КАЖЕТСЯ, ЧТО ТАК РЯДОМ. НА САМОМ ДЕЛЕ - ДАЛЕКО...

R
Заморожен
202
автор
Размер:
288 страниц, 122 955 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
202 Нравится 72 Отзывы 55 В сборник

Глава 14. Побег из курятника!

Настройки
Прошло около двух недель. Однажды Мики проснулась ночью от странного чувства, что что-то не так. Она вышла попить воды и случайно обратила внимание на кровать Сэма. Она была пуста. Она тут же разбудила Дина. Сэм не отвечал на телефонные звонки, ничего о нем не было слышно. Они мотались по всем округу почти неделю, когда внезапно Сэм сам позвонил Дину. Они стояли под мостом и обзванивали знакомых на случай, если кто-то знал, куда тот пропал. -Сэмми, черт возьми! Где ты? – крикнул в трубку Дин. – Ты цел? Мики все время, что они говорили по телефону, пыталась хотя бы обрывками понять, в чем дело. -У него проблемы, - сказал Дин и запрыгнул в машину. Они помчались в какой-то отель на окраине маленького городка. Он был в комнате один. Он странно выглядел, молчал и смотрел на свои руки. -У тебя кровь, - сказал Мики и взяла его за руки. -Я пытался ее отмыть… -О Боже, - сказал Дин, - разглядывая рубашку Сэма на животе. Она была вся в крови. -Кажется, это не моя кровь… -А чья же? -Не знаю. -Сэм. Что случилось? – спросила его Мики и еще крепче сжала руку. -Я ничего не помню, Дин, Мики… Дин пошел за продуктами, пока Мики пыталась как-то успокоить Сэма. Через полчаса Дин вернулся. -Ну что, есть новости? – спросила его девушка. -Ты поселился здесь два дня назад под именем Ричард Самбол. Что самое страшное – ты, оказывается, страшный фанат Бон Джови, - попытался разрядить обстановку Дин. -Дин! – остановила его Мики. -В номере было тихо, ничего необычного. -В смысле, никто не видел, как я хожу облитый кровью? -Да. Именно так… -Тогда как я сюда попал? Что со мной случилось? -Не знаю. Ты цел – и это главное. -Я согласна с Дином, - сказала Мики, помогая тому разбирать пакеты с едой. – С остальным разберемся… -Да? А если я кого-то ранил? Или хуже? -Сэм… - остановил его Дин. -Если случилось то, о чем предупреждал отец… -Спокойнее, спокойнее, мы уже говорили об этом, - сказала Мики и взяла его за руку. Она заметила, что когда берет кого-то за руку, он сразу успокаивается. -Сэм, мы не знаем, что было. Надо отнестись к этому, как к обычной работе. Что ты помнишь? -Что мы сидим в том отеле в западном Техасе, я пошел, чтобы купить бургеров и… -В Техасе? -Это было неделю назад. -Знаю, Дин. Мы это уже выяснили, - сказала Мики. -Потом я очутился здесь. В крови. У меня чувство, будто я проспал месяц… -Ладно. Пойдем по порядку, - Дин пошел к окну. – Администратор говорит, что видел, как ты вчера вышел, но как вернулся – нет. Он отодвинул штору и обнаружил кровь на ручке. Сэм и Мики подошли к нему. Они вышли на улицу. -Узнаешь хоть что-нибудь? – спросил его Дин. -Вроде нет. – Они прошли вдоль здания. – Стой! -Что? -Я здесь был, - сказал Сэм, - указывая на гаражный отсек. -Вспомнил? – спросила его Мики. -Не совсем, просто что-то знакомое. Дин пошел по гаражам. Сэм указал на тот, что под номером два. Но дверь была заперта. -Стой, - Сэм достал из кармана ключ. И он подошел. Внутри стояла какая-то старая машина. - Только не говори, что ты «Это» украл, - съязвил Дин. Внутри на руле была еще кровь, а около задних сидений на полу валялся окровавленный