Taking Chances

Перевод
NC-17
Завершён
1115
2
переводчик
Vousy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
127 страниц, 42 711 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1115 Нравится 94 Отзывы 287 В сборник

Chapter 11: Действуя с осторожностью

Настройки
      Утро после ночевки было почти такое же шумное, как и ночь. Дети в особенности шумели и разговаривали, постоянно пытаясь друг друга перекричать, и который раз Дайчи был благодарен Суге за его профессиональную помощь. К одиннадцати утра Рюу и Шоё забрали домой, оставляя Дайчи с привычным количеством детей в квартире и небольшым беспорядком, который нужно было прибрать. Дайчи и Суга оставили мальчиков за кухонным столом с раскрасками, пока сами возвращали квартиру в её привычный вид.       Собирая игрушки, что Шоё разбросал по всей гостиной, Дайчи услышал звук, похожий на удар по столу, и последовавший за этим крик Чикары: «Я знал!»       Суга, кажется, тоже поднял взгляд, отрываясь от протирания всех поверхностей дезинфицирующими салфетками.       — Что там происходит? — усмехнулся он.       — Кто знает, — ответил Дайчи с удивленным выражением лица. — Чикара редко когда повышает голос. Надо пойти проверить.       Суга кивнул и вернулся к уборке, а Дайчи ушел на кухню.       — Что за шум, а драки нет? — спросил он, подойдя к своему сыну, сидящему за столом.       Тобио подпрыгнул на месте и быстро спрятался под стол, а Чикара взглянул на своего папу с широкой-широкой улыбкой на лице.       — Сенсей будет нашей мамочкой? — спросил он, с надеждой в глазах.       Дайчи уставился на своего сына с полным непониманием происходящего, моргнул, и его щеки покрылись краской.       — Э… С чего ты взял?       Показав на своего брата, Чикара широко улыбнулся:       — Тобио видел, как ты целовал Сугу-сенсея. Это значит, что он будет нашей мамочкой, так? Потому что папочки целуют мамочек?       — Секунду, подожди, — устало вздохнул Дайчи, взглянув на Тобио, что прятал лицо в ладонях. — Тобио, почему бы тебе не рассказать мне, что ты видел?       — Ш-шоё и я услышали призрака, — пробормотал Тобио, поджав губы, и посмотрел на своего отца, — но когда мы пошли на охоту за призраком, мы его не нашли.       — Так, что ты видел? — Дайчи почувствовал, как сильно краснеет его лицо, и сделал глубокий вздох, пытаясь оставаться настолько спокойным насколько это возможно, разговаривая со своим сыном.       — Ты и сенсей… — бурчал он себе под нос и игрался с зеленым восковым карандашом в руках. — В-вы целовались… это было странно…       Чувствуя себя невероятно неловко, Дайчи вздохнул.       — Тебя волнует то, что я целовал Сугу? — спросил он. Тобио замотал головой.       — Не очень… Правда не знаю, что это значит… Суга-сенсей всё ещё мой воспитатель?       — Да, — вздохнул Дайчи и провел рукой по шее. — Помнишь, что бабушка сказала, про парочки? — Тобио кивнул, а Чикара радостно захихикал. — Что ж, вот это оно.       — Что оно? — спросил Суга, присоединившись к ним на кухне, с улыбкой.       — Вы папин парень? — спросил Чикара, радостно мотая ногами. — Жду не дождусь, когда смогу сказать бабушке!       Глаза Суги распахнулись от удивления, и он поднял взгляд на Дайчи, надеясь на объяснение, покраснев. Улыбаясь, Дайчи поднялся и вновь потёр шею.       — Прости… Кажется, нас поймали с поличным.       — П-поймали? — спросил Суга, подняв брови с взволнованным выражением лица.       — Вы целовали папу… — произнёс Тобио. Когда он говорил с Сугой, его голос задрожал.       Суга выдохнул и провёл рукой по волосам.       — Понятно, — кивнул он, смущенно улыбаясь и подходя поближе ко всем.       Он присел рядом с мальчиками и обратился к ним:       — Это ничего не меняет, ладно? — проговорил он мягко. — Я всё ещё твой воспитатель, а ты мой любимый ученик, — произнёс Суга, потрепав его по волосам.       Тобио кивнул, его губы исказились в неловкой улыбке, и Дайчи вздохнул с облегчением.       — Я не знал, что я ваш любимый ученик, — сказал он.       — Ну, я не прихожу в гости к другим ученикам, а к тебе прихожу, — он широко улыбнулся и ласково щелкнул его по носу. — Ты и Чикара — мои самые любимые дети на всём белом свете, но не говорите остальным, а то они будут завидовать.       Тобио активно закивал, переводя взгляд с отца на Сугу.       — Так теперь вы наша мамочка?       — Э… Это так не работает, Тобио, — объяснил Суга, улыбаясь, и потрепал его по волосам. — Я мальчик, как и ты, а мальчики не могут быть мамами.       Тобио обдумывал его слова какое-то время, а затем чуть кивнул, надув губы.       — Мне кажется, я понял.       — Оу-у, я надеялся, вы станете нашей мамой… — расстроился Чикара, заставляя взрослых обменяться быстрыми взглядами и захихикать.       Широко улыбаясь Чикаре, Суга слегка поцеловал его в висок.       — Посмотрим, как всё пойдёт, ладно?       — Ладно, — прощебетал старший сын.       — Раз уж мы с этим разобрались, наверное, будет хорошей идеей, если вы не станете никому рассказывать про меня и Сугу, — внёс немного разума Дайчи.       — А? Почему? — спросил Тобио.       — Потому что, эм… — Дайчи потёр шею ладонью и попытался придумать, как можно объяснить это своим сыновьям.       Ему не хотелось подвергать опасности работу Суги или дружбу детей из-за гомофобии, но он не был уверен, что может это объяснить так, как нужно.       — Мальчики, нам нужно, чтобы вы пообещали не говорить об этом никому в школе, — мягко произнёс Суга, но его голос всё равно звучал серьезным, и оба мальчика легко понимали, что он им говорит. — Некоторым людям может не понравиться то, что я с вашим папой.       — Почему? — спросил Тобио.       — Это потому что вы мальчик? — Чикара с любопытством в глазах наклонил голову набок.       — Да. Знаю, для вас, мальчики, это не важно, но некоторые люди могут разозлиться, если узнают. Могут возникнуть проблемы, — сказал Дайчи, наблюдая за тем, как его мальчишки обдумывали их слова.       — Ваш папа прав. Я могу потерять работу, если мы не будем осторожны, — подхватил Суга.       На этом моменте глаза Тобио распахнулись, и он взглянул на Сугу так, как будто весь мир был на грани конца света.       — Вы больше не будете моим воспитателем?       — Да, мне запретят работать, — нежно ответил Суга, наблюдая за тем, как Тобио нахмурился.       — Я не расскажу, — серьезно сказал он. — Я никому не расскажу.       — Я тоже! — сказал Чикара, чуть кивнув.       — Спасибо, мальчики, — произнёс Суга, обнимая каждого из них и целуя в лоб.       Сердце Дайчи сжалось от любви к Суге и его мальчикам. Сейчас он был абсолютно точно уверен, что он самый счастливый мужчина на Земле.

