— Святые мученики, ты его сейчас раздавишь! — вскрикнула На'Тот, когда Г'Кар взял на руки их маленького сына и начал осторожно растирать его тельце указательным пальцем.
— Ты хочешь сказать, что я не знаю, как надо правильно держать младенцев?! — возмутился Г'Кар. — У меня уже есть дочь! И я ее как-то вырастил! Прости, На'Тот, но не женское это дело — учить отца обращаться с детьми!
— Тогда почему он так кричит? — возразила На'Тот, пытаясь сесть в постели. — У меня на руках он так не кричал…
— Просто он есть хочет, — спокойно ответил Г'Кар, подняв на нее глаза. А потом, распахнув просторную рубашку, бережно поднес крошечного извивающегося младенца к животу, туда, где располагался вход в сумку. — Вот и все! Как же здорово, когда он молчит… Я хотел сказать, когда он ест.
На'Тот приподнялась, чтобы взглянуть на новорожденного сына, который решительно устраивался в отцовской сумке. Оттуда действительно вскоре донеслось деловитое причмокивание. Г'Кар шумно выдохнул и медленно сел в кресло рядом с ее кроватью.
— Он ест! — пробормотал он взволнованно. А потом широко улыбнулся: — Кажется, молока ему хватает. Слава Г'Квану!
Он потер глаза, которые вдруг стали подозрительно влажными.
На'Тот сделала вид, что не заметила этого, сосредоточившись на том, что происходило в его сумке.
— Боевой, — довольно заметила она. — Весь в тебя!
— Да, весь в меня, — согласился Г'Кар, продолжая сидеть с прикрытыми глазами и блаженной улыбкой на лице, все сильнее попадая под влияние
ариджара. — Хотя у него и мама с характером… Интересно, каким он будет, когда вырастет?
— Надеюсь, что он будет таким же сильным, как ты, — сказала На'Тот.
— Я бы предпочел, чтобы он стал достаточно мудрым, чтобы не повторять моих ошибок, — заметил Г'Кар.
— Это было бы ужасно, — поморщилась На'Тот. — С ним было бы невозможно общаться! Как и с тобой в последнее время. Спорим, что ты уже замышляешь очередное путешествие!
Г'Кар смущенно кашлянул.
— Да, скоро мне снова надо будет уехать. Конечно, я останусь здесь до тех пор, пока наш сын не подрастет. Но потом… — он вздохнул и вытянул руку, коснувшись плеча На'Тот, — потом я уже буду не властен над собой. Положение диктует свои условия. Но ведь и ты не собираешься сидеть без дела?
На'Тот задумалась, глядя перед собой.
— Да, я должна обязательно присутствовать на следующем заседании Кха'Ри. Представляю, что там уже успел натворить Тра'Кар… Почему ты смеешься?! — возмущенно протянула она, уставившись на Г'Кара.
— Ужасно, когда оба родителя занимаются политикой, — сказал он. — У них совершенно не остается свободного времени для общения с ребенком. Они даже друг с другом не общаются. Но мне на ум приходят слова Моллари, которые он любил повторять на станции: «Успех моего долгого брака — говорил он, — в моем с женами раздельном существовании». Думаю, что это вполне применимо и к нашему случаю. Если бы мы все время были вместе, как делают обычные пары, то постоянно ссорились бы. А так… мы все еще довольны обществом друг друга и даже завели ребенка! Не думал, что мне представится еще один такой шанс. Знаешь, На'Тот, мне до сих пор стыдно, когда я смотрю на Г'Рику. Да, она моя родная дочь, которую я выносил в своей сумке, но ее воспитали в совсем других условиях. Я не видел, как она росла, и до сих пор не знаю, что она любит, чем увлекается. Надеюсь, что в случае с моим сыном все будет иначе. И я рад, что у нас все так получилось. Раньше я был очень безответственным. Но, надеюсь, это осталось в прошлом.
Г'Кар вдруг о чем-то вспомнил и потянулся к столу, где лежала груда листов.
— Я решил делать записи для нашего сына. Думаю, ему будет интересно прочитать их, когда он станет старше. Вот, уже кое-что набросал… хочешь взглянуть?
На'Тот тяжело вздохнула, поерзав в постели. Теперь, когда первая волна беспокойства за новорожденного малыша улеглась, на нее навалилась сонливость.
— Похоже на начало новой священной книги, — заметила она, зевая, и положила к себе на колени перепачканные чернилами листы. — Но ты не был бы собой, если бы… Что?! Ты и это решил написать?! Нет-нет, я с этим не согласна! Ребенку об этом знать незачем!
Сон будто ветром сдуло.
На'Тот схватилась за стилус, чтобы вычеркнуть те места, которые ей не понравились. Г'Кар с возмущенным ворчанием принялся вырывать у нее свои записи.
— Ты ничего не понимаешь в литературе! — воскликнул он. — Просто у меня такой стиль!
— Все равно, я этого так не оставлю! — упрямо ответила На'Тот.
***
Г'Рика хотела было войти в спальню, чтобы поздравить Г'Кара и На'Тот с рождением сына, но замерла у двери, услышав их громкие голоса.
— Полагаю, они сейчас очень заняты, — пробормотала она, пожав плечами. — Надеюсь, что им удастся прожить мирно вместе хотя бы пару месяцев. По крайней мере, отец так много писал об этом в своих книгах… о необходимости набраться терпения и все такое…
Из-за двери раздался грохот, а потом что-то разбилось со звоном.
Г'Рика вздрогнула.
— Нет, пара месяцев – это слишком большой срок. Хотя бы несколько дней, — поправила себя она.
* * *
На'Тот покосилась на спящего Г'Кара, а потом положила перед собой чистый лист бумаги. Обмакнула перо в чернила.
Дорогой сын!
Я решила написать тебе собственное послание, так как в письме твоего отца есть некоторые места, с которыми я не согласна. Если честно, я не любитель мемуаров, но ты все же должен знать правду…
Пожалуй, стоит начать рассказ с моего назначения на «Вавилон 5». Но ты ведь не знаешь, что это такое. Придется написать немного и о станции…