нож. -Думаете, я этим ножом? – спросил их Сэм. -Ничего не думаю, - ответил Дин. Мики промолчала. -Так, а это уже интересно, - Мики подняла пачку сигарет. – Это не мог быть ты. Это кто-то другой… -Ага, - добавил Дин и понюхал пачку. – Кто-то, кто курит сигареты с ментолом. -Смотри, - Сэм показал ему бумажку. – Чек за бензин, за несколько миль отсюда. Они быстро помчались на ту заправку. Но Сэм ничего не вспомнил. Дин повел его внутрь, но как только там появился Сэм, продавец стал кричать: -Снова ты! Выйди вон, или я вызову полицию! -Ты с ним говоришь? – уточнил Дин. -С кем же еще! Вчера он пришел пьяный в стельку, схватил сороковку из холодильника и давай цедить! -Он? – в недоумении переспросила Мики. -Ты пьешь виски? – спросил Сэма Дин. -Только сперва он заехал мне бутылкой по голове! -Он? – только и продолжала спрашивать Мики. -Я что, говорю на урду? -Слушайте, я извиняюсь… - начал Сэм. -Проваливал бы ты отсюда. А то полиция будет через пять минут. -Тише, тише, он уходит, - томно улыбнулась Мики. – Положи трубку… Дин, отведи Сэма в машину… Дин еле вытолкал брата на улицу. -Черт, - сказал Дин, сев в машину. Он смотрел в окно магазина. – Какого хрена она так с ним кокетничает? Так бы голову и оторвал. -Подожди, Дин. Так надо. -Послушай, - начала Мики. – Я хочу с тобой поговорить. Вчера, когда мой брат вышел, куда он пошел? -Брат говоришь? – продавец улыбнулся. – Но лучше у него спроси. Он мне не заплатил за выпивку, и сигареты, которые курил задарма. -Ты видел его курящим? – удивилась Мики. -Да. Еще как. -А если я заплачу тебе за все его безобразия, и еще оставлю номер телефона, ты мне поможешь? -Он поехал на север, - сказал довольный парень, когда девушка протянула ему банкноту с каким-то номером, который выбрала наобум. – По шоссе. -Ну что там? – спросил ее Дин, гневно щурясь, когда Мики вышла из магазина. -Ничего особенного. Сэм поехал по шоссе на север… Сэм, ты куришь? – Мики с интересом посмотрела на парня. -Я? Ты что? -А этот парень утверждает, что ты курил прямо в магазине. -Ладно. Поехали. Они мчали по шоссе около получаса, как вдруг едущая впереди Импала свернула с дороги в лес. Они оказались около какого-то одиноко стоящего дома. Вокруг тихо, в окнах света нет. Сэм обнаружил, что в дом вломились через окно, которое было разбито, а сигнализация в доме была отключена. Внутри Дин наткнулся на труп мужчины с перерезанным горлом в луже крови. -Дин, это я сделал? – спросил его Сэм. -Пока не знаем. -А что еще нужно? – начал истерить парень. – Как объяснить машину, нож, кровь -Не знаю, может, расскажешь? – крикнул Дин. Тут зашла Мики. Она увидела тело и прикрыла рот ладонью. -Даже если это ты – должна быть причина – самозащита, или он был тот еще сукин сын… Дин стал лазить по карманам. Но документов не было. -Дай мне отмычку, - попросил Сэм Микаэллу. Девушка послушалась, и Сэм подошел к шкафу. Поковырявшись в замке, он открыл дверь. За ней хранился целый оружейный склад. -Боже… - выдавил Сэм. Помимо оружия там были разные оккультные книги, символы, фотографии, вырезки. -Либо этот парень шпион, - сказал Дин. -Либо охотник, - закончила Мики. -Ребята, кажется, я убил охотника… -Сейчас выясним, - сказал Дин и куда-то полез. Под потолком была камера. Она сели за компьютер и стали просматривать записи прошлой ночи. Но то, что они