КАЖЕТСЯ, ЧТО ТАК РЯДОМ. НА САМОМ ДЕЛЕ - ДАЛЕКО...

R
Заморожен
202
автор
Размер:
288 страниц, 122 955 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
202 Нравится 72 Отзывы 55 В сборник

Глава 19. И все-то кому-то неймется...

Настройки
Grab your gun Time to go to hell I'm no hero Guilty as charged Search and destroy Found my faith Living in sin I'm no Jesus but neither are you my friend I'm on hope above the broken dreams The simple answer never what it seems A million little pieces broken in two A million little pieces I've stolen from you Search and destroy Search and destroy Search and destroy Search and destroy So, I fall From heaven into hell Sick as my secrets But never gonna tell Love to blame Bottom of my dreams ‘Cause our faith is blessed, I believe I believe, I believe I believe Oh, I believe (A million little pieces) I believe Search and destroy… Музыка рвала колонки Лексуса. Мики сидела и задумчиво постукивала пальцами по рулю. На улице была ночь, а они уже ехали больше трех часов. Она в очередной раз сверилась с навигатором и посмотрела в зеркало заднего вида. Импала следовала в паре десятков метров за ней. Девушка слабо улыбнулась. Скорее всего, Дин отчитывал Сэма за его вылазку к демону перекрестка. Он рассказал об этом девушке прошлым вечером. Мики, признаться, сама об этом думала, но не знала, как обыграть. Сэм же пошел напропалую. И это девушке совсем не понравилось. Вот, они приехали на место назначения. Почти сразу же обнаружился и мотель со свободным номером. Мики еще не открыв дверь машины услышала, как Дин кричит на Сэма. Но как только они поравнялись с ее окном, споры резко утихли, а на лице Дина промелькнула усталая улыбка. Микаэлла улыбнулась в ответ и вылезла из машины. -Все хорошо, мальчики? - спросила она. -Да, - ответил Сэм. – Я хочу спать. -Я тоже не прочь уже лечь, - потянулся Дин. -Тогда берите вещи, а я пойду сниму номер. Парни ушли, а Мики пошла регистрироваться. На следующий день Сэм и Мики пошли к родственнице девушки, которая погибла пару дней назад. Но та упиралась. -Я не понимаю. Я все рассказала другим детективам. -Конечно, просто мы из управления шерифа, - ответил Сэм. – А не из полицейского. Разные конторы. -Итак, Миссис Кейс, - сказала Мики. -Что вы, - она улыбнулась и стрельнула Сэму глазками. Мики еле сдержала смех. – Мисс Кейс. -Ладно, - решил прервать паузы Сэм. – Мисс Кейс, ведь это вы нашли племянницу? -Пришла домой, а она в душе… -Утонула, - добавила Мики. -Согласно экспертизе, - перебила ее Миссис Кейс. – Вот только как можно утонуть в душе? -А как бы вы описали поведение Шейлы в последние дни? – спросил ее Сэм. – Она была напугана, говорила что-то необычное? -Простите, вы ведь работаете с Алекс? – переспросила их женщина. -Да, точно. Мы с Алекс не разлей вода, - улыбнулась Мики. -Что ж вы молчали, - женщина сразу повеселела. – Алекс принесла утешение. Я, правда, думала, что дело закрыто, - она села на кресло. -Нет, не совсем, - ответил Сэм. -Ясно. -Так, мы продолжим о племяннице? – перебила их Мики. -Да. Шейла упомянула удивительную вещь. Она видела судно. -Судно? – переспросила девушка. -Оно вдруг появилось, а потом исчезло. Растаяло в воздухе. Что, если это был корабль-призрак? Алекс именно такого мнения. Мики и Сэм переглянулись, после чего парень сказал: -Это возможно. -Что ж… рада быть вам хоть чем-то полезна. - Женщина подняла руку и провела по указательному пальцу Сэма. – Буквально чем угодно. Как только они вышли из дома, Мики рассмеялась. -О да… ты точно пользуешься популярностью среди женщин, - выдавила девушка. -Заткнись, - улыбнулся Сэм и слегка толкнул девушку в плечо. – Дину ни слова. -Я могила. А вообще – забавная