ID работы: 5247027

После полуночи (дополнение к Федерации чтения)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
ejikhav25 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
255 страниц, 57 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 60 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 4. Самоконтроль.

Настройки текста
Примечания:
- Потанцуй со мной. Хотя это совсем не прозаично, - она пошла в центр гостиной. Он улыбнулся ей её любимой улыбкой, встал и присоединился к ней.       Когда закончилась первая песня, они ещё раз улыбнулись друг другу.       - Опять? Мы должны танцевать чаще, - сказал Шелдон.       - Да, - зевнув, ответила Эми.       - Бедняжка, ты и правда устала.       - Прости. Это была моя идея, и я же всё порчу.       Шелдон опустил руки и направился к ноутбуку. Музыка перестала звучать.       - Нет, мы повторим это другой ночью. Нужно назначить для этого время.       Эми снова улыбнулась ему, но уже мягче:       - Шелдон, ты не будешь возражать, если я пойду спать, вместе того, чтобы смотреть с тобой телевизор?       - Иди. Я уберусь на кухне, - сказал он, снова подойдя к ней.       Она протянула ему руку и поцеловала в щёку, прежде чем направиться в ванную.       Шелдон принялся убираться. Ах, простые радости! Но когда он закончил, он не почувствовал обычное удовлетворение, ему казалось, что чего-то не хватало. И он не понимал, почему. Он всё время вспоминал уставшее лицо Эми. Работа никогда его не выматывала. Он всегда охотно говорил о проектах, не важно как долго он над ними работал. И Эми всегда любила поговорить о работе. Он никогда не видел её такой уставшей прежде, и именно это придавало ему чувство тревожности и нерешённости.       Нахмурившись, он направился в спальню. Она сидела на краю кровати, разутая, но одежда всё ещё была на ней. Она лениво играла со своими волосами.       - Эми? – она подпрыгнула, - Ты в порядке?       Она слегка улыбнулась:       - Мне показалось, я ненадолго отключилась. Я захотела сделать косички, но я просто…- Эми пожала плечами.       - Эй, - он сел рядом с ней на кровать, - позволь мне.       Она повернулась к нему спиной, расправляя свои гладкие волосы.       - Я до сих пор не могу поверить, что ты умеешь заплетать косички.       - Это совсем не трудно. Даже шимпанзе смогли бы сделать это, - его пальцы ловко заплели три ровно разделенные пряди в одну косу.       - К сожалению, я подозреваю, что проводились подобные исследования, - вздохнула она.       Шелдон закончил заплетать, помолчал минутку и, наконец, сказал:       - Эми?       Она потянулась рукой, чтобы прикоснуться к косе.       - Ты в порядке? – спросил он.       Повернувшись к нему лицом, Эми сказала:       - Я в порядке. Я просто правда устала. И, ну, - она опустила взгляд, - иногда я много думаю о том, хорошо ли я провела своё исследование.       - Что? Почему ты об этом думаешь? Единственный человек, кто также умён, как и я – это ты. - Что стало с храброй и уверенной Эми?       - Я знаю. Правда, знаю. Но иногда…       - Эми Фара Фаулер, послушай меня. Я никогда, повторяю, никогда не вступил бы в отношения с заурядным человеком. Ты самый умный человек, которого я знаю. Если кто-то не понимает что-то в твоей работе, то он явно ошибается, - он наклонился, чтобы нежно поцеловать её, но вместо этого, его руки переместились к пуговицам на её кардигане.       В полной тишине он расстегнул её кардиган и снял его. Он положил его на кровать. Затем он повторил те же действия с блузкой. Он не был точно уверен в действиях, которые совершает. Эми позволяла ему делать это, но по её лицо невозможно было ничего сказать. Он подумал, что должен оставить её в покое, чтобы она могла поспать, ведь это то, что она просила; но он просто не мог оставить её, не показав, какой идеальной он её считает. Но было неправильным спрашивать её о чём-то в таком уставшем состоянии. Может, он сможет придумать другой способ помочь ей расслабиться.       - Эми, ты не хочешь, чтобы я сделал тебе массаж? – массаж должен помочь расслабиться.       