КАЖЕТСЯ, ЧТО ТАК РЯДОМ. НА САМОМ ДЕЛЕ - ДАЛЕКО...

R
Заморожен
202
автор
Размер:
288 страниц, 122 955 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
202 Нравится 72 Отзывы 55 В сборник

Глава 26. Новое начало.

Настройки
[Christina Aguilera – But I Am A Good Girl] -Ну что, как сегодня? – девушка подошла к барной стойке. На ней был красный кружевной корсет и черные атласные трусы. Девушка только что спустилась со сцены огромного лаундж клуба Лос-Анджелеса. Она выступала главное певицей в эти выходные. Певицей в стиле Бурлеск. Клуб находился на Сансет Стрип, одной из главных улиц Лос-Анджелеса. Стены, украшенные кружевным черно-бордовым кружевом, большая яркая сцена, на которой в данный момент выступало несколько девушек, подсвеченный бар полукругом в центре зала… Слово «секс» так и напрашивалось. Но это был не стриптиз клуб, не публичный дом, нет. Сам стиль бурлеск пришел из кабаре и водевиля, немного усовершенствовавшись под современными требованиями. Да и публика здесь была самого высокого сословия, не говоря уже и о самих выступающих. -Великолепно. Собственно, как и всегда, – улыбнулся бармен. – Тебе как обычно? -Давай. А то через полчаса еще одно выступление. Кстати, а ты не видел… Джесси, - девушка заметно побледнела, увидев кого-то. -Нет, она… - бармен осекся. – Ты кого-то увидела? -Да. Но это не важно, – девушка быстро вернулась к прежнему образу. Она поправила перья не голове и сделала большой глоток из стакана. -Эй-эй, поосторожнее, - ухмыльнулся бармен. -Пить хочу. Так что насчет Джесси? -Привет, - к ним подошел высокий лохматый парень. -Что ты здесь делаешь? – девушка стала сверлить его взглядом. – Я, кажется, сказала все при последней встрече. -Да, но ты еще сказала, что в Калифорнию не отправишься… -Вот так получилось! -Пойдем, мне нужно кое-что сказать тебе, - он схватил девушку за руку. -Эй, осторожно! Мик. Мне вызвать охрану? -Нет, это мой старый знакомый. Ладно, пойдем. Но у меня скоро выступление. Они шли к выходу. -Ты ведь знаешь, что я завязала с охотой, - бросила она через плечо. -Знаю. Но тут кое-что интересное произошло… -Что же? Но ответ не понадобился. У выхода стояла черная Импала, возле которой стояло двое мужчин. Одним из них был худой брюнет в бежевом плаще, а вторым… -Дин, - сердце застучало где-то в горле. Парень услышал свое имя и повернулся. Девушка с секунду на него смотрела, а затем упала без сознания. *** [Low Shoulder – Through The Trees] -Мик, крошка, ты в порядке? – услышала она издалека знакомый голос. -Майк, я… - девушка попыталась открыть глаза. -Что вы с ней сделали? – голос парня звучал угрожающе. -Ничего. Она просто в обморок упала, - послышался еще один встревоженный голос. Мики подняла голову и приоткрыла глаза. -Да уж, джентльмены. Разборки устроили, а дама на земле лежит. Спасибо, Сэм, - Мики поблагодарила парня, который поднял ее на руки. -С тобой точно все в порядке? – переспросил Дин. -Дин? В глазах опять все заволокло туманом. Но нельзя отключаться. -Привет, красотка, - он улыбнулся своей фирменной улыбкой в 32 зуба. Девушка не могла поверить глазам. Вот уже почти полгода она рыдала над их фотографией и ночи напролет корила себя в его смерти. А он стоит здесь, живой. Она, заплетаясь в ногах, подошла к нему и повисла на шее. -Дин, любимый, ты живой. Она запечатлела у него на губах долгий поцелуй. Казалось, что все в мире перевернулось, да и вообще, весь мир сошел с ума. -Но как? – к Мики стали возвращаться мысли. -Лучше расскажи мне: кто он? Мики проследила за рукой парня. -Это Майк. Он у нас барменом работает. -Привет. Неприлично тыкать в человека, - ответил тот. – Это твой парень? -Да… -Отлично. Теперь я знаю, на кого ты меня променяла… -Что? – одновременно удивились Мики и Майк. -Я своими глазами видел и своими ушами слышал… -Что именно? И вообще, ты мне еще не ответил – как ты смог вернуться? -Это я, - подал, наконец-то, голос парень в бежевом плаще. -Прости, а ты кто? – Мики уже слабо