бабулька… Интересно, а что за Алекс? -Конкурирующая фирма? – переспросил Сэм. – Может да, может нет, но это ничего не меняет. Они встретили Дина возле набережной и рассказали все, о чем успели узнать. -Стало быть, корабль-призрак, - выдохнул он. -Да. Такое тут видят не впервые. -Правда? – переспросил он брата. -Раз в тридцать семь лет, как по часам, в гавани видят трехмачтовый корабль. И так же раз в тридцать семь лет на суше толпами тонет народ. -Значит, все только начинается? – спросила Мики. -Да, - кивнул Сэм. -А что в легендах? – спросил Дин. -Призраки погибших кораблей всплывают по всему миру. Виолетта, Грифон, Летучий голландец… все они вестники смерти, - Подтвердила Мики слова Сэма. -То есть видишь судно, а через пару часов склеиваешь ласты? – уточнил Дин. -Примерно так, - ответил Сэм. -Что ж теперь? -Установить название судна, - сказала Мики. -Пара пустяков, - выдохнул Дин. – Сколько трехмачтовиков могло затонуть возле этих берегов? -Это я как раз выяснил, - улыбнулся Сэм. – Сто пятьдесят штук. -Ого, - Дин не знал, что и сказать. -Ага, - улыбнулся Сэм. Вдруг Дин переменился в лице и сошел с тротуара. -Вроде я здесь оставил машину. -Вроде да, - подтвердил Сэм. -И где машина? -Ты оплатил парковку? – Мики указала на автомат. -Я оплатил парковку, - Дин негодовал. - Сэм, Мики, где машина? Ее что, угнали? -Эй, спокойно, - одернул его за рукав Сэм. -Я спокоен! У меня… угна… - Дин перешел на крик. -Стоп, Дин, тише, тише, - Мики и Сэм подбежали к нему. Девушка обняла его и посмотрела в глаза. -Импала 67-го? Это ваша? – К ним шла девушка. -Белла, - Сэм сделал каменное лицо. -Ее пришлось эвакуировать, - сказала она и улыбнулась, глядя на Мики. -Ее что? – негодовал Дин. -Она стояла под знаком… -Не правда! -Я сама поставила. -Какого ты здесь черта… -Хожу под парусом. -Ты Алекс, - перебил их Сэм. – Работаешь с той бабкой. -Герд, добрая подруга. -Глупости. -Все побережье усеяно милыми старушками вроде Герд. Я продаю им амулеты. Провожу сеансы с их мертвыми котами. -Дай угадаю, все враки и обман, - ухмыльнулся Дин. -Утешение, что я дарю им, не обман. -Как ты можешь спать по ночам? – возмутился Сэм. -На шелковом белье, купаясь в золоте. Правда, Сэм. Такой укор в его стиле, но ты… -Ты в меня стреляла. -Едва оцарапала. Спасибо, мальчики, что сказали Герд, что дело еще не закрыто, - она стрельнула в них глазами. -Так и есть, - ответил Дин. -Она не знала. Теперь карга не платит, а задает вопросы. Послушайте, мальчики, не путайтесь у меня под ногами. А ты, красотка, не сможешь меня испепелить своим взглядом. И вправду, Сэм и Дин вспомнили, что Мики стоит рядом и мочит. Они перевели на нее взгляд и не узнали девушку. Руки были сжаты в кулаки, на виске пульсировала вена, казалось, что она сейчас сорвется и разорвет Беллу. -Что ты сказала? – процедила она сквозь зубы. -О, как я вижу, ты теперь с ними? А как же Майкл? -Ах ты сучка, - Мики дернулась, было, стукнуть Беллу, но Сэм ее остановил. -Поторопитесь, мальчики, пока в вашем багажнике не обнаружили целый арсенал. И успокойте свою истеричку. -Я тебе все волосы выдеру, шлюха! – крикнула Мики на всю улицу. Белла злобно улыбнулась и пошла прочь. -Ты чего? – непонимающе спросил Дин. -Это она. Она увела моего первого парня. Это с ней я застукала их целующимися. -Что? Как? -Мы с Чарли как-то встретили ее. И она попросилась переночевать. Я тогда жила со своим парнем Майклом. Так вот. Прохожу я вечером мимо ее комнаты, а он там стоит полуголый и ее целует. -Да, я всегда знал, что она сучка, - Дин посмотрел вслед Белле. – Может, пристрелить ее? -Не на людях, - сказал Сэм. Мики проводила ее ненавистным взглядом. -Ладно. Садитесь. Едем на штраф-стоянку. Они вернулись в