увидели, повергло их в ужас. На этих кадрах Сэм избил того мужчину, а заем всадил нож ему в горло. По лицу Сэма было видно, что он не только не помнит всего этого. Но и приходит в ужас от того, что с ним произошло. Мики и Дин переглянулись. Тот стал бегать повсюду и стирать их отпечатки. -Сотри это видео, - сказал Дин. -Что ты делаешь? -Дин прав. Он охотник. Значит, другие охотники будут искать убийцу. -Его звали Стив Вендел. И это письмо его дочери, - Сэм бросил на стол бумагу. Дин не выдержал. Он взял системный блок и разбил его об пол, после чего стал ломать его ногами. Они с Сэмом переглянулись. Дин кинул ему на стол тряпку. -Сотри отпечатки, и мы уходим. Вернувшись в номер Дин предложил им свалить через пару часов. -Я знаю, что все плохо, слышишь? – Мики подошла к Сэму и обняла его. -Сэм, ты должен встряхнуться, - добавил Дин. – Скажи что-нибудь! – крикнул он, когда в ответ было молчание. -Просто поспим и уедем утром? – спросил брата Сэм. – Убийство – вот что я совершил. -Может быть, - сказал Дин. – Эй! Оборотень! -Ой, Дин, кого ты обманываешь, - сказала Мики. -Ты сам знаешь, что он не при чем, сам видел запись. Глаза не бликуют, ничего такого… -Но это был не ты! Да, это мог быть ты, но это не ты! -Думаю, все-таки я… Сэм сел рядом с Мики на кровать. Дин сел напротив. -Во мне больше, чем вы думаете, - сказал, наконец, Сэм после долгой паузы. -Черт возьми. О чем ты? – спросил его Дин. -Последние недели меня переполняют странные чувства. -Какие чувства? – спросила его Мики. -Ярость, ненависть, не могу сопротивляться. С каждым днем это становится еще хуже… Только когда Мики рядом, и вот так держит мою руку, мне становится немного легче. -Ты не говорил об этом, - сказал Дин. -Я не хотел вас пугать. -Хочешь сказать, что Мики должна теперь быть с тобой? -Нет. Но если она будет спать рядом, думаю, ночью я никуда не денусь… -А меня спросить? – сказала девушка. -Ты же не против? – спросил ее Сэм. -Разумеется, нет. Но вы так уже опять все решили… опять, - она сделала удар на последнее слово. -Ладно, хватит об этом. -Дин, желтоглазый демон имеет на меня виды. Он и других уже превращал в убийц, ты это знаешь. -Только ты себе хозяин. -Только это не так. Что бы я ни делал, получается, что я медленно, но верно превращаюсь в… -В кого? – вспылил Дин. -В того, кем должен стать. Вы же знаете, надо смотреть правде в глаза. -Я не имел это в виду! – Дин уже кричал. -Но это же правда! – Сэм вскочил с кровати, все еще не отпуская руку Мики. – Ты сам знаешь, и ты, Мики, тоже. Папа знал это, потому он и предупредил тебя. -Замолчи, Сэм. -Дин, ты ему обещал… ты мне обещал. -Нет, - ответил Дин и посмотрел на Мики, которая уже совсем запуталась. – слушай меня. Мы разберемся. В смысле, должен быть выход. -Да, он есть, - тихо ответил Сэм. – Я не хочу никому зла, - Сэм протянул Дину пистолет. – Не хочу зла вам. -Не надо, - ответил Дин. – Ты сможешь это побороть. -Нет, не смогу. Уже не смог. Сделай это. -Сэм, все может образумиться… -Нет, Мики, уже поздно. – Сэм вложил пистолет в руку Дина. Они смотрели друг другу в глаза, Сэм почти заплакал. По лицу Дина было видно, что он скорее себя застрелит. Чем брата. -Господи, я так старался уберечь тебя от этого. -Я знаю. Между ними встала Мики. -Сэм, ты же серьезно этого не хочешь, прекрати. Дин, он же твой брат, - девушка билась в