понимала, что творится. -Меня зовут Кастиил, и я ангел Господень. -Что? Мик, у тебя друзья какие-то сумасшедшие. -Майк, можешь оставить нас наедине? -Хорошо. Но у тебя скоро выступление… -Я помню. И я буду через десять минут. Парень скрылся в дверях. -Так, я жду объяснений ото всех вас. -Простите меня, но я хотел бы выразить вам мое почтение, - начал новенький. -Что? За что? Вы что, ходите на мои выступления? -Нет. А нужно? Почему-то он казался девушке странным, как будто не от мира сего. -Проехали. -Куда? Кого? -Ладно. Подождите, мистер Кастиил, - она вспомнила его имя. – Я сейчас с этими двумя идиотами разберусь. Дин, ты думаешь, что я тебя на кого-то променяла? -А разве нет? Я помню, я слышал, как ты сказала, заходя в дом. «Майки, милый, я дома». -Что? Мики взялась за лоб. Что за черт? Она живет одна. Даже кота или собаки у нее нет. И уж тем более с Майком! Он женат! Тут она припомнила кое-что. -А как давно это было? – Мики перевела взгляд на Винчестера. -Не помню, где-то полтора-два месяца назад, - Дин осекся, увидев манипуляции Сэма по поводу того, что тому бы лучше заткнуться. -Что? Ты вернулся два месяца назад, а я об этом узнала только сейчас? – из глаз девушки полетели искры. - И ты при этом хочешь упрекнуть меня в неверности? Сам, наверно, все это время развлекался с девочками разными! Кобель! Мики стукнула Дина в грудь и широкими шагами отправилась обратно в клуб. -Детка, я… -И знаешь, что ты видел? Майк упился в слюни, и чтобы не вести его к жене в таком состоянии, я решила ему переночевать у себя дома. Вот и все. Приятно было познакомиться, Кастиил. Мики хлопнула дверью и отправилась к барной стойке. -Все в порядке? – спросил ее Майк. -Да. Дай мне виски. -Но тебе же выступать! -Поверь, я после двух бутылок могла всю ночь машину вести. Давай сюда. Девушка опрокинула целую стопку. -Ты куда убежала, мы еще не договорили! – к ней подошел злой Дин. -А о чем еще может идти речь! Я умираю, оплакивая тебя, а ты жив-живехонек шляешься хрен знает где, хрен знает с кем! Я жить не смогла после твоей смерти, а ты даже не удосужился оповестить меня о своем возвращении! -Помолчи хоть секундочку! – Дин прижал ладонь ко рту девушки. – Я тогда увидел то, о чем сказал, и подумал, что ты, наконец-то завела нормальные отношения. Отказалась от охоты… Зачем было портить тебе все? Ты вернулась в реальный мир… Мики молчала, пытаясь осмыслить сказанное. Прошла пара минут. Она подняла глаза на парня. -Дин, я не знала, я… -Мик, быстро! Твой выход! К ним подбежала темнокожая девушка в столь же откровенно-экстравагантном виде и схватила Мики за руку. Та словно очнулась от долгого сна. -Привет, - Дин расплылся в своей фирменной улыбке. – Ау! – и тут же получил болезненный тычок в ребра от Мики. -Да, Джорджия, идем. Дождитесь меня, - бросила она через плечо. [Christina Aguilera – Express] В следующую секунду свет потух, оставляя лишь одну рампу, направленную вглубь сцены. Заиграла музыка и… этот голос, который Дин никогда и ни за что не забудет. Красивый, сильный, уверенный. Еще тогда, когда они гостили у Чарли, она пела ему перед всем клубом. It’s a cold and crazy world that’s ragin’ outside Well baby me and all my girls are bringin’ on the fire Show a little leg, gotta shimmy your chest It’s a life, it’s a style, it’s a need, it’s burlesque E-X-P-R-E-S-S. Love, sex, ladies no regrets E-X-P-R-E-S-S. Love, sex, ladies no regrets Тут сцена загорелась разноцветными огнями. Мики, окруженная несколькими весьма недурного вида девушками в откровенных нарядах, пела и танцевала. Been holding down for quite some time And finally the moment’s right I love to make the people stare They know I got that certain savoir faire Fasten up, can you imagine what would happen if I let you close enough to touch? Step into the fantasy, you’ll never want to leave, baby let’s give it to you Но как она это делала… Движения, казалось, должны были вызвать всем ясную реакцию у всей мужской части