Неожиданная новость

      — Ведь от этого же есть какое-нибудь лекарство? — мрачно спросила На’Тот, наблюдая за тем, как женщины-медики негромко совещаются между собой, закончив обследовать ее с помощью портативных сканеров.       Ли’Тар, жена ее троюродного брата, повернулась к ней, и на ее тонких губах появилась кривая усмешка.       — Мы сделаем тебе инъекцию, и головокружения должны прекратиться.       — Очень на это надеюсь. Завтра мне надо быть в хорошей форме, чтобы выдержать очередное выступление этого идиота Тра’Кара на заседании…       — А вот это плохая идея, советник, — перебила ее второй врач, старая Ни’Ла. — Лучше займитесь возней в саду или вырезанием да’квана. Чем-нибудь более спокойным и умиротворяющим. Вам не стоит слишком много нервничать в вашем положении.       — Я сойду с ума, если буду сидеть дома, гадая, какую еще пакость замыслил Тра’Кар и его приспешники, — огрызнулась На’Тот, садясь на кровати.       Перед глазами снова все поплыло, и она сделала глубокий вдох, стараясь не выдать свою слабость врачам.       Но от их внимательных глаз ничего нельзя было утаить.       Ли’Тар поджала губы и взяла пневмошприц, шагнув к ней.       Легкое шипение и жжение в шее — укол был быстрым.       — Сиди, не вставай. Инъекция подействует через некоторое время. Тебе надо привыкать двигаться плавно.       — И все-таки не могу понять, в чем проблема, — задумчиво сказала Ни’Ла, разглядывая результаты сканирования на экране компьютера. — Симптомы указывают на обычный токсикоз, но к этому сроку он уже должен пройти естественным путем. Однако у нее он усиливается.       Ли’Тар подошла к ней и тоже уставилась на экран.       — Насколько все плохо? — поинтересовалась На’Тот, оскалив зубы в ироничной усмешке. — Выкладывайте, не таите!       — В какой форме выкладывать? — поинтересовалась Ли’Тар, подхватив ее насмешливо-циничный тон. — Мягко и ласково, или прямо и без прикрас?       — Только без сюсюкания, умоляю! — На’Тот хотела качнуть головой, но вспомнила про предупреждение о плавных движениях и замерла в неподвижности.       — Хорошо, — Ли’Тар повернулась к ней, заложив руки за спину. — Обследование показало, что ты сейчас находишься в отличной физической форме, и состояние твоего здоровья можно назвать прекрасным, особенно если учесть последствия всевозможных ранений и пребывания в центаврианской тюрьме. Твой ребенок также чувствует себя отлично.       — И в чем же подвох? — недоуменно спросила На’Тот.       — В том, что, несмотря на такое цветущее состояние здоровья, ты уже несколько дней подряд шатаешься и падаешь в обморок, как будто у тебя совершенно нет сил.       — Если верить анализам, у тебя отличная генетическая совместимость с отцом твоего ребенка, — продолжала Ли’Тар, сунув ей в руки листок с распечатками. — У вас даже группа крови общая. Никаких… абсолютно никаких физических причин для такого токсикоза! И да, с ребенком тоже полная совместимость. Если бы не твои головокружения, я бы сказала, что беременность протекает идеально!       На’Тот чуть нахмурилась.       — Но тогда что не так?       — Вот это мы и пытаемся выяснить, — ответила Ни’Ла.       — Возможно, мы ищем ответ не в той плоскости, — сказала Ли’Тар, положив руку на плечо На’Тот. — Скорее всего, причины твоего недомогания связаны с психосоматикой.       — Поясните! — потребовала она.       Ли’Тар терпеливо улыбнулась.       — Ты слишком напряжена в последнее время, На’Тот, — сказала она мягко. — Постоянное беспокойство вполне может спровоцировать головокружения и обмороки у беременных. С этим надо что-то делать.       На’Тот фыркнула, отвернувшись.       — Я спокойна! — сказала она. Потом, заметив, что Ли’Тар продолжает улыбаться, добавила: — Настолько спокойна, насколько это возможно на моей должности. Я живу в таком ритме уже много лет и привыкла к этому, поверьте. Гораздо хуже мне будет, если я опять окажусь в четырех стенах… в покое и тишине.       — Что-то беспокоит тебя сильнее, чем обычно, — Ли’Тар продолжала настаивать на своем. — И скорее всего, это связано с будущим ребенком. Может быть, скажешь нам?       На’Тот передернула плечами и встала на ноги.       — Мне нечего говорить. Все со мной в порядке. Сколько еще ждать, когда лекарство подействует?       Ли’Тар посмотрела в сторону.       — Это лекарство от токсикоза, На’Тот. Но если причина твоего плохого самочувствия кроется в другом, оно не сработает. Или будет недостаточно эффективным.       Ни’Ла неторопливо собрала распечатанные файлы в одну папку.       — В любом случае, нам стоит предупредить гражданина Г’Кара.       На’Тот встрепенулась.       — Хм, зачем?       — Он беспокоится из-за вашего самочувствия, как и положено любому будущему отцу. Полагаю, он должен быть в курсе дел. Думаю, результаты обследования порадуют его. Никаких физических отклонений нет. Ни у вас, ни у ребенка.       — Может быть, он лучше нас сможет тебя успокоить, — проронила Ли’Тар, помогая На’Тот одеться.       — Не стоит, — сказала На’Тот, нахмурившись. — У Г’Кара и без этого полно проблем. Не надо вываливать на него еще и эту. Тем более что я вполне могу справиться с ней сама.       — Уверена, что сможешь. Но почему-то не хочешь, — ответила Ли’Тар, взяв ее под руку. — Мы ведь пытаемся тебе помочь! Но почему ты не хочешь обсудить эту проблему с Г’Каром, раз уж мы не подходим?       Ни’Ла прищурилась, вглядываясь в лицо На’Тот.       — Уж не в нем ли причина? — спросила она. — Как он, кстати, отреагировал на новость о ребенке?       На’Тот пожала плечами.       — Обрадовался, конечно. Или изобразил радость. Обычная мужская реакция. Вы и сами знаете, как оно бывает.       Ли’Тар и Ни’Ла хмыкнули, переглянувшись.       — Да, он выглядит как большинство будущих отцов. И в этом есть какая-то… трогательность, — заметила Ни’Ла, не удержавшись от улыбки.       — Возможно, он просто не хотел получить пинок в живот, — мрачно проворчала На’Тот, застегнув последний крючок на одежде. — А я бы это ему обеспечила, если бы он только заикнулся, что не рад.       Ли’Тар чуть приподняла безволосую бровь.       — Я вот пнула мужа, потому что он все-таки ляпнул что-то про устав космофлота и прочие занудные формальности, когда я сообщила ему о своей первой беременности. Учитывая, что дело происходило во время полета нашего крейсера в космосе в невесомости, он улетел далеко и долго болтался туда-сюда по коридору, получив много синяков, прежде чем смог ухватиться за поручни.       Она хохотнула, вспоминая тот момент.       Ни’Ла посерьезнела, не сводя глаз с На’Тот.       — Так вы думаете, что Г’Кар притворяется, что рад? — спросила она тихо.       На’Тот вздохнула.       — Скорее всего. Он не показывает этого внешне, конечно. Особенно в моем присутствии. Но я все равно вижу, что его это напрягает. Он стал более… замкнутым и сосредоточенным в последнее время. Сразу после того, как я ему сказала о… ребенке.       Она принялась медленно расхаживать по комнате, скрестив руки на груди.       — К тому же, мы как-то эту тему поднимали, еще когда работали вместе на «Вавилоне 5». Во время очередной легкомысленной шутливой болтовни.       На’Тот остановилась и посмотрела на двух своих собеседниц.       — Г’Кар не из тех мужчин, кто любит возиться с детьми. Он сам мне тогда об этом сказал. Он считает воспитание детей … слишком большой ответственностью. И не хотел бы сочетать это с работой. И… если посмотреть на Г’Рику и ее судьбу… возможно, он был прав.       — Ха, ну ты вспомнила, — фыркнула Ли’Тар. — Это ведь было больше десяти лет назад. Гражданин Г’Кар довольно сильно изменился с тех пор. Вполне возможно, что сейчас он думает о детях иначе. И он явно рад тому, что Г’Рика нашлась. Я наблюдала за ними, за их общением, за его реакцией. Вряд ли он притворяется. Просто эта новость стала для него такой же неожиданной, как и для тебя. Дай ему время привыкнуть!       — Может быть и так, но будущий ребенок наверняка нарушит его планы, — вздохнула На’Тот. — Не говорю уж о моих. Ему придется осесть на Нарне на довольно долгое время. И постоянно общаться с поклонниками. Это всегда его раздражало.       — Он так и так поклялся жить на Нарне, когда вернулся во второй раз, — сказала Ли’Тар. — Только не говори, что чувствуешь себя виноватой!       — Отчасти, — призналась На’Тот. — Возможно, мне надо было проявить больше сдержанности… в отношениях с Г’Каром. Ох… держаться от него подальше. Меньше… провоцировать его. Но, щрок, я была в ярости из-за его омерзительного поведения… из-за его постоянного флирта с поклонницами… иногда мне казалось, что он делает это нарочно! И в такие моменты мне хотелось вывести его из себя, просто чтобы он перестал бесить меня… а в результате…       Она развела руки в стороны, посмотрев им в глаза.       — Ох, вы этого не слышали, хорошо? Возможно, у меня сейчас излишняя мнительность и раздражительность. Ну… на почве беременности. Я слышала, такое случается.       — Я назначу тебе успокоительное, — сказала Ли’Тар, еще раз переглянувшись с Ни’Лой. — И ты будешь его принимать по схеме, которую я напишу.       На’Тот послушно кивнула, приняв из ее рук коробочку с лекарством и листок с предписаниями. А потом вышла из комнаты.              Женщины посмотрели друг на друга.       — Раздражительность на почве гормонального всплеска, — сказала Ни’Ла.       — Похоже на то, — добавила Ли’Тар многозначительно, а потом уселась за компьютер, чтобы дописать выводы по обследованию.