слезах. -Не могу, - еле слышно сказал Дин и бросил пистолет. Он обнял Мики и стал гладить ее волосы. – Лучше умереть. -Нет. Ты будешь жить, - ответил Сэм и взял пистолет, - чтобы потом всю жизнь жалеть. Он резко ударил им Дина, а Мики откинул к стене. Они оба упали без сознания, с Сэм вышел из комнаты. В чувства Мики привел Дин. У них на пороге стоял управляющий. -Вам пора выселяться, - сказал он. – У меня уже есть желающие на этот номер. -Да, я вижу, - сказал Дин. -А который час? – спросила Мики. -Полпервого. -А парень, что был с нами, вы его видели? – спросил его Дин. -Он уехал до рассвета. На вашей машин, что надо было сделать и вам. А теперь я спрошу с вас больше. Мики сунула мужчине пятьдесят долларов. -Этого хватит? -Да. -Можно воспользоваться вашим компьютером? – спросил его Дин. -С какой стати я дам вам компьютер? Мики молча протянула ему еще сотню. -А зачем тебе компьютер? – спросила она Дина. -Узнать, куда делся Сэм. -Как? -С помощью мобильного телефона. -Хорошо. Тогда я вещи в свою машину пока что положу. -Не нравится мне, что я опять не на своей машине. -Эй, чем тебе мой зверь не угодил? -Я просто по своей малышке скучаю… Они ехали в Миннесоту. Самым ужасным оказалось то, что Сэм чуть не убил Джо…Дин забежал в бар с одной стороны, Мики пошла с черного хода. Они о чем-то ссорились, но Мики бесшумно подошла сзади и… -Не думай даже, - Сэм медленно повернулся. -И не думаю, - девушка плеснула ему в лицо святой водой. Сэм закричал, от него пошел дым. Он отошел на несколько шагов, а затем прыгнул в окно. Дин побежал за ним. Мики осталась с Джо. Она обрезала веревки. -Он был одержим? -Да. Джо, скажи честно, тебе нравится Дин? -Да. Ты ведь знаешь, - девушка погрустнела. -Извини, - еле слышно сказала Мики… -Ты чего! Он мне, конечно, очень дорог, но я рада просто, что он счастлив. Пусть и с тобой. -Ладно. Надо помочь Дину. Мики тоже прыгнула в окно. Она никак не могла их найти. Вскоре к ней присоединилась Джо. Они дошли до пристани, но ни Сэм, ни Дин не отвечали на звонки. Они проходили мимо одного дока, как услышали звук мобильника Дина. Обе девушки тут же бросились туда. Дин без сознания лежал около воды на деревянном помосте. -Дин Винчестер! – не смей умирать, крикнула Мики. Она осторожно взяла его за плечи и повернула. Тот тут же пришел в себя. Он закашлялся и сел. -Осторожно, - сказала она, покрывая его лицо поцелуями. – Я уж думала, что потеряла тебя… опять. -Где Сэм? – спросил он. -Не знаю. Мы его не видели. Я искала тебя. Поднимайся. Джо, помоги. Девушки поставили Дина на ноги. -Что с тобой случилось? – спросила Мики, когда они вернулись в бар. -Он меня подстрелил… -Джо, неси все необходимое. Дин молча сидел почти всю процедуру, пока Мики доставала у него пулю из руки, но при этом уговорил почти полбутылки виски. -Вот и все, - сказала она, делая повязку. -Спасибо, - он поцеловал девушку. -А как вы узнали, что он одержим? – подала голос Джо. Видимо, ей совсем не хотелось смотреть на это. -И не знали мы. Просто это не мог быть Сэм, - сказал Дин. -Слушайте. Я знаю, что демоны лгут. А правду они говорят? -Да, иногда, наверное. Если знают, что это поможет им в темных делах, - сказала Мики и поправила футболку Дина. – А что такое? -Ничего, не важно. -Дин, как думаешь, куда он мог направиться? -Не знаю. Наверно к ближайшему охотнику… думаю, в