ID работы: 5247027

После полуночи (дополнение к Федерации чтения)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
ejikhav25 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
255 страниц, 57 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 60 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 37. Неидеальное.

Настройки текста
Примечания:
Эми хихикнула: - Нет. Но… подумай об этом как о воспоминании. Или о множестве воспоминаний. Вероятность того, что они будут неидеальными выше, ведь так? Погоди … - она не дала ему заговорить, - я не говорю о том, как ты их помнишь. Я говорю о том, что случилось в этих воспоминаниях. Никто не идеален, поэтому и взаимодействия между людьми редко бывают идеальными. Обычно непонимание, или неловкость, или стыдливость, иногда грусть, скромность или злоба и обиды. Ты даже не знаешь, что чувствуешь, на самом деле. Но они остаются с тобой, так? И, в конце, ты всё-таки скажешь, «а помнишь тогда-то, когда случилось то-то и то-то?».       15 февраля 2015.       Он лег в кровать рядом с ней. Даже сквозь его пижаму она чувствовала тепло, исходящее от его тела. Эми смотрела в потолок.       - Э… - спросил Шелдон, - может, выключить свет?       Надо ли? Прошлой ночью, когда они оба были слишком нетерпеливы, чтобы выключить свет, спеша расстаться с девственностью (!) при свете ламп в коридоре. Этим утром их разбудил свет солнца в окно. Но нужно ли было прошлой ночью…       - Если хочешь, - прошептала она в ответ.       Очень долгая пауза, после чего Шелдон протянул руку и выключил лампу.       Эми положила руку на грудь, чувствуя, как у неё бьется сердце. Ей было жарко.       - Шелдон?       - Да?       Ей показалось, что он ответил очень быстро, как будто ждал, что она заговорит.       - Ты переключил термостат?       - Нет.       Она услышала разочарование в его голосе.       - А что?       - Мне немного жарко.       - А, - еще одна напряженная пауза, - мне тоже.       - Может, нам … - Эми не была уверена, как закончить предложение. Готов ли Шелдон услышать слова «спать голыми» как предложение заняться сексом? Они так и сделали прошлой ночью, но именно потому, что занимались сексом.       - Убрать одеяло? – предложил Шелдон.       - О. Хорошо.       Эми ему не помогала, она только видела, как его едва различимая во тьме фигура двигалась, когда он осторожно снял одеяло.       - Я его сложу аккуратно, - сказал он, - так что если замерзнем, надо будет просто дотянуться до него в ногах и укрыться.       Например, если мы будем голыми? Нет, не думай так. Да что со мной?       - Спасибо.       Шелдон опять лег рядом, не касаясь её, но ей показалось, что ближе. Или только показалось? Его рука двинулась. Потом нога. Еще рука. Потом назад. Он перебирал пальцами. Странно, потому что … она тоже так делала.       - Эми? – осторожно спросил Шелдон.       - Да? – ответила она, всё ещё глядя в потолок.       - Могу я … задать личный вопрос?       Эми улыбнулась. Она думала, что теперь разрешены любые личные вопросы.       - Да.       - А тебе… я бы не хотел об этом думать… то есть, сейчас уже прошло немного времени… - он сделал глубокий вдох, - больно?       Она опять улыбнулась:       - Нет, - пауза, потом она решила добавить, - немного, когда я села впервые завтракать. Но уже прошло.       - О.       В его голосе было сожаление? Ну, это же нормально, так? Он был разочарован, что причинил ей дискомфорт, каким бы минимальным он ни был. Или насколько это было неважно, насколько много это значило.       Она перевернулась. Шелдон тоже лежал на спине, смотря в потолок. Что сказать? Или сделать? Вот какие у неё были варианты, чтобы эти действия не сказали «я сексуальный маньяк»? И почему она внезапно чувствует неловкость и смущение? Такого не было прошлой ночью или утром. Или даже в душе. Тот душ. Они собираются пожениться. Как же изменилась их жизнь за 24 часа!       - Шелдон?       Он тоже повернулся к ней:       - Эми?       - А ты хочешь…?       - Да!