***

      Через неделю погода начала становится всё прохладней и прохладней с каждым днём, когда Дайчи решил подвозить Сугу на работу. Несмотря на то, что Суга настаивал, что его не нужно подвозить, он всё равно был более чем благодарен за эти несколько минут каждое утро, которые можно было провести вместе с Дайчи. Теперь ему не нужно было осторожничать в проявлении своей симпатии перед мальчиками, и он не мог просить большего.       Дайчи проводил своих сыновей в их классы, сказал «пока» Суге, не забыв поцеловать в щеку, и направился на выход. Стоя в проходе, Суга с нежностью провожал его взглядом, иногда заглядывая в класс, чтобы удостовериться, что Тобио не делает ничего опасного.       Когда он снова оглянулся, то увидел, как его подруга и коллега Юи подошла к Дайчи со смущенной улыбкой на лице. Суга фыркнул и скрылся из поля зрения, но так, что сам мог продолжать за ними следить. Она хлопала ресницами и в открытую флиртовала, но тот явно ничего не понимал. О чём они говорят, слышно не было, и Суге понадобилось собрать все свои силы, чтобы не вмешиваться в их разговор. Он просто продолжал следить за ними, и, к его счастью, Дайчи надолго не задержался, извинившись и поторопившись на работу. Однако тем, что на самом деле беспокоило его, была яркая и широкая улыбка на лице Юи и то, как она явно витала в облаках весь путь обратно к себе в класс.       Суга чувствовал себя не в своей тарелке и поспешил вернуться на своё рабочее место, чтобы больше не смотреть туда. Сделав глубокий вздох, он вспомнил, что Дайчи непробиваем как кирпич, и пока ему не скажут в лоб, он не заметит, что с ним заигрывают. Суга провёл рукой по волосам и вздохнул, опустив взгляд и обнаружив перед собой Тобио.       — Всё в порядке, сенсей? — взволнованно спросил он.       — Да, всё хорошо, — ответил Суга, поднимая мальчика на руки и улыбаясь.       — Ладно… — пробормотал Тобио так, как будто совершенно ему не верил, но протянул свою маленькую ручку и потрепал его по голове.       Рассмеявшись, Суга спросил:       — Что ты делаешь?       — Вы так постоянно делаете, — сказал он, моргнув. Вся грусть растворилась в смехе, и он чмокнул Тобио в лоб.       — Ты такой глупыш, — широко улыбнулся Суга и поставил его на пол. — Но спасибо, мне стало лучше.       Кивнув, Тобио улыбнулся и убежал в конец класса, где лежали игрушки. Суга был более чем уверен, что ему не о чем волноваться, пока он с Дайчи в отношениях, даже если Юи сует нос не в свои дела.