Южную Дакоту. -Хорошо, поехали, - сказала Джо. -Вот уж нет. Это наше дело… - сказал Дин. -Черта с два, теперь это и мое дело, - возразила девушка. -Я скажу прямо – попытаешься поехать за нами – привяжу тебя обратно и оставлю здесь. Это только наша битва. -А почему она едет? -Джо, она член нашей семьи. -А вот и нет, - сказала Мики. – Почему Джо не может поехать с нами? -Я бы и тебя вообще-то не взял, - сказал Дин. – Опасно это. Но каким-то волшебным способом ты можешь демона в Сэме сдерживать. Так что ты мне нужна. Все замолчали. Джо сунула Мики в руку таблетки для Дина и пошла за барную стойку. Мики молча посмотрела на парня и повела его в машину. -Ты ведь не думаешь, что он убьет Бобби? – спросила Мики. -Надеюсь, что ума у него хватит на это… -Послушай, Дин, насчет Джо… -Я знаю… но ты ничего такого не подумай. У нас ничего не было. -Я знаю. Просто полегче с ней. Я все-таки ей какая-никакая, но подруга. И то, что я встречаюсь с парнем ее мечты ее сильно задевает… -Послушай, я все думал, почему ты мне так дорога. -Ну и? -Я сам не знаю. Просто если тебя нет рядом, я словно потерян, понимаешь? -Как ни странно, да. Слушай, Дин, я давно хотела тебе рассказать про свой сон. После того, как мы с тобой первый раз… ну это… -Я понял, продолжай. -В общем в ту ночь мне приснился странный сон. В нем желтоглазый сказал, что я больше им не страшна, ведь теперь я опорочена и грязна, как и все люди, и не смогу стать тем, кем рождена… -Что за чушь? -Не знаю. Я обычная девчонка… -Я бы не сказал. Что-то в тебе есть странное, потустороннее… -Ну тебе виднее, - улыбнулась девушка. Когда они приехали к Бобби, то увидели Сэма без сознания, привязанного к креслу. Бобби с порога окатил их святой водой. Тут в себя пришел Сэм. Мики стало почему-то плохо. Она посмотрела на парня, на то, как его глаза почернели, и она упала на колени. -Что бы ты ни делал, прекрати! – крикнул на него Дин и принялся успокаивать девушку. -Я ничего не делаю, - зло усмехнулся Сэм. – Это с ней что-то не в порядке. -Я в норме, - сказала Мики и вышла на кухню. Разумеется, она соврала. Ее тело словно пронзили сотни иголок. Она и забыла, что так бывало при опасной близости демона. Тогда почему же она этого не чувствовала, когда обнимала Сэма в номере, сидела с ним… Возможно, в тот момент над телом верховодил Сэм, а не демон. Она выпила воды и решила вернуться. В тот момент Дин окатил его святой водой. -Сэм мой. Сейчас откушу ему язык! -Ну, тебе не долго осталось. Бобби. Мужчина начал читать слова изгнания. -Какой бы дьявольский план ты не замыслил, Сэма ты не получишь, понял? Потому что я убью всех вас. Но слова не возымели действия. Демон лишь рассмеялся. -Ты думаешь, что такой умный? План. Да плевать мне на всякие планы. Бобби снова стал читать. -Увы, у вас ничего не выйдет. Видишь, я кое-чему научился… Сем стал читать что-то на латыни. От этого дом затрясло. -Я не понимаю, что происходит? – Мики зашла в комнату, хотя ей снова стало плохо. Бобби подошел к Сэму и посмотрел на его руку. -Это заговор, - ответил он, указывая на какой-то символ, выжженный на руке Сэма. – Это как замок. Он запер себя в теле Сэма. -Черт, что делать? – крикнул Дин. -Не знаю. Тут печать треснула. -Так то лучше, - сказал Сэм, и Бобби отлетел к стене. В след за ним отлетел и Дин. Он посмотрел на Мики и улыбнулся. Но