ID работы: 5252123

The Spectator

Слэш
Перевод
R
Завершён
691
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
691 Нравится 46 Отзывы 202 В сборник Скачать

Часть 2: Гриша

Настройки текста
Леви уставился немигающим взором на Эрена, Микасу и Армина, которые столпились в переулке у рынка, где останавливалось большинство беженцев. Людей было так много, что дети могли легко затеряться в толпе, но темноволосый мужчина всегда мог легко найти эту троицу. Прошло несколько недель после нападения титана и у тех, кто бежал за стену Мария, были действительно трудные времена. Еды было не так много, и те, кто силой пытались взять привезённые запасы, усложняли жизнь остальным. Трое детей были в норме, но не совсем. Если бы не упрямство Эрена, навыки Микасы и их устрашающий вид, они бы голодали. Многие дети уже погибли от болезней и голода. Слабых просто отталкивали в сторону. Капитан тихо вздохнул, сидя на краю крыши и наблюдая за Эреном, который опять спорил с Микасой из-за чего-то. «Снова спорят…» — подумал он, чувствуя дикое желание схватить ребёнка и унести его в безопасное место, где ему не придётся страдать, но он знал, что Эрен откажется покинуть своих друзей, чёртов мальчишка. У него нет интереса к Арлерту или Микасе, которые лишь раздражали и отвлекали. Возможно, для мальчишки было бы неплохо перетерпеть трудности, чтобы он поступил так, как нужно было Леви. Угроза титанов была вполне реальной, но жизнь продолжалась, несмотря ни на что. Эрен, несомненно, присоединится к армии и Разведкорпусу, как только он станет достаточно взрослым, и если ему удастся выжить, но Леви поспособствует этому. Часть его хотела, чтобы Армин и Микаса тоже исчезли, но с его удачей эти двое просто сдохнут от какой-нибудь болезни, вызванной голодом. Он не убил Карлу, но он был уверен, что не пытался спасти её. Теперь, когда он знал о своей причастности к смерти Карлы… легче было думать о вещах, которые могли бы помочь ему. Возможно, он ждал момента, когда Эрен окажется на грани и решит сдаться, тогда-то он и заберёт его, представ перед ним в качестве спасителя. — Снова целый день мечтаешь о цели своей одержимости? — слегка насмешливый голос Эрвина неожиданно оказался рядом, и Леви взглянул на командира со скучающим, непроницаемым выражением лица. — Не говори, что ты ревнуешь, Эрвин, — тихо ответил Леви своему другу с раздражением в серых глазах, когда светловолосый командир сел рядом с ним; оба в капюшонах, чтобы Эрен не узнал их. — Какие новости? — спокойно спросил Леви, поглаживая рукоять меча без прикреплённого к нему лезвия. Он убил множество титанов во время их атаки, но всё же, он хотел забрать ещё одну жизнь. Жизнь кого-то, кто мог бы быть для него большой угрозой. — Йегера заметили на окраине Района (*)Хлорбы. Естественно, он ищет свою семью, — спокойно сказал Эрвин, что заставило Леви замереть на несколько секунд, прежде чем он быстро вернул контроль над собой. Темноволосый капитан Разведывательного Корпуса обратился к Эрвину. — Тогда у тебя нет никаких возражений? Эрвин, кажется, расстроился, и сердито вздохнул, словно не веря в то, что он собирался сказать. — Просто сделай всё правильно и после этого никаких смертей из-за тебя, — потребовал Эрвин, но выражение лица Леви всё также оставалось спокойным. — Я не убивал Карлу… — холодно заявил он. — Но ты не спас её, — ответил Эрвин. Он не знал хорошо Йегеров, но судя по тому, что он слышал, Карла была доброй и заботливой женщиной. Его голубые глаза сосредоточились на Эрене, пытающемся защититься от гнева девочки, которая била его. Бедный ребёнок. Леви вздохнул и встал. Использовав Устройство пространственного маневрирования, он отправился на поиски отца Эрена.