***

      Отправив последнего ребенка со своей мамой домой, Суга вздохнул. Сегодня был тяжелый день, как минимум. Юу подрался с Тобио, и закончилось это тем, что Тобио плакал ещё полчаса после. Хитока плохо себя чувствовала, и когда её стошнило, прошлось позвонить её родителям, чтобы её забрали. Как только Суга закончил убирать за ней, Асахи расплакался и захотел к своей маме. Потом ещё и Шоё упал на пол, получив большую красную отметину на щеке. Если честно, Суга был счастлив, что этот день наконец закончился, и теперь молился любому, кто слушал его, чтобы завтра было спокойней.       Когда он начал убирать класс под конец дня, как он делал это обычно, не кто иная, как Юи постучалась в его дверь. Он поприветствовал её с улыбкой, как обычно, совершенно забыв о том, что видел этим утром, из-за всего того, что произошло за сегодня.       — У меня свидание! — пропела она, заваливаясь в класс к Суге и подходя прямо к нему. Она взяла его руку и буквально подпрыгивала на носочках.       — Эм… С кем? — спросил Суга, вымучивая из себя, как он надеялся, яркую улыбку, в то время, как ревность всё сильнее подбиралась к горлу, потому что он вспомнил о том, как она флиртовала с Дайчи.       — Савамура-сан! — она прямо начала светиться.       — Что? — спросил Суга, и его глаза распахнулись в неверии.       — Он согласился пойти со мной на ужин, чтобы наверстать всё, — радостно произнесла Юи, и её щеки чуть покраснели. — Мы встречаемся в лапшичной в пятницу.       Суга кивнул.       — Понятно… — пробормотал он. — Удачи, Юи-чан.       Она посмотрела на него с выражением замешательства.       — Что-то не так? Я повела себя бесчувственно? Прости, Суга-сан.       — Нет, я в порядке, — соврал он, улыбаясь. — Просто сегодня был тяжелый день, понимаешь?       Она кивнула, как он понял, с пониманием.       — Ох, ладно… Я тогда пойду, чтобы ты мог уйти домой. Ты выглядишь очень уставшим.       Суга поблагодарил её, закончил убираться и направился к себе. Он шел, держа руки в карманах, и его пальцы дрожали. Чтобы остановить это, он сжал их в кулаки. Выдыхая, он видел небольшие клубы пара, но в его голове продолжали постоянно прокручиваться слова, что ему сказала Юи. У неё было свидание с его парнем.       Суга моргнул, как только слово «парень» промелькнуло в его мыслях. Он был парнем Дайчи. Дайчи первым это сказал, не он. Он не мог поверить, что его парень мог согласиться на свидание с кем-нибудь, кто не он, так что возможно Дайчи просто не понял, что Юи имела в виду под ужином. Он не знал, что Юи смотрит на это в романтическом плане.       Он сделал большой вдох холодного воздуха и провёл рукой по волосам. «Успокойся» — подумал про себя Суга, выдыхая с тяжестью, чтобы смыть с себя чувство горечи, которое всё сильнее сжимало его грудь. Просто идеи о том, что Юи связана с Дайчи в романтическом плане, и неважно, насколько невероятно она звучала, было достаточно для того, чтобы начать сводить его с ума. Он ненавидел мысль о том, что Дайчи поведёт её в океанариум, купит ей цветы, будет ей готовить, целовать её. Всё его лицо исказилось в отвращении. Дайчи был его парнем, не её.       Суга так сильно погрузился в эти печальные мысли, что не заметил, как пришел домой, пока не оказался прямо перед дверью в квартиру. Войдя внутрь, он скинул обувь, повесил пальто и сумку и пошел на кухню. Суга вздохнул, бездумно двигаясь по всей кухне. Он достал муку, сахар, масло, яйца и что-то ещё, что может ему понадобиться, чтобы готовить, и начал. Смешивая, взбивая, просеивая, раскатывая — пока что-то одно в духовке, он занимался другим.       Он остановился только тогда, когда закончилась мука и свободное место. В итоге у него получилось две буханки бананового хлеба, поднос кексов, пирог с шоколадной посыпкой и где-то двадцать печенек. Уставившись на все эти сладости, он нахмурился. Самая трудная часть всей этой грустной выпечки — не знать, куда это всё деть.       Пока он убирал весь созданный им хаос, Суга думал, как избавиться от результатов стрессового выпекания. Он мог раздать печенье завтра в классе, решил он, а банановый хлеб отдать Ойкаве. Акааши и Кенма могут забрать несколько кексов и вторую буханку бананового хлеба. Суга вздохнул, вытирая руки после уборки, и вытащил телефон, чтобы написать своим друзьям, что у него для них кое-что есть.       Суга чувствовал укол вины, глядя на все эти пироги и кексы. Ему следовало отдать часть из них Дайчи и мальчишкам: это не их вина, что он расстроился. Технически, это даже не вина Юи. Это просто обычная, глупая ревность и его собственные переживания, запертые внутри него и скорее всего пришедшие из детства, когда его мама вышла замуж второй раз. Вздохнув, Суга подошел к столу, завернул пирог и положил три кекса в квадратный контейнер.