ничего не произошло. -Черт, а ты сильнее, чем кажешься, - ухмыльнулся он. -Что ты хочешь сказать? -А ты еще не поняла? Знаете, когда люди описывают что-то самое худшее, - Сэм разорвал веревки и встал перед Дином. – Они говорят «как в аду». На это есть причина. Ад – это ад. Даже для демонов. Это тюрьма из костей, плоти, крови и страха, - он взял Дина за грудки и стал избивать. Мики даже подойти не могла, ее ноги не слушались, она падала. -Нет, Сэм, нет! Дин, сделай же что-нибудь, - кричала она. -Девочка, не кричи. Вы отправили меня туда. -Мег… - сказал Дин. -Нет, уже нет. Теперь я Сэм. Кстати, я видел там твоего отца, он передавал привет, - тут Сэм схватил Дина за его руна, отчего тому стало совсем плохо. Мики почти плакала. Но тут она увидела прут. – Я только надеялся, что однажды выберусь оттуда и буду пытать тебя. Медленно, будто обрывая крылья мухе. Но что бы я не сделал, это ничто по сравнению с тем, что ты сделал сам с собой. Я вижу это в твоих глазах, Дин. Ты ничтожество. Ты не смог спасти отца, и в глубине души ты понимаешь, что не можешь спасти брата. Без тебя им обоим было бы лучше… Сэм занес руку для очередного удара, но тут его схватил Бобби. Мики подбежала и, почти теряя сознание, прижгла печать раскаленным прутом. В тот же момент изо рта Сэма вырвался демон и умчался в камин. Сэм упал без сознания, а Мики подбежала к чуть живому Дин. -Все в порядке? – спросила она, заливаясь слезами. -Да, что с Сэмом, - еле ворочая языком, спросил Дин. Сэм пришел в себя и схватился за прижженное место. -Сэмми, - спросил его дин. -Я что-то пропустил? – в ответ брат двинул ему в челюсть и отвалился обратно. Мики положила голову Дина себе на колени и стала водить руками по его ранам. Она оторвала от своей кофты низ и стала раздевать парня. Она туго перетянула ему плечо чуть выше раны. -Все хорошо теперь? – спросила она его, вытирая кровь. -Не хотел бы я, чтобы ты видела меня в таком состоянии, - попытался улыбнуться Дин. -Помолчи, - Мики наклонилась и нежно поцеловала парня. На удивление, его рассеченная бровь стала затягиваться. -Что ты сделала? – спросил он. -Ничего, - ошеломленно посмотрела на него девушка. -А я знаю, - сказал Бобби. – Не зря же они так хотели, чтобы ты переспала с ним, - он указал на Дина. -Но зачем? -Видно, есть в тебе что-то такое, что можно им помешать. Сэм посадил Дина на диван, а сам стал рыться в бумагах на столе Бобби. Мики вертелась вокруг старшего Винчестера, заново обрабатывала рану, вытирала кровь. Она даже откопала у себя в вещах майку дина и переодела его. -Знаете охотника по имени Стиви Вандер? – спросил их Бобби. -Нет, а что? -Да так. Его нашли дома мертвым. Ничего об этом не слышали? Его друзья полны решимости найти и отомстить обидчику. Вы понимаете, о чем я? -Да. Слушай, Бобби, нам надо ехать, - сказал Дин. – Если Сэм помнит, где припарковал машину. -Вот, возьмите, - сказал Бобби и протянул что-то Дин. -А что это? – спросила Мики. -Амулеты. Оберегают от одержимости. Демон все еще здесь, это поможет не пустить его обратно. -Спасибо огромное, - Мики обняла Бобби. Тот даже улыбнулся. -Не за что. Будьте осторожны. -Ты тоже, - сказал Сэм. Они втроем вышли на улицу. Мики села в машину и надела амулет. Дин и Сэм сели в Импалу и поехали. Девушка улыбнулась и нажала педаль газа.
202 Нравится 72 Отзывы 55 В сборник