ID работы: 5247027

После полуночи (дополнение к Федерации чтения)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
ejikhav25 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
255 страниц, 57 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 60 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 14. В бреду.

Настройки текста
Примечания:
- Сегодняшняя сейсмическая активность сегодня по предсказаниям геологов – предшественник нескольких сильных толчков или даже очень сильного землетрясения. Всех просят идти домой и приготовиться к возможным последствиям землетрясения, - сказал Крипке.       Они пришли к выводу, что эксперимент прошёл успешно. Эми и её коллега обсудили результаты, довольные, что на эксперимент ушло меньше времени, и одновременно услышали сигналы от своих телефонов.       Прочитав сообщение от президента Сиберта, доктор О'Брайен сказал:       - Хорошо, что мы сегодня рано закончили. Нам лучше уйти и обсудить всё завтра. Надеюсь. Вы далеко припарковались? Вас подвезти до машины? Я тут рядом стою.       - Нет, спасибо, - сказала Эми, - я пройдусь пешком, мой муж в другом корпусе.       - Точно не надо подвезти?       - Нет, тут не очень далеко. Пока мы будем объезжать кампус на машине, я быстрее дойду пешком. Но спасибо за предложение.       - Хорошо. Аккуратнее сегодня, - доктор О'Брайен ушел, его огромная фигура практически закрывала дверной проем.       Эми обошла лабораторию ещё раз, убедилась, что все на месте, потом сняла лабораторный халат и собрала свои вещи. Она вышла в коридор и посмотрела в обе стороны. Здание было почти пустым. Сообщения от геологов о возможном землетрясении отпугнули всех. Как раз в этот момент земля немного вздрогнула. Да, надо срочно найти Шелдона и идти домой. Она была удивлена, что он ещё не звонил и не писал ей, наверняка он был напуган. Хотя, если он сильно задумался, он, может, вообще ничего не заметил.       Поскольку Эми ранее не работала в этой лаборатории, она не была уверена, как построить лучший маршрут. Она подумала, куда свернуть, и решила пойти направо. Она дошла до Т-образного перекрестка. Нахмурившись, она повернула налево, увидев дверь в том конце. Выйдя в дверь, она поняла, что пошла не туда. Она вернулась в здание и пошла в обратном направлении. Коридор повернул, но там была другая дверь. Выйдя в неё, она подумала, что опять ошиблась, но не была уверена. Она подумала, что ей надо выйти к лестнице. Но здесь была только лестница, ведущая вниз к тротуару. Она прошла немного, остановилась около лавочки, посмотрела назад на здание. Как много времени у меня занимает этот путь! Мне надо попасть к Шелдону.       Она достала телефон, решив написать ему, когда это случилось. Резкая тряска напугала её, и она уронила телефон. Она инстинктивно нагнулась, чтобы поднять его, но вместо этого дернулась и упала вперед. Она почувствовала резкую боль в голове, когда ударилась об угол лавочки, и ничего больше после этого.       Потом был голос, кто-то говорил, что он рад, что он вернулся за ней. Это был не тот голос. Она хотела спать, но ей нужно было найти верный голос.       Почему я позволяю ему покупать мне напиток? А зачем он предложил купить мне напиток? Обычно моя отрепетированная фраза про исключение коитуса отпугивает и мужчина убегает сразу же. Он на меня только что посмотрел? А мне надо на него посмотреть?       Ей показалось, что её несут. Или ведут, поддерживая на ногах, кто-то придерживает её руками. Что бы это ни было, это было неудобным и сложным. Ей казалось, что её может стошнить от такого перемещения, от того, что её держат не те руки. Она хотела заснуть, но сперва надо было найти те руки.       Мне не кажется, что что-то изменится. Почему то, что он наденет мне кольцо на палец, что-то изменит? Хоть бы руки перестали трястись, а то я не попаду его кольцом. У него такие красивые руки. И теперь это мои руки тоже.       Она слышала сирены и громкоговорители. Тот же голос, первый голос, всё время с ней разговаривал, но она не понимала его. Это был неверный голос. Она отчаянно хотела спать, но ей надо было найти верный голос.       