ID работы: 5247027

После полуночи (дополнение к Федерации чтения)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
ejikhav25 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
255 страниц, 57 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 60 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 30. Игра

Настройки текста
Примечания:
Она замолчала и слегка прикусила губу. – Я тоже скучаю по нашим играм. - Ты с девочками тоже играла? – спросил Шелдон, - А, на выпивку? - Нет, не на выпивку. Мы не какие-то первокурсницы с фальшивыми документами, - фыркнула Эми, - Я имела в виду… тебя и меня…наши игры. Ну, знаешь, - она пожала плечами, - когда я медсестра Чапел или Ривер Сонг или ещё кто-то.       Он стоял в темноте у стены в коридоре, ожидая её. Он любил слушать, как Эми читает рассказы, слушать её мягкий и низкий голос. Шелдон не мог разобрать всех ею произнесённых слов, но ему нравилось слушать подъём и падение её интонации. Дважды её голос менялся, становился выше, острее, когда к концу предложения она подходила к вопросу. Ада. Он улыбнулся. Она была настолько любопытной, её словарный запас с каждым днём пополнялся, по крайней мере, одним новым словом. Он как-то сказал Эми, что Ада похожа на словесного монстра, что пожирает слова живьём. Эми засмеялась так, что её глаза засияли, она выгнула шею…       Кресло-качалка заскрипело, что-то передвинулось, послышались какие-то твёрдые, но любящие звуки; он понял, что Эми скорее всего мягко поцеловала волосы Ады. Затем Эми встала у двери, она выключила свет.       - Шелдон? – прошептала она, закрыв за собой дверь.       - Всё хорошо? – спросил он, - У тебя нет никаких серьёзных дел, что надо сделать сегодня вечером?       Эми нахмурилась.       - Ну, нужно сложить кое-какие вещи после стирки. Не нужно нам наверное было складывать их в сушилку, она все вещи мнёт.       - Уже всё сделано. Пока ты купала Аду, - Он дотянулся до её руки, притягивая ближе, чтобы прошептать ей на ухо, - Как насчёт игры?       - М-м-м-м, - он почувствовал её голос на своём лице, - Что ты задумал?       - Кое-что новенькое. Пошли, - Шелдон встал, выпрямился, не отпуская её руки и осторожно потянул к себе в спальню. Он отпустил её руку только тогда, когда ему нужно было закрыть дверь позади них. Затем он махнул рукой в сторону кровати.       - Смотри.       - Шахматы? – послышалось удивление в её голосе. Он это ожидал. Они играли в шахматы постоянно; не столько же, сколько до появления Ады, конечно, но по вечерам они иногда играли. Поэтому появление шахматной доски на середине кровати вместо обычного места не было чем-то совершенно новым.       Глядя на эту сцену, что он сам сделал, он пояснил:       - Игра на раздевание, доктор Фаулер. Каждый раз, когда я беру твою фигуру, ты снимаешь элемент своей одежды.       Глубокий, гортанный звук одобрения вырвался у Эми. Он принял правильное решение. Во время Книжного клуба Эми упомянула игры, в которые они раньше играли. Но он знал свою жену: она любила сюрпризы, любила пробовать что-то новое. Она спросила:       - А что, если выиграю я?       Он повернул голову, чтобы посмотреть на неё с высоко поднятой бровью.       - Так как я буду голым, не думаю, что я окажусь в положении оспаривания твоих условий капитуляции.       Эми посмотрела на него, её глаза сверкали.       - О, они будут безоговорочные.       - Очень надеюсь, - он нежно дёрнул её за руку, - Ну что?       Его жена хихикнула будто школьница и чуть ли не вприпрыжку подошла к кровати, аккуратно садясь, чтобы не задеть доску. Он сел на своей обычной стороне.       - Должны ли мы принять соглашение, что первым атрибутом одежды будем считать нашу обувь?       - Да, - сказала Эми, - Вижу, что я играю белыми.       - Дамы вперёд.       - Лучшее правило хорошего тона для спальни, - сказала она, осматривая доску.       Шелдон поднял брови. Да, ему также придётся столкнуться со словесный перепалкой с Эми. Он уже начал беспокоится, что может сконцентрироваться на игре, видя его жену с минимальным количеством одежды, но теперь он понимал, что она намеревается атаковать его больше, чем с одного фронта. Умная, умная Эми.       