ID работы: 5247027

После полуночи (дополнение к Федерации чтения)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
ejikhav25 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
255 страниц, 57 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 60 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 7. Знание.

Настройки текста
Примечания:
Подойдя ближе, Эми улыбнулась, и по этой улыбке Шелдон понял, что угодил ей. Но что он сделал, чтобы заслужить такую улыбку? - Смотри, он почти заснул, - сказала она. Шелдон посмотрел вниз. И правда, Джейкоб прикрыл веки. О, ей понравилось, что я смог укачать его. - Хочешь, я его возьму? – спросила Эми. - Нет, я его подержу. Ты сама сказала, нельзя будить спящего ребенка, - ответил Шелдон.       Эми чувствовала это раньше, хотя и не часто, легкий, но чувствительный толчок где-то внутри. Она всегда игнорировала это. В последнее время она чувствовала, когда ворковала с Джейкобом. Она продолжила игнорировать.       Но этим вечером, после первоначальной радости от тех слов, которые она подслушала, чувство стало сильнее. Оно не пропадало, как бы она не старалась игнорировать вид Шелдона, держащего на руках новорожденного сына Бернадетт и Говарда, пока они смотрели телевизор. Тик-тик. Джейкоб иногда издавал звуки во сне, и Шелдон смотрел вниз на него, обеспокоенно. Тик. Шелдон сказал, что устал держать его, и Эми взяла Джейкоба, теплую тяжесть, в свои руки. Тик. Она села и неосознанно наклонилась вперед, чтобы вдохнуть его мягкий аромат. Тик. Она провела рукой по его мягким почти-волосам. Тик. Она позволила ему схватить её палец, его крошечные ноготочки такие идеальные. Тик. Каждые несколько минут она невольно проводила пальцем по его пухлым щечкам. Тик-тик-тик-тик-тик.       Она услышала стук в дверь, их друзья вернулись. Быстро рассказали, как провели время, попрощались, и они ушли. Тииииииик.       - Эми?       - Хммммм? – она отвернулась от двери.       - Я спросил, не хочешь ли ты ещё что-нибудь посмотреть, - Шелдон нахмурился. Её невнимательность всегда раздражала его, она знала это.       - Прости. Да, давай посмотрим что-нибудь.       - Что предлагаешь?       - То, что ты хочешь.       Он немного наклонил голову набок, прежде чем легко пожать плечами:       - Хорошо.       И вот они сидели на своих местах, смотрели «Касл». Эми взяла его за руку, он сжал её кисть, они так делали иногда. Через какое-то время, она отпустила его руку, легла на диван, опустила голову Шелдону на колени. Она почувствовала, как его тело напряглось на миллисекунду, как он посмотрел вниз, потому что так они не делали. Ей было интресно, спросит ли он, она чувствовала удивление; но всё прошло, он отвернулся к телевизору, опустив руку на её плечо.       Её плечи расслабились, а она и не заметила, что была напряжена. Она не хотела обсуждать, даже с Шелдоном. Шелдон, любимый Шелдон! – никогда не было более любимого мужчины. Но никогда мужчина и не задавал столько вопросов. Весь мир интересовал его, так многое нужно было открыть и узнать. Обычно, почти всегда, ей нравились его вопросы, которые мог придумать только он. Но если она скажет, что не хочет говорить, ответ этот будет неприемлемым, это только озадачит его больше, и повлечет за собой больше вопросов. Он терпеть не мог, когда она так отвечала.       Она не хотела обсуждать, потому что не могла объяснить. Это не было чем-то иррациональным; это скорее широко распространенное верование, психологический факт, запускаемый физическим механизмом. Но общемировую мудрость не так-то просто объяснить. Это были не сложные и длинные законы физики, это была метафизика.       Когда серия закончилась, Шелдон выключил телевизор и сказал, что пора спать. Так и было.       - Иди, я сейчас. Я хотела кое-что посмотреть, - сказала Эми. Она подошла к компьютеру, Шелдон пошел в ванную, ей показалось, он немного помедлил, прежде чем уйти. Нет, ей показалось.       Она ждала, бессмысленно бродя по Facebook и Instagram, пока не услышала, что Шелдон вышел и прошел в спальню. Только тогда она пошла в ванную почистить зубы и причесаться, затягивая дольше, чем необходимо.       Шелдон, конечно, ждал её. Он лежал в кровати с неестественно для него позе – положив руки под голову. Этого было достаточно, чтобы она улыбнулась, но она была не в настроении. Она подозревала, что он считает каждую дополнительно проведенную в ванной секунду, обдумывая задержку, но он старался выглядеть как обычно.       Эми также заметила, что он в пижаме, это успокоило её. Она тоже была не в настроении, поэтому она одела фланелевую ночную рубашку и забралась в постель.       - Спокойной ночи, Шелдон, - сказала она и повернулась на бок, отвернувшись от него, стараясь не думать, какое выражение его лица она успела заметить, когда начала отворачиваться от него.       - Спокойной ночи, Эми, - ответил он, выключив прикроватную лампу, погрузив комнату во тьму.       Они лежали тихо несколько минут, каждый в своих мыслях, хотя Эми гнала свои мысли от себя, стараясь заменить их чем-то.       Наконец, Шелдон повернулся к ней, обняв за плечи, Эми чувствовала, что он ждал дольше, и его руки действовали выжидательно.       - Эми? – прошептал он ей в ухо.       - Да? – она почти вздохнула, подумав, что ей всё-таки придется поговорить об этом. Но она не вздохнула, в его голосе была какая-то мягкость, которая остановила её от этого вздоха.       - Повернись ко мне. Я хочу что-то сказать, - он сказал довольно.       Она повернулась. Он провел тыльной стороной ладони по её щеке, потом поднял руку к её волосам. Даже в темноте она чувствовала интенсивность его взгляда.       - Я люблю тебя, - он поднял вторую руку, положив обе ладони на лицо Эми, мягко сжимая. Не больно, но так, чтобы она почувствовала. Он приложил свой лоб к её, не просто коснувшись, а немного давя вперед:       - Я. Люблю. Тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Тебя. Тебя.       Она поняла, что он слышал эти точки в её душе. Он ей говорил сейчас про это. Она не знала, что ещё он хотел этим сказать. Не знала, пытался ли он успокоить её, или обещал, что это возможно. Она даже не знала, знал ли он. Чтобы это ни было, он говорил ей словами, которые знал.       Она поняла, что он имеет в виду, что его любовь – это сила, которую он не может выразить, также как он не мог выразить и то, что-то другое. Она знала, что вся её жизнь останавливается в такие моменты, когда она лежит с ним в темноте, и дни просто наполнение между такими ночами. Она знала, что любит его с таким обожанием, что оно постоянно вокруг неё и внутри неё, звук в её ушах казался достаточно сильным, чтобы заглушить все остальные звуки. Шелдон был, есть и будет достаточным для неё.       Она кивнула, он отпустил её, проведя по щеке ещё раз. Она прижалась к изгибу его шеи, и так и заснула, слушая его дыхание.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.