***

      20 февраля 2015.       Самое лучшее было то, что Эми, всё ещё в тиаре, лежала на кровати и с оптимизмом смотрела, что выпадет на костях.       - Левая лодыжка, - вздохнул Шелдон, смотря на кости, - опять.       - Что будем делать? – спросила Эми, смотря на свои голые ноги, её колготки и туфли уже сняли.       Шелдон покачал головой, скрестив свои тоже голые ноги перед собой:       - Все думают, что если бросать кости несколько раз подряд, то вероятность выпадения увеличится. Но это не так – вероятность независима для каждого броска.       - Мне нравится, когда ты грязно разговариваешь со мной, - сказала Эми.       Шелдон поднял на неё глаза, удивленный, но потом увидел, что она ухмыляется. А, сарказм.       - Предложение, - продолжила Эми, - мы будем добавлять по 10 ко всему выпавшему?       - Хммм. Нет, - сказал Шелдон, - так не пойдет. Мы пропустим руки и ноги. Я, конечно, новичок во всем этом, но так мы не сможем раздеться и проведем первую брачную ночь в одежде.       - Тогда пять? – предложила Эми.       - Сейчас ты просто наугад говоришь, - сказал Шелдон. Он глубоко вздохнул, - это должен был быть подарок тебе на свадьбу. И твой приз за победу в споре. А сейчас всё это только раздражает.       Тишина, они оба смотрели на кости некоторое время, потом тиара Эми немного соскользнула вниз, она подняла руку, чтобы не дать ей упасть.       - Наугад или нет, но я называю 12, или какой там номер нужен для скальпа, потому что мне надо снять эту штуку.       - Скальп это не часть тела, когда используются кости, чтобы поразить часть тела, - рассеянно сказал Шелдон.       - Я думаю, что есть части тела, которые мы будем использовать, но которых нет на этих костях тоже, - сказала Эми. Потом захихикала:       - Может, нам надо было купить кости с картинками частей тела для секса!       - Эми!       Эми почему-то засмеялась ещё сильнее:       - Представляю, как тебе выпадает слово вагина, а ты не можешь его произнести!       Шелдон приподнял брови. Это вызов?       - Губы! – быстро сказал он и наклонился, чтобы поцеловать её в губы.       Эми всё ещё смеялась:       - Именно на это и похоже!       Ему нравилось смотреть на неё, её зеленые глаза смеялись. Моя жена. Моя жена. Сегодня и всегда, она моя жена. Он поднял книгу и отложил её на край кровати. Он посмотрел на кость в руке, потом бросил её через плечо. Эми засмеялась сильнее, и он обнаружил, что улыбается.       - Грудь! – произнес Шелдон, беря Эми за плечи и опуская на кровать, сам рассмеявшись над нелепостью всего происходящего.

***

      02 июля 2015 года.       Ой! Она не сдержалась и дернулась, почувствовав вкус. Может… не надо было. Вдруг он подумает, что ей противно? Она специально попробовала каплю на губе языком на вкус. Соленое.       Эми подняла глаза на него. Он смотрел на неё.       - Ты …       - У тебя на подбородке, - прервал её Шелдон. Он протянул руку и взял с тумбочки салфетку, подал её Эми. Она взяла и вытерла подбородок, смотря, как Шелдон вытирает живот, доставая салфетки из коробки одну за одной. Так он все вытащит.       - Шелдон? – спросила она, испугавшись своего голоса.       Он поднял глаза и улыбнулся, но настороженно.       - Иди сюда, - произнес он мягко.       Она заползла к нему, он притянул её ближе, обняв за плечи. Оба положили головы на подушку, упирающуюся в изголовье кровати, Шелдон водил рукой по её волосам. Она понятия не имела, о чём он думал.

