ID работы: 5246551

Я не счастливчик, нет

Смешанная
Перевод
PG-13
Завершён
103
переводчик
Efah бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 6 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
— Хмм, — Кайло разглядывал карту на смартфоне, — у нас как-то получилось сегодня проехать больше, чем я рассчитывал. Не знаю, что вы по этому поводу скажете, но если не останавливаться на ночь, то к утру приедем, и на отель не придётся тратиться. — Тебе легко говорить, — проворчал Хакс с заднего сиденья, — ты же не за рулём, а отдыхаешь всю дорогу. Кайло нахально улыбнулся: — Ну, ты мог бы научить меня водить на механике… Хакс, подняв бровь, на секунду задумался об этом предложении, но Рей тут же повернулась к Кайло, грозя ему пальцем: — Нет. Я не доверю тебе эту машину после того, как ты мне рассказал, как разбил отцовскую. — Эй, я был почти не виноват! — О боже, я это помню, — рассмеялся Хакс, — и ты был абсолютно точно виноват. Твой отец тебя тогда чуть из дома не выгнал. Кайло на мгновение нахмурился, и Хакс почувствовал себя виноватым. Не стоило вспоминать про его отца; их отношения были, мягко говоря, натянутыми. Может, именно поэтому для Кайло были так важны вещи деда — память о семье матери. — Бензин кончается, — заметила Рей, — Хакс, поменяемся на заправке? — Ну ладно, — неохотно ответил Хакс. Он бы предпочёл и дальше отдыхать на заднем сиденьи. — И еды купим, — продолжила Рей, — умираю с голоду. — Мы же только что поужинали, — Кайло шутливо потыкал её в живот, — ты когда-нибудь успокоишься? — Неа! И раз ты не ведешь машину, заплатишь за бензин, — она показала ему язык. Хакс, не в силах оторвать взгляда от её смеющихся губ, с трудом сглотнул. Довольно скоро они нашли заправку. Рей заскочила в круглосуточный магазинчик в поисках еды, а Хакс и Кайло остались стоять на холоде у машины, ожидая, пока бак наполнится бензином. Кайло провел рукой по длинному черному пальто Хакса. — Ты всегда одеваешься так, будто на похороны собрался, — усмехнулся он, — или на собрание совета директоров. А может, и туда и туда одновременно. — О, да. Довольно распространённое сочетание. Совет директоров — это именно то, что я хотел бы увидеть на собственных похоронах; запомни на всякий случай. Они рассмеялись; звук эхом разнесся по пустой заправке. — Я, кажется, так тебя толком и не поблагодарил, — карие глаза Кайло вдруг стали серьезными, — за то, что ты согласился поехать со мной. Я знаю, ты не всегда понимаешь все эти сентиментальные штуки, но… — он запнулся и прикусил губу в поисках нужных слов, — в общем, это очень много для меня значит. Хакс удивленно взглянул на него: — Ты же не думал, что я тебя брошу одного? Ну, то есть только с твоей де… с Рей, — ему отчего-то было трудно произнести её имя, но сказать «с твоей девушкой» было ещё сложнее, — Кайло, конечно же, я согласился. В следующий момент Хакс очутился в объятиях Кайло — крепких и тёплых. Хакс ненавидел обниматься. Он вообще ненавидел почти любые прикосновения — и всё же он не пытался вырваться. Сердце стучало где-то под самым горлом; тяжесть, так давно поселившаяся в груди, словно исчезла; он почувствовал, что сейчас заплачет — и судорожно вздохнул, пытаясь прийти в себя. Конечно, Кайло почувствовал, как он вздрогнул, и, отстранившись, взглянул Хаксу в глаза: — Что-то не так? Хакс знал, что если он попытается что-то сказать сейчас, то расскажет всё. Стена, которой он так долго, так старательно окружал себя, разрушилась в одно мгновение от одного-единственного объятья. Он весь был на виду — все его обнажённые, яркие, болезненные чувства. Хакс вырвался из рук Кайло, отступил на шаг и отвернулся; оставалось только надеяться, что слезы в уголках глаз останутся незамеченными в наступивших сумерках. — Мне нужна сигарета, — сказал он кратко и направился в сторону магазина. — Я думал, ты бросил, — донесся ему в спину растерянный голос Кайло. Хакс не ответил. Открыв дверь, он чуть не столкнулся с Рей, которая стояла у кассы с охапкой пачек снэков. Она улыбнулась ему и продолжила рассчитываться за покупки; она пододвинула в сторону продавца кучу мятых купюр и россыпь монет, а тот