***

      Дайчи только закончил убирать кухню после ночного перекуса, когда услышал стук в дверь. Он подбежал к ней, надеясь, что стук не разбудил детей, которые совсем недавно заснули. Когда он открыл её, то увидел знакомые карамельные глаза и серебристые волосы своего парня. Суга улыбнулся ему, и Дайчи почувствовал, что это первый раз, когда он видел неискреннюю улыбку на лице Суги.       — Суга, всё в порядке? — спросил он. Суга сбросил улыбку, и его глаза распахнулись, как будто он не ожидал, что Дайчи сможет заметить, что что-то не так.       — Да, всё хорошо… — мягко произнёс он, опустив взгляд и протягивая ему пакет. — Я просто… Я хотел отдать тебе кое-что, что я приготовил.       — Спасибо… Почему бы тебе не зайти внутрь, — сказал он, хватая Сугу за руку и нежно утягивая его в квартиру.       — Где мальчики? — тихо спросил он.       — Спят, — ответил Дайчи, убирая локон волос со лба Суги, и закрыл за ними дверь. Суга взглянул на него, и он мог видеть, как какое-то беспокойство проблескивает в его глазах. — Уверен, что ты в порядке?       Суга кивнул, но отвёл взгляд.       — Да…       Решив не давить, Дайчи просто утащил его за руку на кухню и положил пакет на стол. Он достал пирог с кексами и улыбнулся.       — Спасибо, Суга, мальчикам понравится.       — Эм… Пирог для Санго-сан, — мягко произнёс Суга. Дайчи рассмеялся.       — Маме понравится, Суга, — он подошел к нему, снова взял его руку и переплел их пальцы. Маленькая, но настоящая улыбка показалась на губах Суги.       — Эй, Дайчи. Могу я тебя кое о чём спросить? — Суга провёл другой рукой по его щеке.       — Конечно, что угодно, — ответил Дайчи и мягко соединил их лбы.       Суга закрыл глаза и глубоко вздохнул, прежде чем задать свой вопрос.       — А… Ты идешь на ужин с Мичимия Юи?       Моргнув, Дайчи ответил:       — Да, мы старые друзья. А что?       — Она думает, знаешь… Что это свидание, — пробормотал он, и Дайчи почувствовал в его голосе небольшую враждебность, которую никогда не замечал раньше.       — Что? — спросил он, выпрямляясь. — Я не знал… Ты поэтому расстроен?       Суга усмехнулся и покачал головой.       — Ты правда непробиваемый, не так ли? Юи влюблена в тебя со старшей школы.       — Подожди, подожди… Правда? — его мозг накрыло замешательство. — Подожди, откуда ты знаешь это?       — Она всё мне рассказывает с тех пор, как ты привёл мальчишек в школу, — ответил Суга, и то, как его брови нахмурились, дало ясно понять, что ему совершенно не нравится, когда она это делает. — Юи приходит ко мне в класс и жалуется на то, какой ты горячий и как она надеется, что ты не занят и всякое такое.       Он махнул рукой и усмехнулся. Дайчи вздохнул и схватился рукой за шею.       — Я не знал, ты никогда не говорил об этом… — он нахмурился. — Прости, Суга… Я бы ни за что не согласился, если бы знал, что она думает, что это свидание.       — Я знаю, просто… Не знаю, я испугался. Всё-таки Юи девушка… Я не могу соревноваться с девушкой, — Суга вздохнул и провёл рукой по волосам. — Знаю, это глупо, просто…       — Суга, — мягко произнёс Дайчи, хватая его за подбородок и заставляя его посмотреть на себя. — На свете нет такого парня или девушки, что заставили бы меня расстаться с тобой.       Лицо Суги мгновенно залилось краской, и он тихо рассмеялся. Он потёр свои глаза, как будто вытирал слёзы, и сказал:       — Ты такой романтик, Дайчи.       — Эй, это ведь работает, так? — широко улыбнулся он.       — Да, — ответил Суга, и Дайчи мог видеть, как волнение исчезает из его глаз.       Дайчи нежно погладил по его прекрасному лицу одной рукой и положил вторую ему на талию.       — Я отменю ужин с Мичимией, если ты хочешь.       — Нет, она твой друг, — сказал Суга с небольшой улыбкой и провёл руками по его груди, оставив их отдыхать на его плечах. — Я не хочу быть партнером, который сходит с ума и начинает контролировать другого.       — Что ж, тогда я думаю, что стоит сказать ей, знаешь… о нас, — объяснил Дайчи. — Чтобы у неё не сложилось неправильного впечатления.       — У неё уже сложилось неправильное впечатление, — рассмеялся Суга, тряхнув головой. — Но я согласен… Нам нужно ей рассказать.       Дайчи тяжело вздохнул и кивнул.       — Не могу поверить, что я не понял.       Суга широко улыбнулся.       — А я могу. Мне пришлось воспользоваться шантажом, чтобы вытащить тебя на свидание, помнишь?       — Окей-окей. Я непробиваем как камень, понял, — сказал Дайчи, закатив глаза, хотя глупая улыбка не слезала с его лица.       — Хорошо, что ты теперь знаешь об этом, — игриво ответил Суга и наклонился, чтобы захватить губы Дайчи для быстрого, мягкого поцелуя.       Промычав, когда поцелуй прервался, Дайчи впустил пальцы в серебристые волосы и ухмыльнулся.       — Там, откуда это пришло, есть ещё немного?       — О боже, ты такой придурок, — засмеялся Суга, отодвигаясь, когда Дайчи нагнулся за ещё одним поцелуем.       — Оу, да ладно тебе, — для вида возмутился он.       — Не помнишь, как Тобио вышел из-за «призрака»? Потому что я помню, и мне бы не хотелось посягать на невинность твоего сына ещё сильнее, Дайчи, — сказал Суга, усмехнувшись.       — Тогда веди себя тихо, чтобы не разбудить их, — ответил Дайчи с широкой ухмылкой, воруя очередной поцелуй с прекрасных губ Суги.       Тот мягко вздохнул и ответил, обняв Дайчи за шею и плечи. Дайчи провёл руками по его бокам и углубил поцелуй, зажимая своего парня между собой и кухонным столом. Запустив руку под его футболку, он наслаждался мягкостью кожи под своими пальцами.       Суга разорвал поцелуй с дрогнувшим вздохом.       — Это слишком рискованно, — прошептал он в его ухо, и мурашки пробежались по его спине от ощущения на ней чужих рук.       — Знаю… — выдохнул Дайчи, отрываясь, и немного нахмурился. — Похоже, мне нужно запланировать визит к бабушке в следующий раз?       Суга рассмеялся и кивнул.       — Прости, Дайчи… Я бы хотел продолжить, но что если Тобио увидит больше, чем поцелуй?       — Ты прав, я знаю, — ответил он, проводя рукой по собственным волосам и чуть раздраженно вздыхая. — Хочешь что-нибудь выпить? У меня в горле пересохло.       — Да, спасибо, — согласился Суга и кивнул.
1115 Нравится 94 Отзывы 287 В сборник
Отзывы (4)