***

      04 декабря 2015.       - Нет, ты протяни правую ногу сюда, - Эми схватила бедро Шелдона и подтолкнула его, чтобы он положил ногу, куда она указала.       - Ой. Это не очень-то удобно, - запротестовал он.       - Терпение. Я двинусь вот так … - она переместилась.       - И что тут сексуального? – спросил он.       - Тебе надо наклониться вперед, - проинструктировала она.       Он проворчал, но подчинился.       - Лучше? – спросила она.       - Немного.       - Так, теперь можешь проникать в меня.       - Кто изобрел эту позу? Акробаты из «Цирка дю Солей»?       - Шелдон! Ты портишь момент!       - Эта поза портит момент! «Теперь можешь проникать в меня». Похоже на упражнение на физкультуре, а не на прелюдию.       Эми выдохнула и отодвинулась от Шелдона. Она старалась посмотреть на него, но он отводил глаза. Наконец, он сказал, всё ещё не поднимая взгляда:       - Эми, я не знаю, я понимаю, что… ты хотела всё это попробовать – и кое-что очень интересно, но … это уже как будто бы работа. Я не хочу, чтобы это было так сложно.       Она протянула руку и подняла его подбородок, заставив посмотреть на себя:       - Значит, мы прекратим.       - Прости, - наконец он посмотрел на неё, - я знаю, что ты хотела проявить научный интерес, экспериментировать, находить что-то подходящее нам…       - Сюда, - прервала она его, потянув за руку.       - Что?       - Вот так мне больше всего нравится, - прошептала Эми и вытянулась на спине, тяня Шелдона на себя.

***

      18 марта 2016.       Шелдон вдруг обратил внимание и чуть не упал с кровати:       - Эми, что это такое? – он махнул рукой куда-то примерно сторону нижней половины её тела.       - А, это? – Эми посмотрела вниз, он не понял зачем, наверняка она не могла быть не в курсе случившегося, - я же тебе говорила, что мы с Пенни ходили на эпиляцию вчера.       - Да, но что это такое? – к счастью, Эми легла под одеяло рядом с ним, закрывшись. И это объясняло, почему вчера вечером и сегодня утром она переодевалась в ванной.       - Это называется бразильская эпиляция, Шелдон, - выдохнула Эми, - и она довольно распространена.       - Но зачем? И там что, стрела? Это шрифт Брайля для слепых девственников?       Эми сложила руки на груди, чем подчеркнула свои формы:       - Некоторые мужчины считают, что это эротично.       - Но не этот мужчина. Это неестественно. Ты взрослая женщина! Зачем ты себя так изуродовала?       - Знаешь что? – Эми нахмурилась, - это моё тело, и я могу делать с ним всё, что захочу. Мне не нужно знать твоё мнение на этот счет.       - Но ты сама только что сказала, что сделала это, потому что слышала, что мужчины считают это эротичным! – его голос зазвучал громче, - кроме того, у меня всегда есть свое мнение, и тебе нравится выслушивать его.       - Забудь, - пробормотала Эми и отвернулась от него, выключила лампу на тумбочке, комната погрузилась во тьму. Эми завернулась в одеяло.       Шелдон глубоко вздохнул. И почему он виноват? Ведь не он же был недоволен своим телом.       - Я просто не понимаю. Конечно, ограничивать длину волос на всем теле важно для поддержания необходимого уровня гигиены, но …       - Я сказала, забудь, - она произнесла это сквозь сомкнутые зубы, а это всегда плохой знак.       Вздохнув опять, он лег рядом, двинулся ближе, стараясь не касаться Эми.       - Эми, прости. Ты права, это твое тело. И если тебе эта бразильская мода… нравится, то решение только тебе принимать.       - Мне не нужно разрешение от тебя по поводу решений о моем теле.       Сам не зная почему, Шелдон улыбнулся. Хотя время было не совсем удачно, ему нравилось слышать неповиновение в её голосе.       - Эми, - сказал он мягко, - я знаю. Я не это имел ввиду. Я просто удивился. Особенно причине, - он замолчал, - помнишь, я присылал тебе статью с Buzzfeed? Что было бы, если б Гермиона Грейнджер была бы главным героем в «Гарри Потере»? Я тебе её прислал не только потому, что она смешная, но и потому, что там было описано то, что сделала бы ты. Мне нравится, когда ты восстаешь против патриархата.       Он услышал всхлип.       - Эми?       - Я ужасная феминистка! Я сделала это не потому, что хочу протестовать против патриархата! Только потому, что Пенни меня уговорила, она сказала, тебе понравится. Но мне самой не нравится! И было больно, а теперь я выгляжу, как будто бы мне десять лет, а когда будет отрастать будет ещё хуже, и наверняка чесаться будет жутко! – Эми всхлипнула.       Рискнув, Шелдон обнял её за талию:       - Ты же знаешь, что я люблю тебя такой, какая ты есть? Я, правда, хотел бы, чтобы ты не слушала Пенни, - когда она не отодвинулась от него, он поцеловал её плечо.       - Даже несмотря на то, что Гермиона не стала бы делать эпиляцию ради мужчины? – спросила наконец Эми.       - Я не совсем уверен в этом. Рон непонимающий идиот, возможно, она решила бы, что ему нужна карта, - он внезапно замолчал. Были ли эти слова сказаны шовинистически? Он не был уверен.       Но когда Эми начала смеяться, он улыбнулся. Она повернулась к нему лицом:       - Ты прав. Гермиона не приняла бы никакой результат, кроме взаимного удовлетворения.       - Хмммм, и так должна поступать и ты… - он нагнулся, чтобы поцеловать её, его рука уже двигалась вниз, проводя по стреле, указывающей на цель.