начал их тщательно считать, с противным звоном раскладывая монеты по стопкам. Клик-клик-клик. Хакс сжал и разжал кулаки. Через несколько мгновений звук показался просто невыносимым. — Твою мать, Рей, ты всю эту мелочь нашла на той же помойке, что и развалюху-машину? — Хакс раздраженно выскочил из магазина, не вспоминая про сигареты. Захлопывая дверь, он краем уха услышал слова продавца: — Ого, что это с ним? Хакс не хотел сейчас видеть Кайло, и поэтому он свернул налево, обошёл магазин и, найдя более-менее чистый участок стены, прислонился к нему. Он продолжал сжимать и разжимать руки — нервная привычка, от которой он, казалось, избавился много лет назад. Хакс сунул руки в карманы. Чёрт. Да что с ним в последнее время такое? Он глубоко вдохнул и выдохнул — белое облачко пара в морозном воздухе. Закатное солнце окрасило стену в неоново-алый цвет. Медленно выдохнуть ещё раз — почувствовать, как пальцы, наконец, расслабляются в карманах. Смотреть на руки Хаксу не хотелось — нет ничего приятного в том, чтобы видеть царапины, которые ногти оставили на ладонях. Он услышал тяжелые, быстрые шаги Кайло раньше, чем увидел его. — Хакс, — судя по голосу, Кайло был в ярости, — что, черт возьми, с тобой не так?! Хакс только пожал плечами, не зная, что сказать. «Я тебя люблю, — подсказала ответ непрошеная мысль, — и ещё я влюбился в твою девушку». — Рей сказала, что ты зашёл в магазин, устроил там истерику и сбежал. Кайло тяжело дышал, эмоции сменялись на его лице, как в калейдоскопе — ярость, беспокойство, грусть. Закат отблесками огня запутался в его тёмных волосах, и Хакс никогда в жизни не видел ничего красивее. Не задумываясь, он шагнул к Кайло, и их губы встретились. Сладкий, горячий, отчаянный поцелуй — именно такой, о каком Хакс всегда мечтал. Его колени дрожали; он с замиранием сердца ждал, что вот сейчас, в следующий же момент, Кайло отстранится и посмотрит на Хакса с отвращением — но этого не случилось. Поцелуй продолжался — всё глубже, всё слаще, обжигая губы. Их прервал звук смеха — звонкого, яркого, как пузырьки шампанского. Хакс покраснел, увидев сияющую улыбку Рей. «Разве она не должна быть расстроенной? Почему она улыбается?» — Ну наконец-то, — улыбка стала ещё шире, — боже мой, Хакс, я уж думала, ты никогда этого не сделаешь. Хаксу показалось, что его мозги расплавились от излишних усилий: — Вы знали? «Чёрт. Ну и ситуация». Он был готов провалиться сквозь землю. — Я не замечал, — смущенно пожал плечами Кайло, — пока Рей мне не сказала. Хакс выдохнул и обернулся к Рей: — И ты не злишься? — Это зависит от того, — её глаза блеснули озорным огоньком, — научился ли ты делиться. — Она потянула Хакса за воротник, заставив наклониться, и, встав на цыпочки, прижалась к нему в поцелуе. Это было совсем не так, как с Кайло. Тот поцелуй был кульминацией ожидания и желания, многих лет надежды; угли, тлеющие в темноте. Поцелуй Рей — яркий, пылающий огонь, о котором он и не подозревал и который разгорался теперь внутри, как огромный костер. Кайло вдруг разочарованно застонал: — Мне бы не хотелось вас прерывать, — сказал он, не отрывая взгляда от Хакса и Рей, — но мы оставили машину незапертой. — Точно, — так же разочарованно протянула Рей. Они медленно направились к машине, ведя себя так, будто происходящее казалось им абсолютно нормальным. «Как это понимать?» Они теперь вместе — и Хакс с ними? Навсегда? Или они просто так развлекаются? У Хакса всё ещё голова шла кругом от того, что только что произошло. Он не двинулся с места, закрыл глаза и попытался — тщетно — разобраться в том океане эмоций, которые сейчас наполняли его сознание. Прикосновение маленькой ладони вернуло его в реальность. — Ты в порядке? — мягко спросила Рей. «Она вернулась». — Да, — с трудом ответил Хакс, так и не открыв глаза, — извини. Просто… это всё очень неожиданно. Кайло взял его за вторую руку: — Всё хорошо, — сказал он, прислонившись к стене рядом с Хаксом, плечом к плечу, — мы никуда не спешим. Они стояли втроём у грязной стены обшарпанного магазинчика пока последние лучи заката не скрылись за горизонтом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.