посетителей. It’s a passion, and emotion, it’s a fashion, burlesque It’ll move, goin’ through you, so do what I do, burlesque All ladies come put your grown up, boys throw it up if you want it Can you feel me, can you feel it? It’s burlesque. I tease ‘em ’til they’re on the edge They screamin’ more for more and more they beg I know it’s me they come to see My pleasure brings them to their knees Fasten up, can you imagine what would happen if I let you close enough to touch? Step into the fantasy, you’ll never want to leave, baby let’s give it to you Это был не стриптиз, не разврат. Это была красивая эротически направленная постановка, в которой Мики была изюминкой на торте. Дин наблюдал за ней, не отрывая взгляда. It’s a passion, and emotion, it’s a fashion, burlesque It’ll move, goin’ through you, so do what I do, burlesque All ladies come put your grown up, boys throw it up if you want it Can you feel me, can you feel it? It’s burlesque. Так продолжалось около получаса. Затем девушка спустилась к ним. -Мы заканчиваем. Я сказала, что увольняюсь. Так что поскорее бы нам отсюда убраться. В противном случае… -Мики! Быстро вернись! За ней по лестнице бежал невысокий лысоватый мужчина. -Быстро! Девушка помчалась с тремя сумками наперевес на выход. Дин и Сэм, переглянувшись, поспешили за ней. Девушка молча запрыгнула в Импалу. -Чего ждете? – внимательно посмотрела она на Дина. -А где же наш красавец? -Дома. Куда мы, собственно, сейчас и едем. Ты, надеюсь, еще помнишь дорогу? -Без проблем. И Импала быстро умчалась от черного входа элитного лаундж клуба. [Nirvana – Smells Like Teen Spirit] -А теперь, может быть, соизволите мне рассказать, как Дин появился здесь? Далее последовал сбивчивый рассказ Дина, изредка перебиваемый Сэмом, после которого Мики несколько минут сидела молча. -Значит, ты опять с Руби ошиваешься? – спросила она Сэма. -Эй, я пытался все исправить. -Как будто бы я не пробовала! А с тобой я вообще больше не разговариваю. Как ты мог так со мной поступить! Как ты мог оставить меня в неведении? Все это время! -Извини, милая. -Так еще ко всему прочему и ангелы… -Мы сами были в шоке… Но ты его видела. -Да уж… странный типок. Но милый. По-глупому милый, - Мики ухмыльнулась. – И все равно это как-то противоестественно. Демоны, призраки, оборотни… но ангелы! Это перебор. -Знаю. Мики погрузилась в свои мысли. А что, если ее так называемый отец – ангел? Может, это Кастиил? Раз решил помочь с Дином… надо бы у него будет узнать при первой же встрече… Импала подъехала к уже знакомому особняку, возле которого красовался пыльный Лексус. Мики вылетела из машины и помчалась в дом. -А ничего у нее дрес-код, - ухмыльнулся Дин, указывая на полуоткрытый зад девушки в до безобразия коротеньких шортиках. Они проследовали за девушкой. Она уже умчалась наверх, в свою комнату. Как только дверь за ней захлопнулась, девушка медленно сползла по стене и заплакала. Она уже не знала, почему плачет – то ли от счастья, то ли от боли, то ли от обиды. Скорее всего, за эти полгода плакать весь вечер и всю ночь у нее уже вошло в привычку. Она прижала ноги к груди и беззвучно сотрясалась в рыданиях. Так бы продолжалось долго, пока кто-то не постучал в дверь. -Мики, ты там? – раздался голос Дина. Поскольку ответа не последовало, парень толкнул дверь и вошел внутрь. Так как девушка свет не включала, в комнате царила темнота. Глаза парня, зашедшего из освещенного коридора, не сразу привыкли к мраку. Но он заметил девушку на полу. -Мики, детка, все в порядке? И вновь рядом с ней оказался заботливый Дин. Он обнял ее и прижал к себе. -Почему ты плачешь? -Неужели не понятно? – сиплым голосом ответила девушка. -Прости меня. Но ревность меня захлестнула тогда, я боялся, что не совладаю с чувствами. -Ты прошел ад, - Мики резко переключилась. – Ты видел его? -Да. Его зовут Аластор. И он так гадко улыбался. Но все равно я просыпался каждый день с твоим именем на губах, - Дин горько ухмыльнулся. – И