***

      15 июля 2016.       Он свернулся, чуть не падая с кровати, поскольку лежал на самом краю на своей стороне. Он всего лишь хотел одну ночь поспать. Восемь часов подряд. И всё.       Её рука скользнула по нему, он дернулся, чуть ли не оттолкнул её.       - Шелдон? – прошептала Эми в его спину.       - Не трогай меня, - сказал он хрипло, наклоняя голову ещё ниже к груди. Она отдернула руку.       - Прости, - снова обиженный шепот. Голос на грани слёз. Он не мог терпеть, когда она плакала. Видеть её плачущей. Особенно теперь, когда ему отчаянно хотелось плакать.       - Я просто хочу помочь тебе почувствовать себя лучше хоть как-то.       - Уйди. Оставь меня, - сказал он, - я не хочу, чтобы ты ко мне прикасалась. Мне это никогда не помогает.       Она заплакала, но от шока. От боли. Он понял, вспомнив о чем-то, что это слово обидело её. Но он ничего не почувствовал.       Стянув одеяло, Эми протопала к двери, таща одеяло за собой. Она тоже разозлилась. Он видел её лицо, когда она проходила мимо. Слёзы. Он резко перевернулся, отворачиваясь от двери, повернувшись к её половине кровати. Пусто.       Именно так и он себя чувствовал. Он хотел поплакать. Из-за себя. Из-за того, что обидел Эми. Из-за Бабуленьки. Но он был пуст.