Он что, сказал «лиса»? Лиса! Что это значит? Я – лиса? Мне нравится быть лисой. И мне нравится, когда он меня так называет. Не думаю, что мне понравится, если меня ещё кто-то назовет лисой.       Потом какой-то шум, потом перетасовка. Её положили. Она устала, так сильно устала. Её всё ещё тошнило. Не тот матрас. Она хотела спать, но не могла спать без нужного человека рядом.       Я знаю, я помню, он будет тут, когда я открою глаза. Он меня любит и будет здесь. Конечно, будет! Хотя то, что я знаю, не уменьшает это чувство! Кажется, он спит. Посмотри, как у него растрепаны волосы. Какие у него ресницы. Я пьянею от взгляда на него. И он пьян от меня! Всё ещё не могу поверить, даже сейчас, что он тут, в моей постели.       Она услышала новый голос, она его тоже знала. У неё намокло лицо, руки, которые соотносились с новым голосом, умывали её. Всё казалось сном. Она увидела красный, красный на марле. Это был не тот цвет. Ей хотелось спать, но надо было сначала найти верный цвет.       Это правда случилось? Он меня поцеловал? Глаза, его глаза такие голубые. Что за взгляд, которым он на меня смотрит? Что он означает? Я умру от счастья, которое ощущаю от этого взгляда. Его глаза такие голубые. Никогда не были более голубыми.       Голос был успокаивающим и знакомым, но опять не тем. Она опять была в другом месте. В какой-то маленькой комнате. Похоже на кабинет врача, но нет. Это была не та комната. Она хотела спать, но прежде ей надо было найти нужного человека.       Не могу сконцентрироваться. Надо сконцентрироваться. Надо запомнить каждую деталь этого. Как будто бы за три удара сердца. Да, так и было. Первый это как было всю мою жизнь, хотя удар был очень быстрый. Второй удар намного дольше, где-то в глубине меня. Странно и непонятно, но уже лучше. Третий как-то неожиданно, после шёпота в моё ухо. Такое красивое, мягкое и искреннее признание. Надо запомнить каждое слово. Почему у меня щека мокрая в том месте, где он меня коснулся? Я плачу? Или он плачет? Мне всё равно. Я хочу обнять его крепче. Теперь у нас одно сердцебиение на двоих. Наше.       Наконец, она не слышала ничего. Она так сильно устала. Она уже когда-то была такой же усталой. Но по-другому. Но она хотела услышать то же самое сейчас. Она не сможет заснуть, пока не услышит это, не важно, как сильно она устала.       Не знаю, зачем согласилась потанцевать с ним. Не знаю, с чего взяла, что у меня хватит сил. Я не могу делать это. Не могу продолжать разбивать себе сердце каждый день, даже ради него. Я думала, какое-то время, что поцелуев будет достаточно. Но нет. Он цитирует Джейн Эйр. Не надо соглашаться на это. Надо согласиться. Я хочу, чтобы мне этого было достаточно. Мне нужна его любовь. Я хочу, чтобы он сказал мне. Мне надо услышать его голос. Мне надо услышать его голос.       Она услышала его голос. Но это была мука. Этот звук убивал её. Она почувствовала его руки, но они дрожали и были липкими. Он рыдал. Она хотела протянуть руку, взять его за руку, сказать, что она здесь, что всё будет хорошо. Она не могла бы заснуть, пока он не узнает.       Не могу понять, что я делаю не так. Хочу дотянуться до него, взять его руку, сказать, что всё будет хорошо, если только он поможет мне помочь. Но он мне не позволяет. Он закрылся от меня. Кажется, мне до него не достучаться. Не знаю, что делать. Это убивает меня.       Она заставила себя открыть глаза. Он говорил, голос звучал похоже на его голос, но он говорил не с ней. Он говорил с … кем-то другим, кого она знала. Но они разговаривали не как обычно. Он пил воду. От него сильно пахло потом. Обычно он так не пах. Всё было странно, всё было по-другому, всё было не верно.       - Эми? – его голос, его сердцебиение, его руки, его голубые глаза, и комната с ним стала той комнатой.       Она собрала всю свою силу, глубоко внутри себя нашла нужное слово, то, что имело значение для неё:       - Шелдон.       Она не хотела перестать смотреть на него, но её глаза закрылись без разрешения. Она так сильно устала. И хотела спать. Но нельзя, не сейчас.       - Я люблю тебя, Эми.       Это и всё, что нужно. Всё было странным, но всё будет хорошо. Она заснула под колыбельную его голоса.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.