Она передвинула пешку вперёд.       - Мы будем оглашать?       - Как хочешь, - он также передвинул пешку. Белая пешка, чёрная пешка.       Открытые движения последуют быстро, он это знал. Ещё никто из них ничего не оглашал, может никто и не будет этого делать. Эми была глубоко сосредоточена на доске, что, видимо, ничего хорошего ему не сулит…       - Я беру твою пешку на D5, - спокойно произнесла она, забирая его фигурку с доски.       Как это произошло? Так быстро? А ведь она даже ничего не говорила, и всё равно ей удалось его отвлечь!       - Не будь таким удивлённым, Шелдон, - она ухмыльнулась, - Я сказала безоговорочные. – Она вздохнула, - Теперь я сожалею, что обувь идёт первой в нашем списке.       Улыбаясь в ответ, Шелдон наклонился, чтобы развязать и бросить тапок на пол. Он повернулся обратно.       - Нет, оба, - сказала Эми, качая головой.       - Но это две разные вещи! – возмутился он.       - Нет, это пара вещей. Как пара штанов или нижнего белья. И невозможно не принимать их за одно целое.       Как это возможно, что она была полностью одета, и ей всё равно удавалось так шалить?       - Это потому, что пару штанов и пару трусов неправильно произносить, - сказал Шелдон.       - Ты мне обещал оказаться голым, когда я одолею тебя. Давай, пошевеливайся, - сказала Эми.       Шелдон повернулся так быстро за вторым тапком, чтобы она не смогла увидеть его улыбку.       - Ладно, на чём мы остановились? – спросил он, поворачиваясь к доске и потирая руки. Больше никаких отвлечений. Чувствуя прилив смелости, он взял её пешку своим королём.       Он ожидал, что она ахнет на его внезапный и решительный шаг. Ну или хотя-бы скажет что-то саркастическое. Но нет, она молча запрокинула ноги на кровать. Медленно, она провела рукой вниз по бедру, по коленям, стали видны все её изгибы, когда её рука дошла до лодыжек… Шелдон наблюдал за её повторными движениями на другой ноге, и ему пришлось сглотнуть. О, Боже. И это только туфли!       Лицо Эми ничего не выдавало, когда она повернулась к доске и передвинула ещё одну пешку. Её конь, его конь. Его слон, её слон. Его пешка, её пешка. Тишина, напряжение, всё это чуть его не убило. И потом она рокировалась! Обычно Эми не была поклонницей рокировки. Сегодня она вышла за рамки своего обычного сценария. Он призвал своего другого коня идти в бой. Она пустила в ход своего другого слона. Ах, она слишком далеко зашла! Он съел её пешку одной из своих пешек. Он увидел, как слегка поднялись её брови. Попалась!       - Требования, доктор Купер? – спросила она с улыбкой.       Он просто махнул рукой. Эми потянулось рукой до верхней пуговицы своего кардигана. Медленно она её расстегнула. Затем следующая пуговица. Он наблюдал за её рукой – она нежно ласкала каждую пуговицу, прежде чем ухватиться за неё и плавно опустить… она всегда так раздевается? Нет, конечно нет, он бы давно заметил. Но каждая пуговица теперь превращалась в очередную эротическую метафору. Шелдон почувствовал тепло. Он знал, несмотря на то, что его взгляд задерживался на пуговицах, что она внимательно за ним смотрит. И потом, наконец-то! с пуговицами было покончено. Медленно она сняла один рукав, затем второй. Она отложила кардиган в сторону.       - Вот так? – спросила она кокетливо, бросая кардиган на пол, - Это то, что ты понимаешь под раздеванием?       - Это было приемлемо, - сумел проговорить он.       - Может, ты сможешь показать мне, как надо, - вдруг сказала она. Её рука метнулась обратно к доске, чтобы схватить одну из его пешек.       Вздохнув, он снял с себя носки.       - Не очень-то сексуально, - надувшись, сказала Эми.       - Это носки. Они по определению не сексуальны. Как и ноги, - сказал он, поворачиваясь обратно.       - Ну, ты знаешь, что говорят о мужчинах с длинными ногами… - она заставила свой голос замолкнуть, а потом она пошевелила бровями.       