***

      12 декабря 2017.       - Хуууууу… - с последним выдохом оргазм увял, Эми наклонилась вперед, ей бы хотелось прислониться лбом ко лбу Шелдона, который и сам тяжело дышал. Ребенок сильно толкнул её в животе, она рефлекторно опустила руку. Она всегда старалась разделять эти две вещи, это ей казалось необходимым и в то же время невозможным, ведь из-за секса она сейчас и находится в таком состоянии.       Она немного двинулась, поскольку хотела подняться с него, чтобы они могли обняться и ещё немного почувствовать движения ребенка, не давя ей не живот. Шелдон поднял руки, чтобы помочь ей, когда она неожиданно громко пукнула.       - Ой! – выкрикнула она, дернувшись, чтобы отодвинуться от него как можно быстрее, она покраснела, - прости, я …       Но Шелдон не выглядел недовольным и не выказывал отвращения, он запрокинул голову и засмеялся.       - Шелдон? – нахмурилась Эми.       Он даже упал на бок, так сильно хохотал.       - Ты надо мной смеешься? Что тут смешного?       - Да – и – я не знаю – почему.       Она подняла подушку и ударила его:       - Шелдон Купер, это не смешно! – ещё удар, - хватит вести себя как семилетний! – удар, - я на восьмом месяце беременности, - удар, - и это неизбежный естественный процесс в человеческом теле … - удар.       - Почему ты меня бьешь? – он смог встать с кровати, всё ещё смеясь, схватил свою подушку и бросил в Эми, но сильно промахнулся. Может, специально, потому что не хотел попасть в неё, может и случайно, ведь он никогда не отличался меткостью.       Тогда Эми тоже засмеялась, над тем, что Шелдон способен смеяться над таким, и её смущение прошло. Она подняла подушку и ударила его опять.

***

      14 января 2018.       - Вот так? – спросила она, - сильнее я согнуться не могу.       - Да, - ответил Шелдон, поцеловав её плечо. Он положил руку на её бедро, чтобы сравняться и стал придвигаться ближе…       - Погоди. Прости, но слишком сильное давление мне на бедро. Дай мне подушку под колено.       Шелдон двинулся и взял подушку, лежащую в ногах, передал её Эми. Эми положила её под согнутое колено.       - Тебе так места хватит?       - Да, - он лег сзади неё, прислонился, стал двигаться вперед, нацеливаясь туда, куда хотел попасть.       - Осторожнее, - прошептала Эми.       - Конечно, - прошептал он в ответ, поцеловав её плечо.       Внезапно послышался какой-то звук… что? … от неё.       - Эми?       Она медленно выдохнула:       - Ничего. Всё хорошо.       Шелдон нахмурился. Надо ли остановиться? Но он лишь немного вошел и, господи боже, ему так надо продолжать. Он сжал зубы и немного двинулся.       Опять этот звук.       - Эми?       - Я … не мог бы ты… не двигаться дальше?       Он немного подался назад, - если он двинется ещё хоть немного, то выскользнет совсем, - потом подался вперед, прикладывая там мало силы, что движение получилось почти незаметным.       - Ой, - сказала Эми, - прости, прошу, остановись.       Он и так уже прекратил. Точнее, его тело решило за него, потому что после того, как он услышал боль в его голосе, он тут же потерял всякий интерес к процессу.       - Эми? Ты в порядке? – со страхом спросил он. Он водил рукой по её предплечью, что-то вроде невысказанного извинения.       - Прости, Шелдон, - мягко сказала она.       - Не за что извиняться, - ответил он с такой же мягкостью, - прости, что сделал тебе больно.       - Нет, не сделал, честно. Просто мне показалось… слишком сильное давление, - она повернула голову, и он увидел её профиль, - ты… может… рукой?       Он покачал головой, прижался лицом к её шее, чуть ниже уха:       - Всё упало.       - О.       Ему показалось, что он заснул так, пока он не почувствовал что-то на носу. Он открыл глаза и поднял руку, чтобы провести по её волосам.       - Эми, прошу, не плачь. Я сделал тебе больно.       - Нет, правда, не сделал, - она отвернулась, он больше не видел её лица, - это всё гормоны… я хотела, чтобы последний раз был идеальным.       - Ш-ш-ш-ш-ш, - пробормотал он, обнимая её крепче, просунув руку между её грудью и огромным животом. Я тоже.

