговиц вырвана, и с «мясом». – Ооо, да я сейчас душу продам за сигарету… - Тихо! – прошипела ему Марианна, выпрыгивая из гардеробной с темно-синим, мерцающим платьем в руках. – Эта крыса что-то заподозрила. Я её знаю. И она обязательно захочет узнать больше. Я тебе говорю: она будет следить сейчас за мной и моей комнатой. - И что? И куда я в таком виде? – Богг продемонстрировал девушке свою искалеченную рубашку. – Ты пойдешь, а мне сидеть? Вечность? Тут? – он встал и стал надевать брюки. Забалансировал на одной ноге, не удержал равновесия и с рычанием рухнул в кровать – она отозвалась жалобным треском. - Б-боже! Что ты за чудовище! – простонала девушка, швыряя в гангстера пиджак. - Ну, неужели нельзя потише… - Я бы хотел, но я волнуюсь… дьявол, - оправдывался Богг, копошась в одеялах и матрасе. – Чувствую себя идиотом, мальчишкой… Тут Марианну осенило. - Тут только второй этаж. Выпрыгнешь в окно. - Чё? – он резко сел. Новое предложение мисс Фэйфилд явно шокировало большого плохого босса. Марианна, змеиным движением скользнув в платье, пожала плечами, хихикнула (её рассмешило уморительно возмущенное лицо гангстера): - Выпрыгнешь в окно, - уже спокойно повторила она, руками приглаживая волосы. – Там густые заросли. Потом побежишь – к ограде, перемахнешь, и дальше – к своей машине. Что может быть проще? - Мне?! В окно?! В кусты?! – Богг взвился из кровати, возмущенно блистая глазами. – Я чё? Долбанный Ромео?! Марианна прыгнула к нему, прижала ладошки к его голой груди – гангстер тут же затих, замер, затаил дыхание. - Для меня. Для Донны. Пожалуйста, - она шепнула, с любовью глядя на него, поглаживая его грудь и плечи, а потом застегнула пуговицы рубашки, те, которые еще остались. – Сегодня, здесь, всё было здорово, чудесно… Но сегодня – вечер Донны. И думаю: мы не должны… - Я понял, - вздохнул Богг, прижимая палец к её жарким, мягким губам. – Для тебя, Крутышка, хоть под поезд… где там это чертово окно? – он сокрушенно покачал головой, набросил пиджак на плечи и шагнул к портьерам. - Еще секунду, - промурлыкала Марианна, хватая его за шею, и потянула к себе – в поцелуй. Богг заныл, обнял её, прижал к себе так сильно, словно собирался не уходить, а остаться еще на пару страстных постельных поединков. Куснув любимого за губу, Марианна вдруг резко повернулась к нему спиной и шепнула быстро: - Молния! Он послушно дернул бегунок платья вверх, поцеловал девушку в шею, вновь обнял, урча что-то невразумительное. От его руки и жесткого тела полыхало жаром. - Всё. Пора! – с сожалением выдохнула Марианна и вновь посмотрела в его лицо. – Завтра, в клубе. - В клубе, завтра. Крутышка, - Богг мягко улыбался, любуясь её глазами. – Ты выглядишь волшебно. До смерти жалею, что не услышу, как ты нынче будешь петь. - Завтра. В клубе. Все песни будут для тебя, - пообещала Марианна, многозначительно улыбаясь, и толкнула его к окну… *** Боггу повезло: его вываливание из окна и последующую возню в колючих кустах никто не заметил. Только тогда, когда он, взъерошенный, оборванный и исцарапанный, легко взобрался на не такую уж высокую ограду, с громким лаем к ней подбежали два добермана. Богг рявкнул им самое злое проклятие, какое только имелось в гэльском языке, и спрыгнул на улицу. Еще раз выругался, потому что попал ногой в какую-то яму, упал из-за этого на колено, продрал-таки многострадальные брюки и почти вывихнул лодыжку. Похромал дальше с недовольным рычанием. Но ему вновь повезло – его машина, большой, черный Cadillac – оказалась неподалеку, под раскидистыми каштанами. Богг узнал авто по гигантской фигуре Брута – бессменный подручный стоял и курил, упершись своей необъятной задницей в маскот – серебряную стрекозу**. Тони тоже был рядом – громко чавкал какой-то булкой и бухтел напарнику про то, как покупал отцу собаку. - Парни, я уже отгулял, - скучным тоном сообщил Богг и постарался подойти к ребятам, не припадая на ноющую ногу. - О! Босс! – оба выпучили глаза на патрона. У Брута изо рта выпала сигарета, у Тони – кусок булки. Богг закатил глаза, понимая, почему у них такая реакция. Конечно, вид у него был не такой, какой полагается джентльмену, только что покинувшему светский бал. - Слушьте, босс, если бы я знал, что там так опасно, я бы с вами пошел, - ухмыльнулся Брут, открывая патрону дверцу в салон. - Ой, заткнись и поехали, - простонал гангстер, падая на сидение. – И это. Сигарету мне. И фляжку дай!.. .............. * Daingit! – Черт! /гэльский/ ** На самом деле, маскот у Cadillac - богиня скорости. Ну а тут - пусть будет стрекозка :) Богг типа заказал эксклюзив для своего авто
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.