***

Двое мужчин шли по оживлённым улицам к дому Йегеров. Громко зазвенел районный колокол, отмечая время и информируя граждан о приближении вечера. Жители района Шиганшина приветствовали врача, который был хорошо известным лицом здесь, но низкий мужчина, шедший рядом с ним, в основном получал любопытные взгляды и смущённые улыбки женщин. Все были проигнорированы. Двое обсуждали здоровье участников предстоящей экспедиции, после чего Йегер предложил Леви присоединиться к семейному ужину. В последнее время это явление стало довольно часто появляться в жизни капитана, и он не был уверен, что задумывался об этом. Карла явно не питала к нему тёплых чувств, кажется, она даже скрывала своё отвращение к нему в присутствии мужа. Но с другой стороны её сын… ребёнок всегда заставлял его искренне улыбаться и желать, нет, жаждать услышать какие-нибудь истории, которые он рассказывал о какой-нибудь лжи за Стеной Мария. Он никогда не встречал таких, как Эрен. Он бессмертный огонь, который живёт внутри него. Первая встреча с мальчиком отпечаталась в его памяти навсегда. Он был таким маленьким, когда заявил, что убьёт всех титанов в мире, и он даже с энтузиазмом верил в это. Эрен был тем, кого он хотел знать и защищать. Все, кого он знал, встречали страшную, мучительную и ужасную смерть. Какой смысл даже пытаться узнать кого-то, если они легко умрут в руках титана? Он не позволит этому случиться с Эреном. — Мне кажется, что я должен отклонить ваше приглашение. Я потратил слишком много времени в кругу вашей семьи за последние несколько недель, — ответил Леви доктору, который открыл входную дверь. — Чепуха! Карла всегда рада гостям, а Эрен будет счастлив, если вы присоединитесь к нам, — заявил Гриша, жестом приглашая Леви зайти внутрь. Капитан на секунду закрыл глаза и вздохнул. Он сделает всё, чтобы Эрен стал его семьёй. Доктор дружелюбно улыбнулся, когда Леви, наконец, принял приглашение и поднялся по ступенькам к двери. — Вы должны найти какую-нибудь молодую девушку и завести семью, — засмеялся Гриша, зная, что у молодого человека нет времени думать о таких вещах, но его, конечно, это не волновало. Леви бросил пустой взгляд на стол, накрытый для четверых. — Может и заведу.