***

      01 августа 2019.       Его разбудило и удивило её отсутствие. Он посмотрел на часы. Только шесть. Но на месте, где лежала Эми обычно, было пусто и холодно. Шелдон сел и потер глаза. Ох, он не выспался. Он поздно заснул, успокаивая Эми, пока он плакала, его мышцы затекли от того, что он долго не двигался, когда держал её, устал, потому что спал одетым под одеялом. Ночью они проснулись, но только чтобы раздеться, хотя он всё равно плохо спал, его разум продолжал думать о его отце, о том, как быть отцом.       Но Эми… Шелдон сбросил одеяло и прошел на шум воды в ванной. Когда он проходил мимо одежды не полу, он поморщился, но Эми… она стояла спиной к нему, и ему стало стыдно от того, что он почувствовал, увидев её голый зад. Это потому, что я только что проснулся, решил он, и уже был наполовину в таком состоянии.       - Эми? Ты в порядке? Ещё очень рано, - сказал он под звук воды.       - Присоединяйся, - сказала она.       Шелдон открыл стеклянную дверь. Осторожно положил руку ей на плечо.       - Тебе нужно что-то? Или ты хочешь побыть одна сегодня? А нам надо отсрочить приучение к туалету…       - Ш-ш-ш, - Эми повернулась, обняла его.       - Скажи, что тебе нужно, - прошептал он ей в ухо, поцеловав в лоб.       - Это.       Шелдон задержал дыхание, когда её рука двинулась и он понял, что именно она имеет ввиду под «этим».       - Ты уверена? То есть…       - Шелдон, - она отодвинулась и подняла глаза на него, в её взгляде была решимость, - прошу.       Сглотнув, Шелдон кивнул и позволил подвести себя к изогнутой скамейке, он сел и помог Эми сесть сверху, позволив ей делать то, что ей нужно.

***

      01 декабря 2020 (сегодняшний день).       - Вот так, о-о-о, я близко, - простонала Эми.       Шелдон нагнулся, чтобы снова провести языком по мочке её уха, одной рукой он поддерживал себя, а вторая лежала на груди Эми поверх одеяла. Эми сделала резкий вдох, Шелдон чувствовал приближение своего оргазма тоже. Боже, я так люблю, когда мы кончаем одновременно …       - Мама? – открылась дверь, и послышался голос.       Шелдон замер в ужасе, только смог повернуть голову и посмотреть широко раскрытыми глазами на Аду, стоящую в дверном проеме в пижаме. Чёрт! Сколько времени?       - Мне надо на горшок! – проныла Ада, немного пританцовывая.       - Уходи! – выкрикнул Шелдон, не двигаясь. Почему он разбудил Эми? Почему такая удовлетворительная прелюдия длилась так долго?       - Папа?       - УЙДИ! БЫСТРО!       Ада вскрикнула, повернулась и выбежала, Эми тут же отодвинула его, встала и побежала схватить халат:       - Шелдон Купер! Посмотри, что ты наделал! Ты напугал её, и она описалась в коридоре!       Шелдон перевернулся на спину, потирая лицо руками.       - Почему она пришла сюда, она же знает, что ей сюда нельзя входить? И нельзя писать в любом месте, где захотелось?       - Потому что сейчас 6:49! И она – твой ребенок! У неё расписание, согласно которому ей надо сходить в туалет до 6:45! Поэтому мы и не … - Эми понизила голос до крика шепотом и кинула его халат на кровать, - обнимаемся по утрам в рабочие дни!       - Обнимаемся? – Шелдон убрал ладони и посмотрел на неё.       - Да, мы обнимались. И всё, именно это она и видела. Именно так мы и скажем. И ты скажешь, когда будешь извиняться перед ней. Только если она спросит об этом. Клянусь богом, если ты скажешь что-то ещё, то долго ещё не будешь обниматься! – Эми вышла из комнаты, чтобы вытереть пол и успокоить дочь.       Простонав, Шелдон сел и взял халат, боясь поднимать одеяло, пока он не надел его. Он свесил ноги с кровати и встал, посмотрел вниз. Чёрт! Теперь мне придется принять меры в душе. И мы опоздаем на работу. Просто отлично.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.