это заставляло его жутко беситься. -Еще бы. – повисла пауза. - Дин, ты чего-то недоговариваешь, - Мики заглянула ему в глаза. -Я бы не хотел об этом говорить. Только не сейчас. Я только что нашел тебя и ни за что не собираюсь портить этот момент. -Тогда иди сюда! Девушка притянула Дина для сладкого, долгожданного и томного поцелуя. Вновь эти ощущения, эта страсть, эти чувства и ночь… Возможно, в какой-то мере эта разлука пошла на пользу их сексуальной жизни. Если верить словам Винчестеров, Дин провел в аду более 40 лет. Неудивительно, что он так оголодал по женщинам. Впервые Мики заметила в его действиях какую-то резкость и ненасытность. Но от этого страсть лишь набирала обороты. Так что к утру оба уснули на остатках кровати, закутавшись в большой плед. *** [Dan Wilson Of Semisonic & Bic Runga – Good Morning Baby] -Доброе утро, - Мики наклонилась над Дином. – Забыла вчера спросить. А это откуда? Девушка провела по двух отпечаткам ладоней на плечах Дина. -Это привет от Кастиила. Он меня таким образом вытащил из ада. Зато я как заново родился. Ни одного шрамика не осталось! -Я заметила, - пробубнила девушка. – Я за это время выучила их все, а тут они пропали… -Возможно, что до этой ночи я еще и девственником был, - Дин томно улыбнулся. -Надеюсь, твое чувство юмора поможет тебе починить кровать. Я не собираюсь больше спать на полу. -Хорошо. Только пока что иди сюда. Дин прижал к себе Микаэллу и нежно поцеловал в висок. Как же ему этого не хватало! Столько времени провести вдали от любимой. Зато теперь он отлично понимал ее, понимал, почему она долгое время просыпалась в холодном поту или иногда ее взгляд был отстраненным, почему она так пугалась резких движений. Разумеется, за год это все сгладилось, но первое время он видел, что с девушкой творилось что-то не то. Но теперь все наладилось. По крайней мере, теперь ему не обязательно думать о том, что будет дальше, ведь у них снова есть вся жизнь впереди, как и полтора года назад. Они могут делать все, что захотят, не оглядываясь на время. -Дин, я должна кое-в-чем признаться, - девушка вдруг посерьезнела. -Я слушаю. -Я боюсь возвращаться на охоту, - она подняла на нее свои черные глаза. -Не торопись. Время есть всегда. -Не говори так. Я знаю, что у вас уже есть дело. Я видела бумагу вчера в машине… -Сэм, - Дин сжал кулак. – Ну да. Но это не значит, что ты должна сорваться с места и мчать с нами. -Значит. Я Прайс. А это значит, что если я сказала тебе да два года назад – я подписала контракт, что всегда буду с тобой. -Но ведь это не было предложение руки и сердца. -Значит, ты так думаешь? – Мики слегка отстранилась. – Для тебя это ничего не значит? -Значит, но я не собираюсь тебя ни к чему принуждать… -Ничего. Считай, я сама ввязалась. Только прошу об одном – давайте поедем сегодня же. В противном случае за ночь я могу передумать. -Я тебе времени не дам об этом! – Дин прижал девушку всем телом к полу и впился в ее губы. – Но ты еще не все знаешь… -В каком смысле? -У Бобби целый бункер в подвале… -Правда? -Ты бы видела… но я в восторге! -А что насчет Апокалипсиса? -Тебе об этом лучше Сэмми спросить. Это он штудировал книги… Кстати о нем, - Дин слегка напрягся. Он встал, одернул шторы и заглянул за дверь. -Есть разговор. Он не из приятных. -Что? -Я видел, как он своими руками отправил демона в ад… -И что? Мы этим последнее время часто занимались. -Да, но при этом он не использовал заклинания, нож или что-то типа того, - Дин наклонился к девушке. – Он сделал это силой мысли. -Что? – Мики не могла поверить своим ушам. – За эти полгода вы оба сильно поменялись. И что еще мне нужно знать? -Я застукал их на этом ночью. -Да уж, - Мики села и взялась за плечи. – А ведь все так замечательно начиналось… -Детка, не вешай нос… -Дин, мне страшно. Из ваших рассказов мне стало ясно почти все. Но для полной картины… [Jamelia – Beware Of The Dog] Девушка встала, накинула халат и встал у двери. -Пойдем, - улыбнулась она. Они