***

Гриша шёл по оживлённым улицам, заполненным народом. Большинство из них были беженцами, которым некуда пойти, но здесь также были торговцы и охранники. Гриша напомнил себе, что он тоже был одним из них, и его дом также был разрушен. Во время его поисков один из выживших района Шиганшина рассказал ему о случившемся. Похоже, дом был полностью разрушен, но он не знал, была ли его жена и сын внутри. Была надежда, что Эрен и Карла всё ещё живы. Длинноволосый доктор остановился, чтобы помочь маленькому ребёнку и её матери, пытающимся достать еды, но он мало что мог сделать с ограниченным поставками. Он расспрашивал, видел ли кто-нибудь Эрена или Карлу, но всё что он получал, так это пара слухов о трёх детях, которые могли быть Эреном, Микасой и Армином, находящимися в близлежащих районах. Доктор не видел фигуру на крыше, глядящую на него с холодным отсутствующим выражением лица, и когда Гриша свернул в переулок, чтобы скоротать путь, фигура двинулась, раздался звук от Устройства пространственного маневрирования, и человек приземлился позади Гриши, капюшон скрывал его лицо. Гриша остановился, услышав звук сматывающейся стальной проволоки. Когда незнакомец оказался позади него, он повернулся к низкой фигуре, одетой в снаряжение Разведывательного Корпуса. Глаза, спрятанные за очками, несколько секунд смотрели на человека. «Неужели?» — Леви? — спросил Гриша, наконец, признав Капитана Разведывательного Корпуса и своего друга. Он знал этого человека пару лет, и он был частым гостем за их обеденным столом. Это было действительно замечательно, как часто он проводил своё время с Эреном и общался с ним, всячески поощряя мальчика. — Гриша, — слабым кивком ответил сероглазый капитан, не снимая своего капюшона. В глазах доктора мелькнуло облегчение, и он сделал несколько шагов к Леви, положив руку на плечо молодого человека. — Я так рад тебя видеть. Так много мёртвых, что это облегчение, увидеть пару знакомых приветливых лиц, — сказал Гриша, прежде чем снова стать серьёзным. — Я должен спросить, не видел ли ты Карлу или Эрена? Я не был с ними в тот день, и я пытаюсь найти их в последние несколько недель, — сказал доктор, боясь того, что у Капитана не было новостей, не важно каких, хороших или плохих. Леви вздохнул и кивнул. — Город всё ещё в хаосе и тела на опознании. Возможно, титаны перестали убивать людей, но всё больше людей умирает от болезней и голода, — ответил он. Он заметил, как напряжён Леви, даже не смотря на то, что он пытался скрыть это. Доктор боялся, что у Капитана плохие новости. — Гриша, мне нужно поговорить с тобой где-нибудь наедине, вдали от любопытных глаз, — безэмоционально попросил Леви взволнованного доктора. Что-то случилось с его семьёй… он был уверен в этом. Вскоре, двое нашли одинокий заброшенный дом, полный пыли; темноволосый капитан заранее подобрал это место. Их шаги отдавались эхом в заброшенном месте. Заходящее солнце отбрасывало огромные тени и оранжевый оттенок на комнаты. — Леви, скажи мне, что случилось с моей семьёй, — спокойно спросил Гриша, но в душе у него творилась буря. — Что-то с Эреном?.. Капитан покачал головой. — Эрен в порядке. О нём позаботился охранник гарнизона с Микасой, они в безопасности на данный момент, — спокойно ответил Леви, а Устройство пространственного маневрирования вдруг стало очень тяжёлым, и ему пришлось бороться с желанием положить руку на рукоять меча. Гриша взглянул на него с облегчением, узнав, что его сын в безопасности, но у Леви также были и плохие новости. — Что насчёт Карлы? — спросил доктор у человека в капюшоне. Поведение Леви было очень странным. Почему он скрывал своё тело под плащом? Серые глаза Леви, кажется, показывали неподдельное сожаление. — Я смотрел, как она умирает… — сказал он Гриша выглядел опустошённым, прикрыв лицо рукой. Его возлюбленная умерла во время атаки. — Как? — спросил он, не уверенный, что хотел знать. — Я смотрел, как титан пожирает её. Он вытащил её из обломков твоего разрушенного дома и съел её, — сказал Леви. Он чувствовал, что должен был рассказать кому-нибудь о своём преступлении, даже если его никогда не простят, ему это не нужно. Если боги действительно существовали, они, несомненно, отправят его в ад за то, что он сделал и сделает Эрену. Он собирался отнять у него последнего члена его семьи. Гриша молчал, затем глубоко вздохнул и сказал, — спасибо, что рассказал мне. Уверен, что ты ничего не мог сделать, чтобы спасти её, — закончил он, думая, что Карлу было слишком поздно спасать. Даже если Леви был талантлив в убийстве титанов, он не мог спасти всех. Леви поднял голову, желая во всём признаться. — Я наблюдал, как она умирает, и ничего не сделал, — признался он человеку, которого собирался убить. Гриша выглядел потрясенным. — Что? — он перестал узнавать своего старого друга. Леви знал Йегеров долгое время и теперь его поведение резко изменилось. — Я был там и стоял на крыше, когда титан взял её, и знаешь что, Гриша… она умоляла спасти её, и я ничего не сделал, — сказал Леви, в его обычно стеклянном взгляде отражалось сумасшествие. Почему Леви делает это? Неужели нападение титанов настолько отразилось на нём? Он был солдатом, привыкшим видеть такие вещи. Только тогда доктора осенило, почему его друг поступил так. Это были настоящие чувства Леви. Его выражение лица снова стало спокойным и непроницаемым, когда он полностью осознал, что сделал Леви, и что ему нужно сделать с ним. — Почему? — потребовал доктор. — Эрен, — единственный ответ, который получил Гриша, заставил его сердце быстро забиться, а по венам пошёл адреналин. Он никогда бы не позволил Леви забрать своего сына… Молодой доктор выглядел абсолютно спокойным и собранным, но под маской спокойствия царила суматоха. Он продумывал возможные концовки этой ситуации, но, в конце концов, всё приводило к одному — ему нужно выжить. Если он умрёт, судьба Эрена определённо будет решена. Он выживет любой ценой! — Значит, титаны были хорошим поводом для тебя, — непринуждённо ответил Гриша, схватив скальпель из своего кармана. Он знал, что это бесполезно, но он не сдастся без боя. — Да, думаю так, — сказал Леви, его серые глаза не выражали ни одной эмоции, когда он вытащил пару клинков и бросился к доктору. Всё закончилось за считанные секунды. Гриша закричал от боли и ужаса, когда одно из острых, как бритва, лезвий Капитана вошло в его бок, разрывая плоть, в то время как другое прошло через его тело. Клинки остановились, и Гриша тяжело задышал, издавая хрип с каждым вдохом и чувствуя, как его лёгкие наполняются кровью. Это был конец. Леви всё ещё стоял. Выражение его лица оставалось таким же холодным и спокойным, даже когда доктор закашлял кровью, которая попала на его униформу. Когда Гриша начал терять сознание, он лишь пожелал, чтобы Эрен умер, и ему бы не пришлось жить без родителей, в руках монстра. — Сдохни… — пробормотал Леви, вытащив мечи и испачкав всю комнату в крови, когда мёртвое тело Гриши упало на пол, и под ним медленно образовалась лужа крови. Очки доктора разбились, и некоторые осколки попали в его глаза, либо впились в кожу. — Тц… Теперь потребуется время, чтобы очистить их… — вздохнул Леви, разглядывая свои мечи, затем, взглянув на мужчину, слегка пнул голову мёртвого доктора, положив на неё ногу так, что каблук его сапога оказался у лба мёртвого. — Скатертью дорога.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.