мотель, Мики закрылась в комнате и просидела там до самого вечера. Когда Дин зашел к ней, то понял, чем она тут занималась. Она довольно долго плакала, чему свидетельствовали большие круги под глаза ми и раскрасневшийся нос. Сейчас же девушка спала. Дин подошел к ней, погладил по голове и лег рядом. Так они и проспали до утра, когда их разбудил Сэм новостью о новом убийстве. Они решили на этот раз оставить Мики в номере и поехали вдвоем. Когда Мики проснулась, в номере никого не было. Она вышла в общую комнату, где спал Сэм, но и там было тихо. На столе был пакет с едой и записка: «Позавтракай. Мы на деле. Скоро будем, с любовью, Дин». Мики улыбнулась и развернула пакет. В нем были ее любимые блинчики с кленовым сиропом. Она покушала и села смотреть телевизор. День ничегонеделания ей был очень нужен. Но через час приехали Винчестеры. Не одни. -Привет, малышка, - улыбнулась Белла и села в кресло. -Что она здесь делает? – Мики делала ударение на каждый слог. -Успокойся, любимая, - Дин обнял ее за плечи. – Она обещала помочь с кораблем. -И каким же образом? – Мики не отрывала гневного взгляда от девушки. -Я помогу вам от него избавиться. -Интересно, а в чем твоя выгода? -Мне на руку будет, когда все волнения утихнут. -Я сомневаюсь. Дин, Сэм, как вы могли ее сюда привести? – Микаэлла встала и подошла к окну. -Можно сказать, что я их предупредила. А ты, красавица, не мешай нам. -Что? Мы же договорились, что она идет с нами, - возразил Дин. -Я не обещала, а сказала, что подумаю. У нас всего два пригласительных. А без Сэма нам не попасть никуда. Так что, уймите ее и заприте в номере. -Ах ты, - Мики хотела ударить Беллу, но Дин вовремя схватил ее за руку. -Пока, - девушка с наглым видом вышла из комнаты. -Так, я теперь вообще ничего не понимаю, - Мики села обратно на диван. Она переводила взгляд с одного брата на другого. -Ничего особенного, но она обещала помочь с кораблем, - ответил Сэм. -Это я поняла. Но знаете, что? Я не собираюсь сидеть сложа руки. -И мы тоже. Брат погибшего тоже видел корабль, - сказал Дин. - Мы идем к его дому, может, успеем предупредить его. -Хорошо. Я сразу говорю – я иду в бар. Меня эта ситуация совсем добивает. И никаких возражений, - девушка заметила, что Дин хотел что-то сказать. Она взяла куртку и вышла на улицу. Было довольно прохладно и ветрено, но возвращаться и переодеваться девушка не собиралась. Вскоре она наткнулась на небольшой бар, судя по всему, для байкеров. Она прошла вдоль долгих рядов мотоциклов, затем спустилась в полуподвальное помещение. Внутри было довольно много народу, все громко шумели. Девушка проскользнула к стойке бара. За ней стоял довольно милый молодой человек. -Привет, что такая красавица делает в таком месте как это? – улыбнулся он. -Этот трюк срабатывает на всех девушках? – ответила Мики и села на свободный стул. -Вообще-то да, но ты меня раскусила, - засмеялся он. -Можно мне бутылку виски? -Ты что, с ума сошла? Так много пить нельзя… -Вот только не надо читать мне лекции… -И не собирался. – Парень все же достал бутылку. Мики протянула к ней руку, но парень отодвинул ее. – Только с одним условием – у меня смена заканчивается через полчаса, подождешь? Мики хитро посмотрела на парня. Тот выглядел довольно безобидно, к тому же вечер у нее был свободен. Она выдержала небольшую паузу, после чего все же взяла одной рукой бутылку виски, а другую протянула для рукопожатия. -Микаэлла, - улыбнулась она. -Питер, - улыбнулся он во все 32 зуба. – Так что же ты делаешь здесь? -Скажем так, призраки прошлого внезапно дали о себе знать, - Мики опрокинула бокал. -Ну, хоть они вновь и появились, но они же из прошлого, про них надо забыть… -Сложно, - Мики крутила