Его сердце начало стучать быстрее, но он это проигнорировал. Она просто пыталась заставить его сопротивляться и сдаться. Возможно, он позволил ей поверить, что он окажется голым к концу игры, но он по-прежнему был настроен на победу. В конце концов, награда достаётся победителю. Он передвинул своего слона. Она сделала ход пешкой для удобства. Он дальше пошёл слоном. Её конь оказался рядом. Его король попятился назад. Она начала преследовать его конём, и король снова отступил. Эми играла очень агрессивно.       Слишком агрессивно. Как только она передвинула своего коня на e5, он увидел ход. Он взял её слона своим собственным. Он встретился с ней взглядом, его рука всё ещё сжимала её фигуру.       - Колготки, - скомандовал он.       Её взгляд зелёных глаз будто прошёл сквозь него. Похоже, она серьёзно задумалась, подчиниться или нет. Затем она его удивила, поднимаясь с кровати и вставая рядом с ней, вместо того, чтобы просто развернуться и снять их, как он и ожидал. Она залезла под юбку и приподняла её вверх, потянувшись за пояс колготок. На секунду, Шелдон увидел её нижнее бельё. О, боже, сегодня день леопардовой расцветки. Она поставила ногу на кровать и медленно начала спускать колготки. Как только открылась её нога, он увидел её красные (красные!) ногти на ногах. Потом она проделала то же самое с другой ногой, делая всё ещё медленнее, и в этот раз это выглядело даже ещё сексуальнее, без дёргания ноги в сторону. Её юбка по-прежнему поднималась вверх, оголяя её красивые, кремовые, соблазнительные ноги…       Потом она села на своё место, снова рассматривая доску, будто ничего не произошло. Как будто она каждый день так соблазнительно стягивает с себя колготки.       - Хм, где это я остановилась? – пробормотала она, коснувшись губ своим указательным пальцем, - О, да, здесь.       Ещё до того, как он осознал произошедшее, его слон исчез с доски.       - Брюки, - приказала она.       - Но, Эми, - прошептал он, понимая, какому воздействию он подвергся после её небольшого представления.       - Брюки.       Почему так стыдно? Задался он этим вопросом, встал и отвернулся от неё. Он почувствовал на своих ногах прохладный ветерок. Эми видела это сотни раз. Семьсот сорок пять. Не то, чтобы он считал это специально. Он обернулся, и уголки рта Эми потянулись вверх.       - Тише! – сказал он, - Это не смешно. Обычная биологическая реакция на..       - Нет, это цель, доктор Купер, - проворковала она, - Знаешь, я не буду сомневаться в твоей мужественности, даже если ты признаешь поражение. Это ещё одно из искусств войны - понимание, что ты превосходишь своего соперника.       - Ты не лучше! Какая разница, в каком я состоянии!       - Докажи, - сказала она с ухмылкой.       Вызов в её голосе был почти также ужасен, как и наблюдения за тем, как она снимает с себя колготки. Напряжение в его нижнем белье всё возрастало. Он быстро сделал рокировку. На самом деле, это был его любимый ход – единственный случай, когда законно было сделать два хода подряд. Он любил продуктивность. Эми пошла ладьёй. Он передвинул ладью. Она сходила слоном. Она съела его коня.       Шелдон застонал.       - Я полагаю, ты скажешь, что мои футболки тоже являются парой вещей.       Улыбка Эми засверкала в созерцании.       - Нет, я очень великодушна к слабым армиям. Можешь снять только одну.       Он отделил края футболки и снял верхнюю футболку через голову. Соберись, Купер! Может, это и секс-игра, но всё-таки это соревнование! Он бросил футболку на пол.       Чувствуя злорадство, он быстро взял реванш на слона, что совсем недавно съел его коня. Но Эми это, похоже, не беспокоило. Она просто улыбнулась, встала и потянулась к пуговице на юбке.       - Нет, - Шелдон протянул руку, - блузку.       Эми подняла брови, но потянулась рукой к верхней пуговице своей блузки. Он понимал, что ему никогда не выиграть с Эми, демонстрирующей ему свои красивые полные бёдра с леопардовыми трусиками. И хотя он знал, что она собирается сделать, и хотя он не хотел наблюдать, он просто не мог оторвать взгляд. Она снова пальцами ласкала каждую пуговицу, прежде чем она… она что, напевает? Это безнадёжно. Он неловко поёрзал на краю кровати.       