ID работы: 5247027

После полуночи (дополнение к Федерации чтения)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
ejikhav25 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
255 страниц, 57 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 60 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 27. Пряный чай латте.

Настройки текста
Примечания:
- Нарушением распорядка ты называешь разницу в четыре минуты? – линия на лице Эми углубилась. - Четыре минуты это всё равно нарушение распорядка. - Если ты намекаешь на то, что мы прождали слишком долго в очереди в Starbucks сегодня утром, то ты мог бы выйти и пройтись пешком до работы. Или поехать отдельно.       Чертов пряный чай латте!       Это было самое странное, что Эми могла подумать сразу после коитуса. Шелдон не упал на её спину, его грудь тяжело подымалась и опускалась, руки не держались за плечи, дыхание не обжигало ухо, - хотя она думала, что так будет.       Ну, правда в том, что без утренней размолвки ничего такого не было бы. Это должна была быть несущественная мелкая вещь, которую надо тут же забыть. Но оказалось, что это вроде пореза бумаги – причиняет острую боль и только увеличивается в течении дня, боль совершенно несоразмерна повреждению. И вечером она не удержалась и начала снова припоминать этот случай, хотя и знала, что уже пора позабыть. И почему всё, что он сегодня делал, было направлено против неё? И всё, что она с трудом терпела в нем, показалось на поверхности. Тысячи крохотных вещей, которые даже не были важными, и которые она игнорировала ради всего хорошего и потому что она любила его. Но теперь она поняла, что выйти замуж означает не только связать себя с тем, кого любишь, на всю жизнь; но это означает связать себя с тем, кто будет бесить тебя до конца жизни. Но, черт! он был таким раздражающим иногда!       Она не знала, что хуже – то, что она снова вспомнила про конфликт, или то, что Шелдон не пропустил это мимо, или то, что всё закончилось здесь, вот так. Делая то, что они пообещали не делать. Или может, худшее было то, когда он чуть не извинился за выбор книги. Потому что дело было не в пряном чае латте, так ведь? Дело было в том, что он провел эксперимент над тем, что она любит. Она бы приняла его робкое извинение, объяснила бы, почему она расстроилась, взяла бы обещание, что это больше не повторится, и позволила бы этой ране затянуться. Но она так не сделала. И это было самое худшее.       Шелдон откатился с неё и лег на спину, смотрел в потолок, не поворачивая голову к ней. Она могла заметить, как на его плечи вновь опустилась тяжесть. Эми расслабилась и вытянула ноги, подняла руку, чтобы потереть глаза, вспоминая, как именно они очутились здесь.       Они переоделись ко сну в предгрозовой тишине, каждый лег на свою сторону кровати. Эми уже чувствовала сонливость, и вытянула ноги, инстинктивно, к теплым ногам Шелдона.       - Обязательно протягивать свои ледяные ноги ко мне? Кажется, что у тебя вообще нет циркуляции крови в конечностях.       Напряжение тут же вернулось. Она быстро откатилась:       - Я бы не замерзла, если бы ты не перетянул на себя одеяло.       Шелдон повернулся и с такой же горечью сказал:       - Мы только что легли. Полоска на одеяле явно расположена вертикально. Никто ничего не перетянул.       - Ну, может, тебе поспать на диване, чтобы мои ноги не касались тебя.       Он сел и посмотрел на неё:       - Может, я так и сделаю. И оставлю тебя и твоё драгоценное одеяло одних.       - Отлично. Вперёд, - она приподнялась на локтях, чтобы можно было посмотреть на то, как он уходит.       - Женщина! – и вот он уже целует её, прижимая вниз. Она не помнила, чтобы она удивилась. Она помнила, что ответила ему с равной силой, одна страсть сменилась другой. После этого всё было очень быстро, пауза была только когда она прикусила ему плечо.       - Эми! – вскрикнул он, - это больно!       - Как я и хотела, - ответила она, не смотря ему в глаза.       Он шлепнул её по заднице, но не игриво, а больно, она прошипела. Но от этого ей захотелось ещё больше. Они никогда это не обсуждали, как-то естественно получилось, эта редко используемая поза. Шелдон впервые применил её, когда был нетерпелив и раздражен после долгой ссоры. Раньше они так делали, когда старались выдавить из себя раздражение, но никогда в таких случаях. Раньше это был подарок, для того, чтобы кто-то мог успокоиться. Но сегодня было по-другому. Они оба были раздражены, даже злы, и все «сильнее» и «быстрее» и даже горячее удовольствие не сделало случившееся правильным.       Эми лежала так довольно долго, на животе, смотрела на Шелдона, смотрящего в потолок, слушая, как их дыхание замедляется, стараясь не обращать внимания на боль от шлепка. Ей было стыдно и неудобно, что так получилось. Они только что применили то, что всегда использовали как красивое празднование любви, в качестве наказания. Она ждала, что будет дальше, потом поняла, что ничего и не будет, пока кто-то из них не сделает первый шаг.       Она повернулась на бок и с облегчением увидела, что Шелдон сделал тоже самое. Они смотрели друг на друга.       - Шелдон…       - Эми…       Она не сдержала улыбку, и отметила с ещё большим облегчением, что Шелдон сделал тоже самое. Она заговорила снова:       - Прости. Это… - она не договорила, она не знала, как это выразить словами.       - Я знаю. И ты меня прости, - он поднял руку, чтобы провести рукой по волосам, но его палец зацепился, - у тебя волосы спутались. Хочешь, я расчешу?       - Нет, - Эми покачала головой, - все равно они спутываются по утрам. Я потом расчешусь, - снова пауза и они посмотрели друг на друга, - как твоё плечо?       - Всё нормально. А твой … зад?       - Тоже нормально.       Шелдон кивнул, и снова тишина.       - Не надо нам так делать, - сказал он наконец.       - Никогда. В те моменты, когда мы злимся или раздражены друг на друга. Я думаю… можно, когда мы злимся на что-то за пределами этой комнаты, на что-то во внешнем мире.       - Если ты считаешь, что просто можно, тогда тоже не надо.       Эми прошептала:       - А ты думаешь, что так можно?       - А ты? – прошептал он.       - Эм, - она почувствовала, что краснеет, - думаю, в такой ситуации не только можно, это даже в чем-то… метод катарсиса.       - Да, согласен, - он наклонился и поцеловал её в лоб, мягко.       - Прости, Шелдон. Я сегодня весь день вела себя отвратительно. Я не знаю, что на меня нашло.       Он пожал плечами:       - У тебя был плохой день. Прости, я тоже вел себя не лучшим образом. И я провел эксперимент над Книжным клубом без твоего согласия. Так нельзя было поступать.       Она кивнула, принимая его извинения.       - Эми? – прошептал Шелдон.       - Да?       - А ты не могла бы перевернуться на живот?       Эми нахмурилась:       - Зачем?       Шелдон облизнулся:       - Ну, один из самых приятных моментов этого катарсиса… целовать тебя между лопаток. Поскольку мы всё сделали не правильно, я этого не смог сделать.       Озадаченная его необходимостью к завершению, Эми подчинилась. Шелдон наклонился над ней и, как и говорил, нежно поцеловал между лопаток. Затем ещё раз, рядом, прокладывая путь по краю лопатки. Тактично, но не эротично. Сострадательно и целомудренно, совсем не похоже на животную грубость ранее. Невысказанное сожаление, и Эми расслабилась, и всё её раздражение растворялось.       После этого Шелдон опустил голову и прислонился лбом к спине между лопаток:       - О, Эми. Я люблю твои ноги. Я не смогу спать, если они не будут меня касаться.       Так всё было прощено и простилось.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.