в руках бокал. – Эта стерва, которая увела моего предыдущего парня, вновь появилась, и старательно охмуряет моего любимого. -То есть, история повторяется? – парень передал заказ какому-то мужчине и достал еще один бокал. -А тебе разве можно пить на работе? – недоуменно спросила Мики. -Мне можно все. Я здесь работаю чисто для удовольствия. -То есть, если уволят – не страшно, - Мики налила виски в оба бокала. -Да. У меня у папы в городе две гостиницы и ресторан, так что деньги имеются. -И ты так просто рассказываешь об этом первому встречному? – Мики неуверенно прищурилась. -Мне почему-то кажется, - парень положил свою ладонь на ладонь девушки, - что ты не такая, как все. -Поверь, - Мики широко улыбнулась и убрала руку, - на меня пикаперы не действуют… -Черт, а я так надеялся, - и они оба засмеялись. – Слушай, ты сегодня вечером свободна? -В принципе да, а что? -Тут в городе, в музее Морской истории проводится званный вечер. А моя сестра сейчас в отъезде. Так что у меня нет компании. -Я бы с удовольствием, но мне нечего надеть. -Это не проблема, - улыбнулся парень и опрокинул свой бокал. Сейчас заскочим в одно место. Так они проболтали еще некоторое время, затем сели в машину к парню. Оказалось. Что тем самым местом оказался небольшой бутик вечерней моды. -Ты что, решил на меня потратить целое состояние? – удивилась Мики, когда они вылезли из машины. -Нет, ты что. Гораздо больше, - засмеялся парень. В результате они купили длинное облегающее черное платье с открытым животом и спиной. Она поняла, что Дин и Сэм тоже там будут. Поэтому хотела уколоть старшего Винчестера побольнее, появившись в чем-то подобном с другим кавалером. Пусть поймет, что она тоже не просто девушка. И правда, платье излучало секс. Так что, пусть Белла подавится своими амбициями, но Мики уже не та маленькая девчушка. По дороге они заехали в квартиру к Питеру, чтобы он тоже оделся подобающе, и отправились в музей. Мики была несказанно рада, когда увидела там припаркованную Импалу. Значит, Винчестеры уже здесь. Они вышли из машины и пошли ко входу. Внутри было довольно мило. Кругом были живые цветы и маленькие столики с закусками. Девушка решила немного насладиться вечером. Они взяли по бокалу шампанского и пошли танцевать. Питер вел довольно уверенно, но вдруг девушку кто-то схватил за руку. -Ты что здесь делаешь? – спросил ее Сэм. – И кто это? – он перевел взгляд на Питера. -О, Сэм, и ты здесь, - Мики хитро улыбнулась. -Так это и есть тот парень, про которого ты мне говорила? – спросил Питер. -Нет, это его брат, Сэм, - Мики не отрывала задорного взгляда от младшего Винчестера. – Сэм, познакомься, это Питер. Он меня сюда пригласил. -Приятно познакомиться, - Питер протянул руку. -Взаимно. Я могу украсть ее ненадолго? – спросил его Сэм. -Разумеется. -Миссис Кейс, - Сэм сказал пожилой женщине, которую они опрашивали вчера. – Я ненадолго вас покину. Этот молодой человек составит вам компанию. -Да, Сэм, у тебя такая милая спутница, - Мики прыснула, как только они отошли подальше. -У нее были приглашения, без них мы с Беллой и Дином сюда бы не попали. -Так значит, они пришли сюда вместе, - ухмыльнулась Мики. – И почему меня это не удивляет? -Ты не правильно подумала, - сказал Сэм. – Она нам решила помочь. -Ну конечно. Если вы согласились – вы ее не знаете вообще, а я знаю. Она никогда ничего просто так не делает. -Мики, Дин не… -Знаешь что? Я не удивлюсь, если они уже успели переспать. Она всегда так поступала. Ей не дает покоя чужое счастье. Извини меня, Сэм. Если вы хотите – работайте. Я сюда пришла отдохнуть. Так что прости меня, но меня ждет мой кавалер, - Мики выдернула руку и быстрым шагом отправилась к Питеру. -Послушай, - шепнул