тихо прошли мимо комнаты Сэма. Он, к слову, опять сидел в ноутбуке. Дорога привела их в подвал. -Береги голову, - сказала девушка. -Зачем? Ай! – Дин стукнулся об косяк. -Я ступеньку сломала, пришлось подпереть, пока строители не приедут. Идем. Они спустились в подвал. Там было довольно просторно и светло. -Мило. Как ни странно, но я никогда не думал о том, как выглядят подвалы подобных особняков. -И не надо. Мы из него свалку сделали, - ответила девушка. Они обошли стену и уперлись в дверь с ловушкой. То, что после увиденного Дин обомлел – мало что говорит. Внутри громоздился почти военный склад оружия, трав, книг, амулетов и прочей ерунды. -Ты что, совершила набег на дом Бобби? -Зачем? Ты забыл? Я богата, - улыбнулась девушка. -Почему-то все время про это забываю. -Многие из этих книг существуют в единственном экземпляре. Я их заказывала со всех стран мира. Через интернет. Кстати. Ты знал, что при заказе товаров из Таиланда на сумму больше 1000 долларов, тебе в подарок высылается книжная полка? Ручной работы, - девушка похлопала по одной из них. -Так и вижу, как ты сидишь, развалившись на диванчике и кликаешь на очередной реликвии с мыслью «а где отдел скидок»? -Очень смешно. Между прочим, я этим занималась, чтобы тебя вернуть. -Ну, это не понадобилось… Мики смерила парня гневным взором. Она покопалась в одном из книжных шкафов и выудила старую заплесневелую на вид книжицу. -И что это за гадость? – Дин скривил лицо. -Лицо попроще сделай, - не глядя на него, парировала Мики. – Это рукопись Святого Бенедикта. Он смог одними словами изгнать демонов из почти всего города. -Что? И каким образом? -Он был оскоплен, - ответила девушка. -Оу, тогда это не выход. -Да ты что! Но там было что-то про ангелов. Не возражаешь? Она указала на небольшую тахту, где уже успел развалится Винчестер. Дин подвинулся и заглянул в книгу. -Что? Это даже не язык! -Это древне арамейский, - Мики с изумлением уставилась на парня. – Ты вообще в курсе, на каком языке говорил Иисус? -Судя по твоему выражению лица на этом. -Да. И я изучила его. -Что? За полгода? -Разумеется нет. Я его начала изучать еще до встречи с вами. Греческого и Латыни было маловато. А в этих книжицах можно найти столько всего интересного… Я все хотела спросить – если ты считал меня предательницей, зачем же все-таки приехал ко мне? -Кое-что изменилось. -И что же? Тебе потребовалась помощь с братом? -Нет. Это сказал Кастиил. -Что? И с каких это пор ты, Дин Винчестер, стал слушать ангелов? -С тех самых пор, что он сказал, что в противном случае мы оба можем погибнуть… Повисла пауза. Мики притворилась, что углубилась в чтение книги. Дин выдохнул, успокоился и приобнял ее за плечи. -Эй, все в порядке? -Лучше и быть не может, - процедила девушка сквозь зубы. – И что еще мне нужно знать о ваших с ним посиделках? -Что? Ты это о чем? -Что ты стал уже прислушиваться к его мнению больше, чем к словам Сэма или моим. -Ты не права. -Ладно, проехали. Слушай, ты хоть знаешь, какого года эта книга? -Нет. Но, судя по виду, ей больше пятисот лет. -Совершенно верно. Она написана в 4 веке нашей эры. И даже здесь толком нет ничего про ангелов. А уж кому об этом знать, кроме как одному из главных святых, великомученику, столпу христианской церкви. А ты так безоговорочно веришь этому типу. -Нет, что ты. Я, скорее всего, - Дин замялся, увидев взгляд девушки, - подсознательно хотел с тобой увидеться и поговорить… -Вот с этого и надо было начинать. А теперь мы в полной заднице, - Девушка отложила книгу на стол и выдохнула. – В любом случае нам нужен хоть какой-то план. Сколько печатей уже сломано? -Не знаю. Но если бы их было много – Кас бы сказал. -Он бы не сказал, даже если последняя печать была моей головой. -Не злись. -Я не злюсь. Я не доверяю этому типу. -Ладно, пойдем, а то Сэм скоро нас потеряет. -Хорошо. Только расскажи про дело. А то я толком ничего не поняла.
202 Нравится 72 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (4)