Садясь обратно, она наклонилась куда дальше доски, как показалось Шелдону, её грудь вздымалась поверх чашечек бюстгальтера. Шелдон задавался вопросом, почему он решил, что это будет отвлекать его меньше. Он всё ещё смотрел на линию её декольте, когда она переместила свою фигуру. Вздрогнув, он посмотрел на доску. Ему потребовались секунды, чтобы осознать, что она сделала ход конём. Она выглядела напуганной? Шелдон передвинул ладью. И она взяла его последнего слона конём! Она не выглядела напуганной, она просто считала ходы!       Возможно, он слишком долго пялился на доску, потому что Эми с осторожностью спросила:       - Шелдон?       Он покачал головой:       - Я знаю. – он протянул руку и снял с себя синюю футболку. Как это произошло? Как это у Эми осталось три атрибута одежды, а он уже сидит – что не очень хорошо – в одних трусах? Секундочку! – Эми я думаю, что это игра всегда была в твою пользу. У тебя есть дополнительный элемент одежды.       - Ах, только что догадался, да? – спросила она, её ухмылка снова вернулась, - Полагаю, тебе придётся работать усерднее… - он увидел, как она провела по нему взгляду с низу вверх, что совсем не помогало, - чтобы уровнять шансы.       Быстро он взял её коня.       - Вот так?       - Согласна – она улыбнулась. Она встала и расстегнула свою юбку. У неё так много ушло времени на молнию, что Шелдону показалось, будто этот звук – его мужество закончить это игру честно, а не сразу взять её здесь и сейчас. Затем она имела наглость шевелить бёдрами, чтобы снять с себя эту юбку и пнуть ею в угол комнаты, куда подальше.       Шелдон застонал и закрыл глаза. Он никогда не собирался делать это до конца игры. Он больше не чувствовал состояние войны с Эми, он чувствовал войну с самим собой. Он хотел – нет, ему нужно было – закончить игру, но он также хотел – он, как он хотел! – найти путь за этими леопардовыми трусиками!       Эми вернулась на кровать и села, скрестив ноги напротив него. Он посмотрел на потолок и испустил глубокий, длинный вдох.       - Да, Шелдон? – спросила она.       - Ничего, - он опустил голову, решив для себя смотреть только в её мерцающие глаза, и никуда дальше, - Твой ход.       Белая ладья. Чёрная пешка. Белый король. Чёрный король. Белая пешка. Шелдон увидел ход и воспользовался им; он съел её пешку своей ладьёй.       - Хорошо сыграно, доктор Купер. Шансы теперь равны, - он потянулась за спину и расстегнула лифчик. Но она не позволила ему упасть. Она придержала рукой чашечки, пока другой рукой она помогала себе спустить лямку. Затем она провела те же самые действия с другой стороны. И вот, держа в руках один бюстгальтер, она спросила:       - Может, музыку?       Прежде чем Шелдон успел спросить, что конкретно она имеет в виду, она проворковала:       - Bow chicka wow wow.       Затем она убрала лифчик с груди, и она начала вертеть им над головой, прежде чем кинуть в конец комнаты. Шелдон опустил голову на руки и сделал глубокий вдох. Колинар. Он услышал шорох кровати и подпрыгнул, когда пальцы Эми едва коснулись его руки.       - Шелдон? Ты в порядке? Хочешь остановиться? Я пыталась сделать это весёлым, думала, ты этого хочешь. Но, может всё зашло слишком далеко для тебя.       Опустив руки, он посмотрел в её красивые зелёные глаза, озарённые беспокойством.       - Прости, я хотел, чтобы это было весело. И… что-то и правда таким было. Не знаю, что со мной не так. Мы занимаемся этим уже почти пять лет, а я веду себя, будто вижу тебя голой в первый раз. Я не могу решить, что делать дальше. Я хочу закончить игру. Но я хочу заняться с тобой любовью. Думаю, это была плохая идея. Я не могу выполнить всё.       Эми мягко улыбнулась:       - Нет, ты можешь.       - Могу? Как?       - Вот так, - затем она осторожно подняла доску с фигурами и опустила её на пол возле кровати.       - Эми, я не понимаю, как…       - Ш-ш-ш, - прошептала она, приближаясь к нему снова, - Используй свой большой, красивый разум. – Она провела рукой вдоль его бедра, пальцем забираясь под резинку его белых трусов, - Белая ладья берёт чёрную ладью на d5.       Шелдон посмотрел на неё с удивлением; он откинулся назад, чтобы позволить ей снять с себя нижнее бельё. О, как он любил эту женщину! Это было так естественно, так очевидно.       - Чёрная пешка берёт белую ладью на d5, - произнёс он, как только он скользнул руками под её трусики, сжимая её бёдра, прежде чем опустить элемент одежды вниз.       Эми едва коснулась его губ:       - Белая пешка на b3.       Он поцеловал её в ответ, но сильнее, пытаясь выразить всю свою благодарность. Наконец, он разорвал поцелуй:       - Чёрная королева на h8.       Потирая его соски, она сказала:       - Белый король берёт чёрную пешку на b6.       - Чёрная ладья на g8, - простонал Шелдон.       Эми немного отодвинулась вниз, потирая его грудь своей собственной, и он почувствовал, как её возбуждённые соски прикасаются к его.       - Белый король на c5.       - Чёрная пешка на d4, - он притянул её к себе и поцеловал её, нежно лаская языком. Она наградила его глубоким стоном, прежде чем она отстранилась, поворачивая голову и пытаясь как-то сформулировать слова:       - Белый конь на d6, - и она снова прильнула к его губам.       - Чёрная пешка на f4, - серия нежных поцелуев на её челюсти.       Шелдон ахнул, когда она прикоснулась к нему.       - Белый конь берёт чёрную пешку на b7.       Простонав, он произнёс:       - Чёрный конь на e5.       - Белый…король…на…d5… - она посасывала его мочку уха.       - Чёрная пешка на f3, - он чуть не закричал и тут же убрал её руку с его возбуждения, - Это слишком, - Вся это сексуальная шахматная игра возбудила его настолько, что он не мог брать многое у Эми, пока она не получит свой шах и мат.       - Прости. Белая пешка на g3.       Он нежно, но твёрдо сжал её плечи и повернул на спину.       - Чёрный конь на d3.       - Белая ладья на c7, - ответила Эми, отталкивая его руку от того места, где она особенно его хотела.       - Думаю, это мой ход, - прошептал Шелдон.       - Ну, так воспользуйся этим.       - Чёрная ладья на e8, - он поддразнивал её, проводя кончиками пальцев по жёстким волосам.       - Прошу-у-у, - умоляла она.       - Позволь мне, - прошептал он в ответ, опуская голову и посасывая её грудь.       - О-о-о-о, белый конь на d6.       - Чёрная ладья на e1. – он глубоко ввёл в неё пальцы.       Эми застонала, долго и низко.       - Королева на h2.       - О, королева в действии, да? – он начал потирать её своим большим пальцем там, где ей нравилось больше всего. Он посмотрел на её лицо, шея и спина изогнулись, живот напрягся. Он долго смотрел на неё, прежде чем сам сказал:       - Чёрный конь на f2.       - Белый…конь… на…я…не…знаю…f7 – Эми едва удалось сконцентрироваться.       - Чёрная королева, - он наклонился к ней, и нажал большим пальцем ещё сильнее, - на g7.       - Да, да! – прокричала Эми. Шелдон улыбнулся ей, слушая её, смотря на неё. Как только волна удовольствия нахлынула на неё, казалось, будто всё её тело удлинилось. Когда она снова открыла глаза, он нежно поцеловал её.       - Белые всегда первые.       Эми улыбнулась и взъерошила ему волосы.       - Белый конь на g5.       Шелдон задвигался, устраиваясь между её ног.       - Чёрная королева на h6.       - Белая ладья на h7, - ответила она, притягивая к себе.       - О, Эми, - простонал он и поцеловал её, шахматы почти потерялись в этой любви, любви к ней. Ему нравилось любить её не так долго, слушая, как их дыхание звучит в унисон. И вдруг он осознал, что игра уже в тупике, больше нет выигрышных ходов.       Эми потянулась к нему и мягко поцеловала.       - Шелдон, - прошептала она ему в губы.       Он знал, что проиграл. Он уже сдался. Безоговорочно. Он сдался Эми. Однако в то же время он чувствовал победу. Коснувшись её щеки своей, он прошептал:       - Эми… моя королева.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.