тот ей на ухо, пока они танцевали. – Не хочешь пройтись по музею? -С удовольствием, - Мики улыбнулась. – Может, наткнемся на моего неверного женишка… -Что ты имеешь в виду? -Оказывается, они пришли сюда вместе с этой стервой. Вообще стыд потеряли. -Не обращай внимания. Значит, не судьба. -Ох, ладно. Я сегодня отдыхаю ото всех забот, - Мики повернулась к Питеру. -Значит, у меня есть надежда? – посмотрел тот исподлобья. -Вполне, - Мики многозначно улыбнулась и повела парня на второй этаж. Они прошли по коридору, разглядывая картины и несколько экспонатов. Тут ее взгляд упал на мужчину, мчащегося по коридору. Вслед за ним промчался и Дин с Беллой на руках. Прекрасно, Мики улыбнулась сама себе. Значит, с нее вся ответственность снимается. -Питер, может, посмотрим, что есть в этих комнатах? -Разумеется, - ответил парень и открыл первую из них. Он тоже понял, что им надо спрятаться. Когда охранник прошел обратно, они прошмыгнули по коридору к той комнате, где были Дин и Белла. Мики медленно открыла дверь. -Номер 237, - услышала она слова Беллы. – О, к нам гости. -Привет, не скучаете? Мики зашла в комнату под руку с Питером. У Дина глаза на лоб полезли. Упругое и стройное тело девушки было лишь слегка прикрыто струящейся тканью. -Любимая, - потерянно сказал тот. – Что ты здесь делаешь. И кто это? – он указал на Питера. -Это Питер, моя пара на этот вечер. Я смотрю, вы тут тоже не скучаете, - она указала на лежащую на кровати Беллу. -Ничего не было. Я иду за рукой, - Дин подошел к ним ближе. -Иди, – холодно ответила Мики и развернулась. - А мы идем отдыхать. -Нет уж, ты пойдешь со мной, - Дин схватил ее за руку. -Эй, можно с девушкой аккуратнее? – встал на ее защиту Питер. -Смотрю, у тебя зубов много, - ответил Дин. -Мальчики, - Мики встала между ними. – Дин, иди, куда шел. А мы пойдем, куда шли. -Что? – спросил он и взял Микаэллу за руку. – Что значит мы? -Я и Питер, - выдохнула Мики. – Мы же вам с Беллой не мешали. -У нас ничего не было, - сказал Дин и посмотрел на свою спутницу. -Не надо так на меня смотреть, не я виновата, - хитро улыбнулась Белла. -Мики, я тебе верен. -Ладно уж. Питер, мы скоро будем, проследи за этой, - Мики криво кивнула в сторону девушки. -Хорошо, только вы не долго. Они молча прошли по коридору до заветной комнаты. Пока Дин пытался отключить сигнализацию, он не выдержал и сказал: -И какого черта ты творишь? Что еще за Питер? Мики вздохнула и рассказала все с самого начала. -А платье такое, чтобы меня позлить? – Дин выпрямился. -Как ты догадался, - зло ответила девушка. -Послушай, между нами и правда ничего не было. -Меня бесит, что ты относишься ко мне, как к своей вещи, что я никуда не денусь. А на меня, между прочим, многие заглядываются… -И что мне с того? – возразил парень. – Я тебе давно сказал, что никому тебя не отдам. -А если ты сам уйдешь? – Мики уже почти кричала. -Нет, - после небольшой паузы ответил Дин. – Я ни с кем никогда не был так близко и долго, как с тобой. В тот день, когда ты попала в ад, я поклялся, что если нам дадут еще один шанс, я буду беречь тебя, как никого. Мики стояла молча и смотрела на него. Вдруг ей стало стыдно и больно. -Дин, - оно подбежала к нему и запечатлела на губах парня долгий и страстный поцелуй. – Прости меня… -Ладно уж, - он крепко обнял девушку и прижал к себе. – Но я не могу уже сопротивляться твоему платью. Слишком мало закрыто, я скоро взорвусь. -Дин! – засмеялась девушка. Она в очередной раз поняла, что не ошиблась с выбором. – Дождись вечера. И все будет. Дин взял руку и они пошли обратно. Оказалось, что Белла и Питер тоже времени зря не тратили. Они их застали во время страстного поцелуя у окна. -О Боже, - хмыкнул