Память
5 августа 2017 г., 04:08
— Странно, — бормочет Грег, пялясь на мелкий склон, заканчивающийся канавой.
— Что странно? Быть здесь? — переспрашивает Майкрофт, тянется рукой, касается его ладони. --Хочешь вернуться? Слишком сложно для тебя?
— О, нет-нет, — Лестрейд сжимает его ладонь в ответ, — просто в моей памяти холм был гораздо круче. И выше.
— После семи сломанных костей, сотрясения мозга и внутреннего кровотечения любой холм горой становится, — вздрагивает Майкрофт.
— Может быть, — отвечает Грег ещё тише, не отводя взгляда от склона.
Примечания:
1) Допереводить эти драбблы просто дело чести, хотя я уже давно не понимаю, о чём оно всё.
2) Сомневаюсь, что при падении с холма, даже с канавой в финале, можно получить такие травмы, на всё воля автора.
3) Я начинаю переводить, когда открываю заметки для моего кроссовера "Life is... Strange" и снова боюсь писать дальше, потому что знаю, что испорчу его. Теперь вы знаете, что такое моя прокрастинация.