Её взгляд загорелся. Она кивнула.       - Позволь мне сначала снять это.       Она встала и сняла с себя юбку, колготки и, после едва заметной паузы, лифчик. Шелдон взял у нее всю одежду и сложил её. Убрав косу с её спины, он подвинул Эми, ждущую обещанного массажа, ближе к себе.       Однако Шелдон понятия не имел, что делать. Почему это постоянно случается со мной? Почему Эми всё время заставляет меня делать что-то спонтанно? Он нахмурился.       - Если ты правой рукой будешь…- начала она.       - Нет, я сам, - перебил он. Эми не расслабится, если она будет всё время давать ему указания. Но он уже жалел о сделанном предложении, ему нужно было сперва узнать, как это делается. Единственный сеанс массажа, который он проводил, он делал самому себе, снимая напряжение со спины под руководством Эми.       Вот с чего он и начнёт. Он начал вспоминать всё то, что она сама ему говорила тогда. Когда его костяшки пальцев удачно прошлись по нужному месту, Эми издала что-то среднее между глубоким вдохом и стоном.       О, Боже. Он проклинал своё тело. Массаж должен был расслабить Эми, а не стать частью предварительных ласк! Он старался применить Колинар, стараясь сдерживать дыхание. Нет, я сделаю это для неё.<i>       Он повторил те же действия на другой стороне, а затем начал разминать её плечи, будто это было тесто для хлеба (<i>подготовка теста словно массаж, верно?)       - Всё нормально?       - М-м-м, отлично.       Её признательность поддержала его. Пальцами он слегка надавил на места около позвоночника. Делая круговые движения, он с каждым разом надавливал сильнее. Эми снова издала вздох-стон и поддалась немного вперёд. Пальцы Шелдона с каждым движением спускались всё ниже.       Теперь он столкнулся с новой проблемой. Что теперь?       - Шелдон? Ты не мог бы сделать мне массаж на ногах?       Двойное «О, Боже». Единственный и последний раз, когда он массировал её ноги…       - Эм.. хорошо. Возможно, тебе придётся прилечь.       - Да, - она встала и стянула одеяло вниз. Шелдон вскочил и направился к корзине, чтобы сложить туда бельё, только чтобы не смотреть на обнажённую жену.       Она легла на свою сторону кровати и закрыла глаза. Шелдон был рад, что заплёл ей волосы, потому что сама мысль о её локонах, беспорядочно лежащих на подушке, переполняла его чувства. Он поднял одну из её ног и начал массировать её, пристально что-то разглядывая на стене.       - На что ты смотришь?       - Я думал, ты закрыла глаза, - теперь мне придётся смотреть на неё.       - Да, но сейчас я их открыла.       - Э, ладно, но закрой их. Это должно расслабить тебя. Закрой глаза. И не говори. Это не, эм, расслабляюще.       Она закрыла глаза, после того, как Шелдон успел заметить в них огонёк. Этот огонёк сделал его уязвимым (она знает, что я борюсь с чувством!) и заставил ещё сильнее сдерживаться (этот блеск в её глазах сводит меня с ума!).       Рука Шелдона поднималась всё выше, его движения становились всё твёрже. Когда он сделал всё, на что у него хватило духа (я вспотел?), он перешёл к другой ноге. Он услышал, как углубляется её дыхание.       Она спит? Когда он закончил массировать её вторую ногу, он наклонился к ней и прошептал:       - Тебе принести ночнушку?       Она не ответила. Он нежно поцеловал её в лоб. Он хотел сказать ей так много вещей. Он хотел сказать ей, какая она красивая, когда спит. Он хотел сказать ей, как она заставляет его волноваться даже во время плотских дел, в самое неподходящее время. Больше всего, он хотел сказать ей, какой она была проницательной, восприимчивой, находчивой, красивой и мудрой. Он хотел сказать ей, что её великолепие было ярче любого солнца во Вселенной. Он хотел сказать ей, чтобы она никогда не думала об обратном.       Вместо всего этого (потому что он был Шелдоном Купером), он прошептал:       - Я люблю тебя, Эми.       Он встал, накрыл её одеялом, выключил свет и пошёл принять долгожданный душ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.