Дин. -Мики, - Питер оторвался от Беллы. – Я не… -Все нормально, - улыбнулась девушка. – Нам все равно нужно уходить. -Да, конечно, - Питер прошел к выходу. Внизу Сэм и Миссис Кейс все еще вальсировали. Белла повела женщину в соседнюю комнату. Мики, Сэм, Дин и Питер пошли на улицу. -Я убью ее, - вдруг сказал Дин и сунул руку за пазуху. -Что такое? -Она стащила руку, - он продемонстрировал кораблик в бутылке. -А что случилось? – спросил Питер. -Долго объяснять, - Мики поняла, что тот все равно не поймет. – Питер, нам уже пора. Ребята меня захватят. Они сели в Импалу и помчались обратно. Дин негодовал. Он сбирался растерзать девушку, как только снова ее увидит. Но на счастье через полчаса к ним в домик постучала сама виновница торжества. Оказалось, что девушка уже успела ее продать, но влипла по самые помидоры. Ей тоже явился корабль. А рука уже была далеко. Но самым страшным оказалось то, что им поведал Сэм. Оказывается, призрак выбирал свои жертвы не просто так. Все они являлись убийцами своих родственников. Сам же капитан корабля и повесил своего брата. Значит, Белла тоже виновна в чьей-то смерти. -Вам не понять, как и другим, - твердила она уже в который раз в ответ на очередной вопрос о смерти близких. – К черту, буду действовать, как обычно. Справлюсь сама. -Ты продала единственное, что могло тебя спасти, - сказал Дин ей в спину. -Я в курсе. -Ну, может, не единственное, - подала голос Мики, которая до этого момента молчала. Они сели в машины и отправились на кладбище. -Спасибо, - еле слышно выдавила Белла. -Я все равно тебя ненавижу. Но такой смерти никому не пожелаешь, - Мики неотрывно смотрела на дорогу. -Ты гораздо лучше меня, - сказала Белла. -Я знаю. Именно поэтому мне жить проще. -Я тебе даже завидую. Ты живешь так, как хочешь. -Ничего себе, - засмеялась Микаэлла. – Кажется, не я ем и пью с золота. -Не в этом счастье. Ты свободна, ты любима. -А кто тебе мешал стать такой же? Ты просто продалась. В ответ была тишина. По приезду на кладбище, Сэм и Мики стали делать импровизированный алтарь. Они собирались вызывать дух. Вдруг пошел дождь. Небо в мгновение затянули тучи. Тут явился дух моряка. Он коснулся щеки девушки, и та стала давиться водой. Мики и Сэм читали заклинание. После последнего слова прекратился дождь, и появилась луна на небе. За моряком-убийцей появился его брат-капитан. -Ты повесил меня, - начал покойник. -Прости, - прошептал капитан. -Родного брата… -Просто меня. Мгновение и он бросился на капитана, отчего оба превратились в воду. Белла уже не задыхалась. На этом все закончилось. Мики ехала обратно одна. Она до сих пор не могла понять, почему согласилась помочь этой сучке. Но внутри что-то подсказывало ей, что это правильно. Наутро Белла пришла к ним в дом, когда они уже собирали вещи. Она принесла им деньги, 10 000 долларов. -Думаю, этого хватит, - улыбнулась она. – Не люблю быть в долгу. -Значит, сунуть 10 штук тебе проще, чем сказать спасибо, - ухмыльнулся Дин. – Какая же гниль. -Я могу сказать спасибо лишь одному человеку, тебе, Мики, - она повернулась к девушке. -Мне? -Ты правильно поступила. Я уважаю таких людей. Хотя ты могла бы и ничего не делать. В ответ Микаэлла лишь слабо улыбнулась. -И тебе спасибо. Если бы тогда ты не сделала, что сделала, я бы не встретила Дина, - Мики перевела взгляд на парня. -Значит, я тоже хорошая, - хитро улыбнулась Белла. – Пока. Мики молча взяла сумку и пошла в машину. Ей не давала покоя слова Беллы. Неужели Мики и правда настолько счастлива. Неужели, это и есть ее судьба. Девушка включила музыку громче, когда заметила, что Импала двинулась с места. Она завела машину и последовала за черным автомобилем.
202 Нравится 72 Отзывы 55 В сборник